Текст и перевод песни PRINCESSBRI - My Heart Says Yes, My Head Says No

My Heart Says Yes, My Head Says No

I caught you staring at me
I don't even know your name
But we're so deep in conversation
You got me thinking I'm insane
Cause now you got me up against a wall
I fell in love with a stranger
Now all the boys wanna be him
And all the girls fucking hate her

Maybe I'm just crazy
Cause I don't even know you
But I wanna be your baby
And you don't even know me
I don't wanna wait no more
They're all so boring anyway
They keep giving me so much attention
But I don't even think about them

I don't even think about them
I don't even think about them

You took me home on friday
We were laying on your bedroom floor
I told you I don't normally do this
You said you never felt this way before
We're like a cheesy movie from the 80's
We live fast, die slow
You got me falling for you
My heart says yes, my head says no

No, no, no, no, no, no, no, no, no
My heart says yes, my head says no

Maybe I'm just crazy
Cause I don't even know you
But I wanna be your baby
And you don't even know me
I don't wanna wait no more
They're all so boring anyway
They keep giving me so much attention
But I don't even think about them

No, I don't even think about them
No, I can only think about you

Мое сердце говорит "Да", мой разум говорит "Нет"

Я поймала твой взгляд на себе,
Даже не знаю твоего имени.
Но мы так глубоко в разговоре,
Ты заставляешь меня думать, что я схожу с ума.
Потому что теперь ты прижал меня к стене,
Я влюбилась в незнакомца.
Теперь все парни хотят быть тобой,
А все девчонки ненавидят меня.

Может, я просто сумасшедшая,
Ведь я тебя совсем не знаю.
Но я хочу быть твоей,
А ты меня даже не знаешь.
Я не хочу больше ждать,
Все они такие скучные.
Они продолжают оказывать мне столько внимания,
Но я даже не думаю о них.

Я даже не думаю о них,
Я даже не думаю о них.

Ты отвел меня домой в пятницу,
Мы лежали на полу твоей спальни.
Я сказала, что обычно так не делаю,
Ты сказал, что никогда раньше не чувствовал этого.
Мы как романтический фильм из 80-х,
Живем быстро, умираем медленно.
Ты заставляешь меня влюбляться в тебя,
Мое сердце говорит "Да", мой разум говорит "Нет".

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Мое сердце говорит "Да", мой разум говорит "Нет".

Может, я просто сумасшедшая,
Ведь я тебя совсем не знаю.
Но я хочу быть твоей,
А ты меня даже не знаешь.
Я не хочу больше ждать,
Все они такие скучные.
Они продолжают оказывать мне столько внимания,
Но я даже не думаю о них.

Нет, я даже не думаю о них,
Нет, я могу думать только о тебе.