Текст и перевод песни PRIM - ไม่ต้องบอกฉัน

ไม่ต้องบอกฉัน

ไม่ต้องบอกฉันหรอก
ฉันไม่อยากรู้หรอก
ไม่เห็นเธอต้องบอกฉัน
บรรยากาศกำลังดีมีฝนพรำ
ตอนนี้อย่าเพิ่งทำให้เสียเลย

ไม่ต้องบอกฉันหรอก
ฉันไม่อยากรู้หรอก
ไม่ต้องทำขนาดนั้น
ในเมื่อความเป็นจริงก็เหมือนกัน
สุดท้ายก็ไปจากฉัน
ฉันจะต้องรู้ทำไม

แค่อยากมีเธอไว้นานนาน
รู้ไหมคำลา
ยิ่งได้ฟังยิ่งเสียใจ
อย่าให้ได้ยินเลยได้ไหม
เก็บมันเอาไว้
เหมือนเดิมก็แล้วกัน
ฉันไม่อยากจะรู้

ไม่ต้องปลอบฉันหรอก
ฉันไม่โกรธเธอหรอก
ฉันแค่ยังไม่ค่อยชิน
มีแค่เพียงเสียงฝนให้ได้ยิน
ยังดีกว่าคำพูดร้อยพัน

ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ฉันไม่อ่อนแอหรอก
ฉันแค่ทำใจไม่ไหว
คำบอกลาจากคนเคยรู้ใจ
ตอนที่กำลังอ่อนไหว
กลัวจะร้องไห้ขึ้นมา

แค่อยากมีเธอไว้นานนาน
รู้ไหมคำลา
ยิ่งได้ฟังยิ่งเสียใจ
อย่าให้ได้ยินเลยได้ไหม
เก็บมันเอาไว้
เหมือนเดิมก็แล้วกัน
ฉันไม่อยากจะรู้

แค่อยากมีเธอไว้นานนาน
รู้ไหมคำลา
ยิ่งได้ฟังยิ่งเสียใจ
อย่าให้ได้ยินเลยได้ไหม
เก็บมันเอาไว้
เหมือนเดิมก็แล้วกัน
ฉันไม่อยากจะรู้

Ne me dis pas

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne vois pas pourquoi tu dois me le dire
L'atmosphère est agréable, il pleut doucement
Ne gâches pas ce moment, s'il te plaît

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Ne fais pas tout ça
Parce que la vérité est la même
Finalement, tu partiras de moi
Pourquoi devrais-je le savoir ?

Je veux juste que tu sois là longtemps, longtemps
Tu sais, les adieux
Plus je les entends, plus je suis triste
Ne me les fais pas entendre, s'il te plaît
Garde-les pour toi
Comme avant, c'est bon
Je ne veux pas savoir

Ne me console pas
Je ne te suis pas en colère
Je ne suis pas encore habituée
Il n'y a que le bruit de la pluie que j'entends
C'est mieux que des milliers de mots

Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis pas faible
Je n'y arrive pas
Les adieux de quelqu'un qui connaissait mon cœur
Alors que je suis vulnérable
J'ai peur de pleurer

Je veux juste que tu sois là longtemps, longtemps
Tu sais, les adieux
Plus je les entends, plus je suis triste
Ne me les fais pas entendre, s'il te plaît
Garde-les pour toi
Comme avant, c'est bon
Je ne veux pas savoir

Je veux juste que tu sois là longtemps, longtemps
Tu sais, les adieux
Plus je les entends, plus je suis triste
Ne me les fais pas entendre, s'il te plaît
Garde-les pour toi
Comme avant, c'est bon
Je ne veux pas savoir