Текст и перевод песни PRNY feat. Vlad Flueraru & DOC - Deus

Deus

PRNY bagă beatu', ey!

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Sunt al dracului dar vreau să știu limba dumnezeiască
Am roșu în ochii mei căprui și marea nu-i albastră
Copilul din mine s-a închis de mult și n-o să iasă
Că am toată plaja asta de trăiri dar nu acasă
Și caut să mă regăsesc dar înăuntru vorbesc
Mai sunt lucruri ce cântăresc
În greutate crezi tu crezi că o să mă potolesc
Vreau să mă odihnesc în pace fără să pălesc
Și fără să plătesc pentru greșelile făcute
Am tușit destul de acum voi da cu sănătate
Pentru cei ce o să strănute
Ca urechi să se desfundă
Gura cască să se închidă
Că praful nu mai pătrunde
Atunci când nu te mai irită
Nu las spațiu coșmarului ca să îmi vândă visul
Atrag în șoapte coralul și mă întâlnesc cu abisul
Avem un singur adăpost dar ce-i acoperișul
Oare mă rog la tatăl fără să știe că-i fii-sul

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Vreau să te știu ca să mă vindec
Mereu am vrut mai mult decât pot eu cuprinde
Sunt sătul să tai, să spintec
Am sânge pe mâini și nu e al meu, că iar mă prinde
Ma văd în oglindă dar nu mă privesc în ochi
Tu dai semne periodic și eu mă bucur de noroc
Sau înjur de ghinioane când tu scrii codul la butoane
Oare când îl scrii ai toane sau mai faci și la mișto, știi
Tot ce vreau să mă înveți să nu mai vreau
Când mai am să nu mai iau
Când sunt beat să nu mai beau
Tot ce caut e o liniște asurzitoare
Dă-i mai tare până doare
Iau nurofene, panadoane
Nu contează, dă-mi-o să mă imbrac cu ea
Da-s convins c-o port un pic și o pierd printre țoale
Că oricât aș vrea p-acea
Venim toți pe pământ cu o eroare de programare

După chip și asemănare
O diferență mi-ar plăcea să și trăiesc mai mult
Eu la căldură, tu răcoare
Am auzit de tine dar aș vrea să și te ascult
Am văzut deja pământu'
Și am privit cerul cât să pot să zic că vreau să-l simt
Știu că nu pot să fac pe sfântu'
Dar poate face de o pâine și un pahar de vin

Dieu

PRNY met le beat, ey !

À l'image et à la ressemblance
J'aimerais faire la différence et vivre plus longtemps
Moi au chaud, toi au frais
J'ai entendu parler de toi, mais j'aimerais aussi t'entendre
J'ai déjà vu la terre
Et j'ai regardé le ciel assez longtemps pour pouvoir dire que je veux le sentir
Je sais que je ne peux pas faire le saint
Mais peut-être faire un peu de pain et un verre de vin

Je suis un démon, mais je veux connaître ta langue divine
J'ai du rouge dans mes yeux bruns et la mer n'est pas bleue
L'enfant en moi s'est enfermé il y a longtemps et ne sortira pas
Parce que j'ai toute cette plage de sentiments, mais pas à la maison
Et je cherche à me retrouver, mais à l'intérieur, je parle
Il y a encore des choses qui pèsent
Tu penses que tu penses que je vais me calmer ?
Je veux me reposer en paix sans pâlir
Et sans payer pour les erreurs que j'ai commises
J'ai assez toussé, maintenant je vais être en bonne santé
Pour ceux qui vont éternuer
Comme pour déboucher les oreilles
La bouche béante se referme
Parce que la poussière ne pénètre plus
Quand ça ne vous irrite plus
Je ne laisse pas de place au cauchemar pour me vendre le rêve
J'attire le corail dans des chuchotements et je rencontre l'abysse
Nous n'avons qu'un seul abri, mais qu'est-ce que le toit ?
Est-ce que je prie le père sans savoir qu'il est mon fils ?

À l'image et à la ressemblance
J'aimerais faire la différence et vivre plus longtemps
Moi au chaud, toi au frais
J'ai entendu parler de toi, mais j'aimerais aussi t'entendre
J'ai déjà vu la terre
Et j'ai regardé le ciel assez longtemps pour pouvoir dire que je veux le sentir
Je sais que je ne peux pas faire le saint
Mais peut-être faire un peu de pain et un verre de vin

Je veux te connaître pour guérir
J'ai toujours voulu plus que ce que je peux comprendre
Je suis fatigué de couper, de déchirer
J'ai du sang sur les mains et ce n'est pas le mien, parce que je suis de nouveau pris
Je me vois dans le miroir, mais je ne me regarde pas dans les yeux
Tu donnes des signes périodiquement et je profite de la chance
Ou je jure sur les malheurs quand tu écris le code sur les boutons
Est-ce que tu as des toiles quand tu l'écris ou est-ce que tu te moques aussi, tu sais ?
Tout ce que je veux, c'est que tu m'apprennes à ne plus vouloir
Quand j'ai plus à ne plus prendre
Quand je suis ivre, je ne bois plus
Tout ce que je cherche, c'est un silence assourdissant
Monte le son jusqu'à ce que ça fasse mal
Je prends des Nurofène, des Panadol
Peu importe, donne-moi ça pour me l'enfiler
Je suis convaincu que je la porterai un peu et je la perdrai dans les fringues
Parce que peu importe ce que je veux sur ça
Nous venons tous sur terre avec une erreur de programmation

À l'image et à la ressemblance
J'aimerais faire la différence et vivre plus longtemps
Moi au chaud, toi au frais
J'ai entendu parler de toi, mais j'aimerais aussi t'entendre
J'ai déjà vu la terre
Et j'ai regardé le ciel assez longtemps pour pouvoir dire que je veux le sentir
Je sais que je ne peux pas faire le saint
Mais peut-être faire un peu de pain et un verre de vin