Текст и перевод песни Pro - Aye You

Aye You

[Hook]
AYE YOU!
I see you riding by so fly
Tell me what you gon′ do when you die?
I'm screamin′ at 'em like AYE
AYE
AYE
AYE
Hook
AYE YOU!
So if you wanna know about life
I can point you to the one who gave me mine
Holla at me like AYE
AYE
AYE
AYE
AYE YOU!

[Verse 1]
Now lemme chop it up wit'chu
They paint life so many ways to help you get a clear picture
This hot metal′ll fly out the barrell and still split you
You still tryna drink from a broken water pitcher
A cistern, grandma′s not my concern
But why the hood killin' folk and we still won′t learn?
Turn money to a god 'cause our homes are the altar
But it only lead to death, I suggest that we alter
What we put our faith in when life start to cave in
Then we wanna run to God like we need savin′
What about now? Just 'cause you ain′t on your death bed
Don't mean that you done found life, you already dead
But the cross is the defibrillator
Shock your heart man, help you focus on the Savior
So till they put ya boy in a tomb
I'm on a soapbox yellin′ the truth, screamin′ like ...

[Hook]

[Verse 2]
Homie in the bed with his head on his pillow
Lookin' at the ceiling wondering how to make a killin′
'Cause there′s roaches in the living room
No food to consume and papa drinkin' to his doom
Mama workin′? wardrobe from Wal-Mart
Dare you say somethin' about it, joke if you get smart
Full of rage, he conspire to get paid
Thinkin' if he up is status maybe that will be a way
Ah, he see death all around him
Put a boxcutter on the last person [who] tried to clown him
′Cause money gets you power, power get respect
He ain′t felt high, neither one of them felt yet
See that's the mind frame we were sent here to change
Instead of bickering on the boards, get on your job man
So till they put us all in the tomb
Let′s get some megaphones and yell out the truth, screamin' like .

[Hook]

[Verse 3]
Excuse me, can I prescribe a remedy
That easily will set you free? Christ died for you and me
So if I was you I would turn
′Cause one day the sky'll crack and the judge will return
And when I say "turn" I don′t mean just to attend church
But count everything as loss and look to Christ for self-worth
Your money, guap, cheese, queso
Use it to his glory, don't move unless he say so
Cars, job, shoes, clothes
Make it all secondary in pursuit of the Lord
Commune with a group of people that's doin′ the same thang
′Cause it's the body of Christ, it′s what we use to make change
I don't grind ′cause I'm free, I grind ′cause I believe
And it's a me and other people that's doin′ the same thing
We hold to the same dream to see Christ crucified
And marvel at his greatness, see you on the other side

Hé, toi

[Refrain]
Hé, toi !
Je te vois rouler en mode fly
Dis-moi, qu'est-ce que tu comptes faire quand tu mourras ?
Je leur crie « Hé »
Hé
Hé
Hé
Refrain
Hé, toi !
Alors, si tu veux en savoir plus sur la vie
Je peux te montrer celui qui m'a donné la mienne
Criee-moi « Hé »
Hé
Hé
Hé
Hé, toi !

[Couplet 1]
Maintenant, laisse-moi te parler
Ils peignent la vie de tant de façons pour t'aider à avoir une image claire
Ce métal chaud va sortir du canon et te déchirer quand même
Tu essaies toujours de boire dans une cruche d'eau cassée
Une citerne, ma grand-mère n'est pas mon souci
Mais pourquoi le quartier tue des gens et on ne veut toujours pas apprendre ?
On transforme l'argent en dieu parce que nos maisons sont l'autel
Mais ça ne mène qu'à la mort, je suggère qu'on modifie
Ce en quoi on met notre foi quand la vie commence à s'effondrer
Ensuite, on veut courir vers Dieu comme si on avait besoin de salut
Et maintenant ? Juste parce que tu n'es pas sur ton lit de mort
Ne veut pas dire que tu as trouvé la vie, tu es déjà mort
Mais la croix est le défibrillateur
Choque ton cœur mec, aide-toi à te concentrer sur le Sauveur
Donc, jusqu'à ce qu'ils mettent ton mec dans un tombeau
Je suis sur un piédestal en train de crier la vérité, en criant comme...

[Refrain]

[Couplet 2]
Mon pote est au lit avec sa tête sur son oreiller
Il regarde le plafond en se demandant comment faire fortune
Parce qu'il y a des cafards dans le salon
Pas de nourriture à consommer et papa boit jusqu'à sa perte
Maman travaille ? Garde-robe de chez Wal-Mart
Ose dire quelque chose à ce sujet, fais une blague si tu es malin
Plein de rage, il complote pour se faire payer
Pensant que s'il monte en grade, peut-être que ce sera une solution
Ah, il voit la mort partout autour de lui
Il a mis un coupe-papier sur la dernière personne [qui] a essayé de le rabaisser
Parce que l'argent te donne du pouvoir, le pouvoir te donne du respect
Il ne s'est pas senti élevé, aucun d'eux ne s'est senti élevé encore
Tu vois, c'est le cadre d'esprit que nous sommes venus changer
Au lieu de se chamailler sur les planches, remets-toi au travail, mec
Donc, jusqu'à ce qu'ils nous mettent tous dans le tombeau
Prenons des mégaphones et crions la vérité, crions comme ...

[Refrain]

[Couplet 3]
Excuse-moi, puis-je te prescrire un remède
Qui te libérera facilement ? Le Christ est mort pour toi et moi
Alors, si j'étais toi, je me retournerais
Parce qu'un jour, le ciel se fendra et le juge reviendra
Et quand je dis « se retourner », je ne veux pas dire juste aller à l'église
Mais considérer tout comme une perte et regarder vers le Christ pour trouver ta valeur propre
Ton argent, ta monnaie, ton fromage, ton queso
Utilise-le pour sa gloire, ne bouge pas à moins qu'il ne te le dise
Voitures, travail, chaussures, vêtements
Fais en sorte que tout soit secondaire dans la poursuite du Seigneur
Communie avec un groupe de gens qui font la même chose
Parce que c'est le corps du Christ, c'est ce qu'on utilise pour faire changer les choses
Je ne travaille pas parce que je suis libre, je travaille parce que je crois
Et c'est moi et d'autres personnes qui font la même chose
Nous tenons au même rêve de voir le Christ crucifié
Et nous nous émerveillons de sa grandeur, à nous de nous retrouver de l'autre côté