Текст и перевод песни PRO8L3M feat. Wanda i Banda - Przebój nocy

Przebój nocy

Agencja Ochrony Garbia ostrzega osoby
Przebywające na terenie giełdy
Przed kradzieżami kieszonkowymi
Prosimy o zachowanie ostrożności
Szczególnie w miejscach zatłoczonych i przy zawieraniu transakcji

Odmierza czas nowa płyta
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą jak automat wali Ci puls

Póki nie poznałem miasta
Traktowałem życie jak gówniarz
W końcu mówię, "Basta! Zdzisiek, nakurwiasz!"
Spakowałem majdan, stary mi nie dawał tygodnia
Ucałowała matka i po trzech przesiadkach - Warszawa Wschodnia
Dotarłem na Pragę, wujek Władek z autami biznes tam robił
Król lawet - legalny czy nie? Chuj mnie to obchodzi
To był grudzień 91' rok, początki to kompletny szok
Garaż, mieszkanie u wujka, ten Skaryszewski blok

Skręcałem, rozkręcałam, potem goniliśmy na giełdę w Słomczynie
Pamiętam pierwszy raz - ja pijany kompletnie, wujek pojedzie, po klinie
Panie, masz pan fart, nówka funkiel, bierzesz pan, czy nie bierzesz pan?
Klient już jedzie i chce je na gwałt - tak odbywała się tam sprzedaż aut
Prawda, smutne
Po roku wzięli mnie na warsztat - dziuplę
A że wiedziałem czym jest piasta, wkrótce sam przerabiałem te auta brudne
Wtedy mieszkanie, ubranie, panie, wejścia VIP
Pamiętam jak dziś - kolega Krzyś mówi, "Wchodzimy - ja i Zdziś"

Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt
Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt

Joł, szły pod nóż te graty - cygaro, baleron, mrówkojad, iskry jak spod cyrkulaty
Widziałeś je na pewno, stało tego pełno na postojach
Wziąłem sobie Caro plus, błędy młodości, jebać ten wóz
Szkoda zgniatarki na to, bo to auto z FSO wyjeżdżało jako gruz
Potem był kantor i kwiaciarnia na Emilii Plater
Ale trzeba było się zwijać stamtąd, bo nie będę latać z klamką jak z Sycylii gangster
Ty, to uczciwy warsztat, a ćwiartka auta to ćwiartka auta i to jest racja
Z której się nie wyrasta, a my to nie jakaś mafia w kominiarkach

Nie będę dziś kłamał - zdarzyło się w stacyjkę wbić łamak
Albo sprzęgło i na linkę kak na biegach jest blokada, nie mów mi o zasadach
Busy, agentura towarzyska, a jak błyska Nyska, to pryskasz
Nie uciekniesz tylko od nazwiska - to pewne jak to, że Infiniti to jak Nissan
Jak się zdarzy krótszy urlop, to mówisz, to do kurwy, trudno
Żyje się dalej, się ciesz, że są legale, a nie jak za komuny gówno
Życie kręci non stop ten numer pryskając na jakieś truchło perfumem
Ja jestem już za stary na tę próbę i dalej swoim rytmem sunę, nie jest tak?

Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt
Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt

Le tube de la nuit

L'Agence de sécurité Garbia met en garde les personnes
présentes sur le marché automobile
contre les vols à la tire
Veuillez faire preuve de prudence
en particulier dans les endroits bondés et lors de la conclusion de transactions

Un nouveau disque bat la mesure du temps
Déjà un nouveau tube de la nuit s'insère dans le cerveau
Tu captes un rythme nerveux
Et sous la peau, comme un automate, ton pouls bat la chamade

Avant de connaître la ville
Je prenais la vie comme un gamin
Finalement je me suis dit, "Ça suffit ! Zdzisiek, tu fonces !"
J'ai fait mes bagages, mon vieux ne m'a donné qu'une semaine
Un baiser de ma mère et après trois correspondances - Varsovie-Est
Je suis arrivé à Praga, mon oncle Władek y faisait des affaires dans les voitures
Le roi de la dépanneuse - légal ou pas ? Je m'en fichais
C'était décembre 91, les débuts ont été un choc complet
Le garage, l'appartement chez mon oncle, ce bloc de Skaryszewski

On démontait, on remontait, ensuite on filait au marché à Słomczyn
Je me souviens de la première fois - j'étais complètement bourré, mon oncle va conduire, tranquillou
Monsieur, vous avez de la chance, flambant neuve, vous la prenez ou pas ?
Le client est déjà là et la veut tout de suite - c'est comme ça qu'on vendait des voitures là-bas
C'est vrai, c'est triste
Au bout d'un an, ils m'ont emmené à l'atelier - le casse
Comme je savais ce qu'était un moyeu, en gros, je trafiquais moi-même ces voitures volées
À l'époque, l'appartement, les fringues, les filles, les entrées VIP
Je m'en souviens comme si c'était hier - mon pote Krzyś me dit, "On y va - toi et moi"

Hi-Fi superstar, super hit
Le Disc Jockey montre les dents derrière sa console
Hi-Fi superstar, super hit
Le monde a soif de rêves fous
Hi-Fi superstar, super hit
Le Disc Jockey montre les dents derrière sa console
Hi-Fi superstar, super hit
Le monde a soif de rêves fous

Yo, ces caisses passaient à la moulinette - cigare, baleron, fourmilière, des étincelles comme sorties d'un compas
Tu les as sûrement vues, il y en avait plein sur les parkings
J'ai pris une Caro Plus, erreurs de jeunesse, cette bagnole, on s'en fout
Dommage de la mettre à la casse, cette voiture sortie de chez FSO, c'était déjà de la ferraille
Ensuite il y a eu le bureau de change et le fleuriste sur Emilii Plater
Mais il a fallu se barrer de là, parce que je ne vais pas me trimballer avec un flingue comme un gangster sicilien
Yo, c'est un atelier honnête, et un quart de voiture, c'est un quart de voiture, et c'est la vérité
Dont on ne sort pas, et on n'est pas une mafia en cagoules

Je ne vais pas te mentir aujourd'hui - il est arrivé qu'on force l'entrée d'une station-service
Ou l'embrayage et un cadenas sur la transmission comme une chicane sur un circuit, ne me parle pas de règles
Des camionnettes, une agence d'escorte, et quand une Nysa passe en trombe, tu déguerpis
Tu ne peux pas échapper à ton nom de famille - c'est aussi sûr qu'une Infiniti, c'est comme une Nissan
Si jamais tu as droit à des vacances plus courtes, tu te dis, merde, c'est comme ça
La vie continue, réjouis-toi qu'il y ait des trucs légaux, pas comme à l'époque communiste où il n'y avait que dalle
La vie tourne non-stop, ce numéro éclabousse une épave de parfum
Je suis trop vieux pour ces conneries et je continue à mon rythme, c'est pas vrai ?

Hi-Fi superstar, super hit
Le Disc Jockey montre les dents derrière sa console
Hi-Fi superstar, super hit
Le monde a soif de rêves fous
Hi-Fi superstar, super hit
Le Disc Jockey montre les dents derrière sa console
Hi-Fi superstar, super hit
Le monde a soif de rêves fous