Текст и перевод песни Price - F.R.E.E. On Evans Street

F.R.E.E. On Evans Street

Hey kids, go get your bags
We're movin' with Grandma
No, ma I don't want to (I don't want to)
Yeah, I know, I know
But it's only gonna be for a little while
Mom, do we have to?
Yes, we've to and right now I need you to be strong for mama

It was Tye, Leelee, City, Me, Ila, and Zay
Jr., Niecy, my mom and granny stuffed in one place
No daddys in our section st we just had Section 8
At midnight wanted home base but couldn't step to the plate
But the queens made sure we had food when we stepped to our plate
Whether a sandwich or steak make sure you saying your grace
They passed down how they was raised

I know we had to be saved
I seen Usher on TV I knew I had to be great
A boombox Dreamcast my cousin's and granny's tapes
Helped me record my first songs on Evans the age of eight
We ain't have personal space
Just Old English and Spades

No one to teach us about slaves so a lot of demons got faced
My Uncle Jr. was in the backyard high off dope in his camper
Or in the streets selling canned goods or baby pampers
I'll never forget he left a white rock in the dirty clothes hamper
There's nothing else in life that could've got him kicked out faster

He did whatever to get lifted even though he was gifted
Auntie Darlene died in that massacre and left his brain twisted
Still we loved him
I'd die for my brothers and cousins
If one of us squabble the rule is we all thuggin'
Yeah lots of legendary dreams came true on that street

Like Murda helping me record my first song on CD
Like Trisha pulling up with Keith I got too nervous to speak
The nights before the first day of school where could barely sleep
Is when I got free

On Evans street

See in this house
We not raisin' no losers, you hear me?
So you young boys are black boys
No fathers, so you black boys are gotta go be men, you hear me?
Free men

Look
This feel like Chronic 2021
Bar for bar you could put me up against anyone
Heart for heart you could put me up against anyone
I done took many fades
I done loaded up plenty guns
I done sat inside many churches
Went to war seen plenty runs
So what's the difference between me and you

Most likely what I see in me and what you see in you
Or maybe how I formulate the whole plot and I see it through
See I'm the best to do it
I'm talking honoring way less than music
Even though when it comes to that I'm so unmatched
Around these little so called rappers I'm running laps

From the west side where you gotta be strapped when you pumping gas
I don't get hype easy I seen many great things
Signed my first deal to Lovine at 18
Rolled the down the streets in
Johannesburg with all type of kids chasing after us
From I.E. but sold out show is in Africa

Had a couple model combos
But nothing was the same after I watched Drake working on Nothing Was The Same in Toronto
With me and Hit-Boy in hotels looking like condos
Having all type of billion dollar convos
Really watched some of my closest nig-s get buried
I really watched Ila and my cousin Jason get married
I really sat face to face alone with Mariah Carrey
I really watched Trump become president don't sh- scare me
I really sat with my day one getting gems from Diddy
Brought Tiana Taylor and JoJo out to the city
I can't get hype easy I seen too many great things
Did songs with Kid Cudi he shouted us out in interviews
On a song with the whole Wu-Tang st and my na Cube
Recorded Travis Scott, Young Dro, and Jill Scott in my room

Must I go on
I'm really a legend in this st from so forth and so on
I told you I'm free real life
But still they hurt us
When Cayson got arrested in class for double murder
At Bakers trying to put dough together for double burgers
But I'm a long way from that
See nowadays it's racks on racks
But I ain't talking YC and Future
I'm talkin' more how I see the future
A visionary yeah I seen it sooner
I want a woman who gone be a trooper
See want someone who won't believe the rumors
I said I'm good with that

To know me now you really gotta know my past first
Had to slow up the flow no need for fast words
This time I'm really locked in no passwords
I still got old management eating off of my past work
But f- it 'cause we here now
With a message more clear now
Staring at your eyes I finally got you all ears now
With my hands on the wheel and it's finally my time to steer now
I'll take you to closest place to heaven we on Evans, Price

Oh, ma, I don't have a room here
There is no space
I don't even have a dad
Who is gonna be there to care for me?
I'ma be there to care for you and no matter what
You're always to start with me, baby
You go there

Свобода на Эванс-стрит

Эй, детишки, берите свои вещи.
Мы переезжаем к бабушке.
Нет, мам, я не хочу (не хочу).
Да, я знаю, знаю.
Но это всего лишь на некоторое время.
Мам, нам обязательно?
Да, нужно, и сейчас мне нужно, чтобы ты была сильной ради мамы.

Это были Тай, Лили, Сити, я, Айла и Зей,
джуниор, Найси, моя мама и бабушка, втиснутые в одном месте.
Никаких папочек в нашем районе, у нас была только социальная помощь.
В полночь хотелось домой, но не мог сделать решающий шаг.
Но королевы позаботились о том, чтобы у нас была еда, когда мы садились за стол.
Будь то бутерброд или стейк, убедитесь, что вы благодарите Бога.
Они передали нам то, как их воспитывали.

Я знаю, нас нужно было спасать.
Я увидел Ашера по телевизору и понял, что должен стать великим.
Магнитофон, Дримкаст, кассеты моих кузенов и бабушки
помогли мне записать мои первые песни на Эванс в восемь лет.
У нас не было личного пространства,
только старое английское пиво и карты.

Некому было рассказать нам о рабах, поэтому пришлось столкнуться со многими демонами.
Мой дядя Джуниор был на заднем дворе, под кайфом, в своем фургоне
или на улицах, продавая консервы или детские подгузники.
Никогда не забуду, как он оставил белый камень в корзине для грязного белья.
Ничто другое в жизни не могло выгнать его быстрее.

Он делал все, чтобы оторваться, хотя и был одаренным.
Тетя Дарлин погибла в той бойне, и его мозг был искалечен.
И все же мы любили его.
Я бы умер за своих братьев и кузенов.
Если кто-то из нас ссорится, по правилам мы все держимся вместе.
Да, на этой улице сбылось много легендарных мечтаний.

Например, Мерда помог мне записать мою первую песню на CD.
Как Триша подъехала с Китом, и я слишком разнервничался, чтобы говорить.
Ночи перед первым днем в школе, когда я почти не спал,
вот когда я стал свободным

на Эванс-стрит.

Видите ли, в этом доме
мы не растим неудачников, слышишь?
Итак, вы, мальчики, - черные мальчики,
без отцов, так что вы, черные мальчики, должны стать мужчинами, слышите?
Свободными людьми.

Слушай,
это похоже на "Хронические" 2021 года.
Строчка за строчкой, ты можешь сравнить меня с кем угодно.
Сердце к сердцу, ты можешь сравнить меня с кем угодно.
Я принял много ударов,
Я зарядил много стволов,
Я сидел во многих церквях,
воевал, видел много перебежек.
Так в чем же разница между мной и тобой?

Скорее всего, в том, что я вижу в себе, а ты видишь в себе,
или, может быть, в том, как я формулирую весь сюжет и вижу его насквозь.
Видишь ли, я лучший в этом.
Я говорю о том, что уважаю гораздо меньше, чем музыку,
хотя, когда дело доходит до этого, я настолько недосягаем.
Вокруг этих так называемых рэперов я наматываю круги.

С западной стороны, где нужно быть пристегнутым, когда заправляешь машину.
Меня нелегко завести, я видел много великих вещей.
Подписал свой первый контракт с Ловином в 18 лет.
Катался по улицам
Йоханнесбурга, а за нами гнались всякие детишки.
Из Индианы, но аншлаг на концерте в Африке.

У меня было несколько романов с моделями,
но ничто не сравнится с тем, как я наблюдал за тем, как Дрейк работает над "Nothing Was The Same" в Торонто
с нами и Хит-Боем в отелях, похожих на кондоминиумы,
ведущими всякие миллиардные разговоры.
Я действительно видел, как похоронили некоторых моих самых близких корешей.
Я действительно видел, как Айла и мой кузен Джейсон поженились.
Я действительно сидел лицом к лицу с М Mariah Carrey.
Я действительно видел, как Трамп стал президентом, меня это не пугает.
Я действительно сидел со своим старым приятелем, получая ценные советы от Дидди.
Привез Тиану Тейлор и Джоджо в город.
Меня нелегко завести, я видел слишком много великих вещей.
Делал песни с Кидом Кади, он кричал о нас в интервью.
На песне со всем Wu-Tang Clan и моим корешом Кьюбом.
Записывал Трэвиса Скотта, Янга Драга и Джилл Скотт в своей комнате.

Должен ли я продолжать?
Я действительно легенда в этом деле, и так далее, и тому подобное.
Я же говорил тебе, что я свободен в реальной жизни.
Но они все еще делают нам больно,
когда Кейсона арестовали на уроке за двойное убийство
в "Бейкерс", где он пытался заработать на двойные бургеры.
Но я уже далеко от этого.
Видишь ли, в наши дни деньги к деньгам,
но я говорю не о YC и Future,
я говорю о том, как я вижу будущее.
Провидец, да, я увидел это раньше.
Я хочу женщину, которая будет бойцом,
видишь ли, хочу ту, которая не поверит слухам.
Я сказал, что меня это устраивает.

Чтобы узнать меня сейчас, тебе действительно нужно сначала узнать мое прошлое.
Пришлось замедлить темп, не нужно быстрых слов.
На этот раз я действительно сосредоточен, никаких паролей.
У меня все еще есть старый менеджмент, который кормится с моей прошлой работы.
Но к черту его, потому что мы здесь и сейчас,
с более ясным посланием,
глядя в твои глаза, я наконец-то привлек твое внимание,
с моими руками на руле, и, наконец-то, пришло мое время управлять.
Я отвезу тебя в ближайшее к небесам место, мы на Эванс, Прайс.

О, мам, у меня здесь нет комнаты.
Здесь нет места.
У меня даже отца нет.
Кто будет обо мне заботиться?
Я буду заботиться о тебе, несмотря ни на что.
Ты всегда будешь на первом месте для меня, детка.
Иди сюда.