Текст и перевод песни PRO8L3M feat. Wanda i Banda - Przebój nocy

Przebój nocy

Agencja Ochrony Garbia ostrzega osoby
Przebywające na terenie giełdy
Przed kradzieżami kieszonkowymi
Prosimy o zachowanie ostrożności
Szczególnie w miejscach zatłoczonych i przy zawieraniu transakcji

Odmierza czas nowa płyta
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą jak automat wali Ci puls

Póki nie poznałem miasta
Traktowałem życie jak gówniarz
W końcu mówię, "Basta! Zdzisiek, nakurwiasz!"
Spakowałem majdan, stary mi nie dawał tygodnia
Ucałowała matka i po trzech przesiadkach - Warszawa Wschodnia
Dotarłem na Pragę, wujek Władek z autami biznes tam robił
Król lawet - legalny czy nie? Chuj mnie to obchodzi
To był grudzień 91' rok, początki to kompletny szok
Garaż, mieszkanie u wujka, ten Skaryszewski blok

Skręcałem, rozkręcałam, potem goniliśmy na giełdę w Słomczynie
Pamiętam pierwszy raz - ja pijany kompletnie, wujek pojedzie, po klinie
Panie, masz pan fart, nówka funkiel, bierzesz pan, czy nie bierzesz pan?
Klient już jedzie i chce je na gwałt - tak odbywała się tam sprzedaż aut
Prawda, smutne
Po roku wzięli mnie na warsztat - dziuplę
A że wiedziałem czym jest piasta, wkrótce sam przerabiałem te auta brudne
Wtedy mieszkanie, ubranie, panie, wejścia VIP
Pamiętam jak dziś - kolega Krzyś mówi, "Wchodzimy - ja i Zdziś"

Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt
Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt

Joł, szły pod nóż te graty - cygaro, baleron, mrówkojad, iskry jak spod cyrkulaty
Widziałeś je na pewno, stało tego pełno na postojach
Wziąłem sobie Caro plus, błędy młodości, jebać ten wóz
Szkoda zgniatarki na to, bo to auto z FSO wyjeżdżało jako gruz
Potem był kantor i kwiaciarnia na Emilii Plater
Ale trzeba było się zwijać stamtąd, bo nie będę latać z klamką jak z Sycylii gangster
Ty, to uczciwy warsztat, a ćwiartka auta to ćwiartka auta i to jest racja
Z której się nie wyrasta, a my to nie jakaś mafia w kominiarkach

Nie będę dziś kłamał - zdarzyło się w stacyjkę wbić łamak
Albo sprzęgło i na linkę kak na biegach jest blokada, nie mów mi o zasadach
Busy, agentura towarzyska, a jak błyska Nyska, to pryskasz
Nie uciekniesz tylko od nazwiska - to pewne jak to, że Infiniti to jak Nissan
Jak się zdarzy krótszy urlop, to mówisz, to do kurwy, trudno
Żyje się dalej, się ciesz, że są legale, a nie jak za komuny gówno
Życie kręci non stop ten numer pryskając na jakieś truchło perfumem
Ja jestem już za stary na tę próbę i dalej swoim rytmem sunę, nie jest tak?

Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt
Hi-Fi superstar, super hit
Disc Jockey szczerzy kły znad konsolety
Hi-Fi superstar, super hit
Na zwariowane sny świat ma apetyt

Хит ночи

Агентство охраны "Гарбия" предупреждает лиц,
находящихся на территории рынка,
о карманных кражах.
Просим соблюдать осторожность,
особенно в местах скопления людей и при совершении сделок.

Новый альбом отсчитывает время,
Очередной хит ночи вгрызается в мозг.
Нервный ритм вдруг захватывает тебя,
И под кожей, как автомат, стучит пульс.

Пока не узнал город,
Относился к жизни, как сопляк.
В конце концов говорю: "Хватит! Здишек, жжешь!"
Собрал манатки, отец не давал мне и недели,
Поцеловала мать, и после трёх пересадок - Варшава Восточная.
Добрался до Праги, дядя Владек с машинами там бизнес крутил.
Король эвакуаторов - легальный или нет? Мне плевать.
Это был декабрь 91-го, начало - полный шок.
Гараж, квартира у дяди, этот Скаржишевский квартал.

Собирали, разбирали, потом гоняли на рынок в Сломчине.
Помню первый раз - я пьян в стельку, дядя поедет, по клину.
Господин, вам повезло, новая тачка, берёте или нет?
Клиент уже едет и хочет её срочно - так там продавали машины.
Правда, грустно.
Через год взяли меня в мастерскую - отстойник.
А так как я знал, что такое ступица, вскоре сам переделывал эти грязные тачки.
Тогда квартира, одежда, женщины, VIP-входы.
Помню, как сейчас - друг Кшись говорит: "Заходим - я и Здись".

Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Диджей скалится из-за пульта.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Мир жаждет безумных снов.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Диджей скалится из-за пульта.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Мир жаждет безумных снов.

Йоу, шли под нож эти тачки - сигара, балерон, муравьед, искры, как из-под циркуля.
Ты их точно видела, их полно стояло на стоянках.
Взял себе Caro Plus, ошибки молодости, к черту эту тачку.
Жалко пресса на неё, ведь эта машина с FSO выезжала уже хламом.
Потом был обменник и цветочный магазин на Эмилии Платер.
Но пришлось оттуда смываться, потому что не буду бегать с пушкой, как гангстер с Сицилии.
Эй, это честная мастерская, а четверть машины - это четверть машины, и это правда,
Из которой не вырастаешь, а мы не какая-то мафия в масках.

Не буду сегодня врать - бывало, вставлял ломик в замок зажигания.
Или сцепление и на трос, как на передачах блокировка, не говори мне о правилах.
Микроавтобусы, эскорт-агентство, а как блеснёт "Ныса", так ты брызгаешь.
Не убежишь только от фамилии - это так же верно, как то, что Infiniti - это как Nissan.
Если случится короткий отпуск, то говоришь: "Ну и хрен с ним, трудно".
Живешь дальше, радуешься, что есть легальные дела, а не как при коммунизме - дерьмо.
Жизнь крутит нон-стоп этот номер, брызгая на какую-то тухлятину парфюмом.
Я уже слишком стар для этой попытки и дальше плыву своим ритмом, разве нет?

Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Диджей скалится из-за пульта.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Мир жаждет безумных снов.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Диджей скалится из-за пульта.
Hi-Fi суперзвезда, суперхит,
Мир жаждет безумных снов.