Текст и перевод песни Price - Said and Done

Said and Done

When it's all said and done
Don't want regrets when I look back at my run
Wanna be the greatest father ever and light to my sons
Speak the truth cause I know there's power and life in the tongue
Instead of trying to resort to knives or a gun
When it's all said and done
I need a billion in my retirement fund
Top shelf OG inside of my lungs
I'm not just rhyming for fun
I'm rhyming for freedom
I'm rhyming for funds
For when they came to Africa firing guns
When it's all said and done
I need to see my Auntie Fifi find love
I need to see my sister Leelee off drugs
I need my mother to be pleased and
Not feeling like she don't see me enough
And my pops to not have to plead for a judge
And see the day when these racist white
Leaders will finally stop leaching off us
And when the preachers will stop teaching us junk
Keeping us stuck when the homies will
Take the heat from under the seat or the trunk
And take them and use them for people like Trump

When it's all said and done

When it's all said and done

When it's all said and done

I'mma love you like no one ever did
Every investment help you leverage it
Lay you down in the bed and get you wetter than a pool into beverages
But still give you space for self-betterment
When it's all said and done
I'mma make right of all of my wrongs
Own the masters to all of my songs
Take the niggas that's been the
Most solid to me and put all of them on
And we gon' ball out like Karl Malone
I'm gon' sit at the throne
Tony Stark when he in his zone
I'm gon' be number one on the charts right where I belong
Teach my nephews to never be clones
Teach my little homies stand on they own
Keep God rooted deep inside your heart
Talk to the ancestors you won't go wrong
Trust that's how you gon' find your shalom
How you gon' find your way home
When I'm up in age with pain in my bones
Still my spirit gone be remaining strong

When it's all said and done

When it's all said and done

When it's all said and done

Done with the rumors I'm done with the lies
Done with the drama I'm done with the hype
Don't gotta run no we don't gotta hide
I'm done with contracts from talentless guys
With fake handshakes and unsure eyes
I'm done with generational curses that's taking me under
Done being forced to double up straps every summer
I'm done with not getting my worth for working hard in this cubicle
Done being pallbearers done going to funerals
Done not having no one to call when I hit my lows
Done with niggas asking where you from when I hit the sto'
Done with gossip done with traffic done with taxes and fees
I'm done telling you I'm done when I don't want you to leave
Forreal
Price the prodigal son
From 2nd street but I'mma end number 1
And won't have to sell my soul to do it when it's all said and done
I'm free

When it's all said and done

C'est Dit et C'est Fait

Quand tout sera dit et fait
Je ne veux pas de regrets quand je repenserai à mon parcours
Je veux être le meilleur père possible et une lumière pour mes fils
Dire la vérité car je sais qu'il y a du pouvoir et de la vie dans la langue
Au lieu d'essayer de recourir aux couteaux ou aux armes à feu
Quand tout sera dit et fait
J'ai besoin d'un milliard dans mon fonds de retraite
De la meilleure herbe dans mes poumons
Je ne rime pas juste pour le plaisir
Je rime pour la liberté
Je rime pour l'argent
Pour quand ils sont venus en Afrique en tirant des coups de feu
Quand tout sera dit et fait
J'ai besoin de voir ma tante Fifi trouver l'amour
J'ai besoin de voir ma sœur Leelee se débarrasser de la drogue
J'ai besoin que ma mère soit fière et
Qu'elle n'ait pas l'impression de ne pas me voir assez
Et que mon père n'ait pas à supplier un juge
Et voir le jour où ces dirigeants blancs racistes
Cesseront enfin de nous exploiter
Et où les prêcheurs cesseront de nous enseigner des bêtises
Nous gardant coincés quand les potes vont
Prendre la chaleur sous le siège ou dans le coffre
Et les prendre et les utiliser pour des gens comme Trump

Quand tout sera dit et fait

Quand tout sera dit et fait

Quand tout sera dit et fait

Je t'aimerai comme personne ne t'a jamais aimée
Chaque investissement t'aidera à le rentabiliser
Te coucher dans le lit et te rendre plus humide qu'une piscine remplie de boissons
Mais je te laisserai quand même de l'espace pour t'améliorer
Quand tout sera dit et fait
Je réparerai tous mes torts
Je serai propriétaire des masters de toutes mes chansons
Je prendrai les mecs qui ont été les
Plus fidèles à moi et je les mettrai tous sur le devant de la scène
Et on va s'éclater comme Karl Malone
Je vais m'asseoir sur le trône
Tony Stark quand il est dans sa zone
Je serai numéro un des charts, là où je dois être
Apprendre à mes neveux à ne jamais être des clones
Apprendre à mes petits potes à voler de leurs propres ailes
Garde Dieu ancré au plus profond de ton cœur
Parle aux ancêtres, tu ne te tromperas pas
Crois-moi, c'est comme ça que tu trouveras ton shalom
Comment tu vas trouver ton chemin vers la maison
Quand je serai vieux avec des douleurs dans les os
Mon esprit restera fort

Quand tout sera dit et fait

Quand tout sera dit et fait

Quand tout sera dit et fait

Fini les rumeurs, fini les mensonges
Fini le drame, fini le battage médiatique
Pas besoin de courir, on n'a pas besoin de se cacher
J'en ai fini avec les contrats de types sans talent
Avec de fausses poignées de main et des regards incertains
J'en ai fini avec les malédictions générationnelles qui me minent
Fini d'être obligé de doubler les protections chaque été
J'en ai fini de ne pas recevoir ce que je mérite pour mon travail acharné dans cet environnement
Fini d'être porteur de cercueil, fini d'aller aux enterrements
Fini de n'avoir personne à appeler quand je suis au plus bas
Fini les mecs qui me demandent d'où je viens quand j'arrive au magasin
Fini les ragots, fini les embouteillages, fini les impôts et les taxes
J'en ai fini de te dire que j'en ai fini alors que je ne veux pas que tu partes
Pour de vrai
Price l'enfant prodigue
De la 2ème rue mais je finirai numéro 1
Et je n'aurai pas à vendre mon âme pour le faire quand tout sera dit et fait
Je suis libre

Quand tout sera dit et fait