PRINCIPUL PSD feat. Trenton Duffy, Debbie Bracknell & it's a Lando H2o Jam - Shield Down - перевод текста песни на французский

You said you loved me

Tu disais m'aimer

Adored me

Me vénérer

Even got engaged to me

Tu m'as même demandé en mariage

So where's my ring i bought

Alors où est la bague que je t'ai achetée ?

Ya acting like you don't know me

Tu fais comme si tu ne me connaissais pas

I turned up out the blue

Je suis arrivé à l'improviste

To find you out hoeing

Pour te trouver en train de batifoler

Blowing out

En train de tout gâcher

Any respect i had for you

Tout le respect que j'avais pour toi

Weres your integrity gone to boo

Où est passée ton intégrité ?

My friends said you best be aware

Mes amis m'ont dit de faire attention

Principul be careful

Principul sois prudent

She a bitch

C'est une garce

Acts mysterious

Elle est mystérieuse

I told them hush their noise

Je leur ai dit de se taire

Because for once i was serious

Parce que pour une fois j'étais sérieux

About you boo

À ton sujet

Look what you turned into

Regarde ce que tu es devenue

My worst nightmare

Mon pire cauchemar

For im in love and you don't care

Car je suis amoureux et tu t'en fiches

I can't sleep

Je n'arrive pas à dormir

I'm breaking out in a cold sweat

Je me réveille en sueur

I can't breath

Je n'arrive pas à respirer

My lungs are feeling kinda tight

Mes poumons sont comme oppressés

Baby lm suffering

Bébé je souffre

It's all your fault

Tout est de ta faute

You said l'm immature

Tu disais que j'étais immature

Well you must be right

Eh bien tu dois avoir raison

Wait a minute

Attends une minute

Ain't you always right?

N'as-tu pas toujours raison ?

Don't ask me I'm a kid right?

Ne me demande pas, je suis un gamin, hein ?

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe yeah

Et peut-être que oui

I let my shield down

J'ai baissé ma garde

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe

Et peut-être

I let my shield down

Que j'ai baissé ma garde

Wipe them crocodile tears

Essuie tes larmes de crocodile

Why you acting like a baby

Pourquoi tu fais ta chochotte ?

Dam

Merde

I thought i was engaged to a lady

Je pensais être fiancé à une femme bien

Keep this up with every man

Continue comme ça avec tous les hommes

You'll be home alone

Tu finiras seule

With ya

Avec

Doggy Halie or Benson for company

Ton chien Halie ou Benson pour seule compagnie

I love you realy

Je t'aime vraiment

Don't mean to diss you

Je ne veux pas te blesser

But this is how I'm feeling boo

Mais c'est comme ça que je me sens

I guess there was a reason why

Je suppose qu'il y avait une raison pour laquelle

I tried so hard not to be with you

J'ai essayé si fort de ne pas être avec toi

Do you remember late December

Tu te souviens fin décembre ?

The day i let you through

Le jour où je t'ai laissé entrer dans ma vie

Even though one day i new

Même si je savais qu'un jour

You'll switch

Tu changerais

And leave me wounded in a ditch

Et que tu me laisserais pour mort

However

Cependant

I'm nothing like the average bro

Je ne suis pas comme les autres mecs

And know when I'm being fcuked in the ass just like a hoe

Et je sais quand on me berne

Missing all the caressing

Toutes ces caresses me manquent

And the kissing

Et les baisers

Before the dissing

Avant les disputes

We used to have good times

On passait de bons moments

But now i can't see you

Mais maintenant je ne peux plus te voir

Or bear to be near you

Ni supporter d'être près de toi

And i guess you feel the same way too

Et je suppose que c'est réciproque

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe yeah

Et peut-être que oui

I let my shield down

J'ai baissé ma garde

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe

Et peut-être

I let my shield down

Que j'ai baissé ma garde

I guess for the start

Je suppose que dès le départ

We wasn't supposed to be

On n'était pas faits pour être ensemble

Infatuated

Entichés

Not thinking clearly

À ne pas penser clairement

The mist has lifted

Le brouillard s'est dissipé

Now i see clearly

Maintenant je vois clair

How a woman's ignorance

Comment l'ignorance d'une femme

Can really make a difference

Peut vraiment faire la différence

For instance

Par exemple

I was under the expression

J'avais l'impression

Our relationship

Que notre relation

Was based on trust

Était basée sur la confiance

Even though

Même si

Never the less i got crushed

Malgré tout, je me suis fait avoir

When i started having words

Quand j'ai commencé à avoir des mots

With a friend i was acquainted with

Avec une amie

You stepped in

Tu t'es interposée

Got heated

Tu t'es énervée

Jumpin to conclusions

Tirant des conclusions hâtives

I was busy trying to build ourselves

J'étais occupé à essayer de nous construire

A future

Un avenir

I had nothing to hide boo

Je n'avais rien à cacher

The problem was you

Le problème c'était toi

Having to much pride

Trop fière

And insecurities

Et pleine de doutes

So now you getting married

Alors maintenant tu te maries

Well that's okay

Eh bien c'est bon

I just pray you find happiness

Je prie juste pour que tu trouves le bonheur

With this real man

Avec ce mec bien

I'll move and set you free

Je vais m'écarter et te laisser libre

And I'll just say

Et je vais juste dire

Thank you for the car boo

Merci pour la voiture

And have a nice day

Et passe une bonne journée

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe yeah

Et peut-être que oui

I let my shield down

J'ai baissé ma garde

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i feel the way i do

Pourquoi je me sens comme ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why i put up with what i did

Pourquoi j'ai supporté tout ça

I Don't know

Je ne sais pas

Don't know

Je ne sais pas

Why I'm acting like a kid

Pourquoi j'agis comme un gamin

And Maybe

Et peut-être

I let my shield down

Que j'ai baissé ma garde

PRINCIPUL PSD - Shield Down

Текст и перевод песни PRINCIPUL PSD feat. Trenton Duffy, Debbie Bracknell & it's a Lando H2o Jam - Shield Down

Альбом