Текст и перевод песни PRO8L3M feat. Artur Rojek - To nie był film

To nie był film

Spytało odbicie
Może byśmy kiedyś tak, by nikt nie widział
Odpowiada cisza, że życie to linia i rozbryźnie dzisiaj
Może w parku przy garażach tam z frontu jest plaza
A za murem jest bazar, czerwona jest trawa
Czerwona jest krew i paruje jak kawa

On mówi
Nie wybierajmy
I trafiła pierwsza się, milcząc naiwnie
Gdy ostrze losu skręciło dziwnie i ciało które tak szybko stygnie
Wyrok naszych czasów - nie było hałasu, nie było emocji
Tylko w oczach strach był, ale zero złości bo wyrok był boski

Chcę, by to był film
Boże, by to był film

I zaczął
Nieważne nazwisko, wszystko jest trochę jak w filmie
Urodzeni mordercy biorący ich śmierć dziś w dłonie jak biblie
Krew świeci jak lapis, gdyby ktoś się trafił mielibyśmy gratis
Na głowie jej krwiaki, a obok na śmieciach odtwarzacz Hitachi

Co widzisz w snach?
To samo, ich ciała - ciąglę chcę zasnąć
Im robi się słabo, ja patrzę jak gasną. Ich los moja własność

Jak to jest zabić?
Jest pięknie jak w filmie, jak na filmie prawie
To jak kokaina podana dożylnie, śmierć to życia fragment

Chcę, by to był film
Boże, by to był film (film)

Wtedy powiedział
Postrzelać bym sobie chciał w biały dzień - teraz
I spełnia się sen, i biały jest dzień, i biała jej cera
Czy życie jest lepsze od śmierci?
Ona należy do tych najpiękniejszych
Gdy jej oczy więdły, my braliśmy wdechy, nie chcąc czasu speszyć

Stoimy nad ciałem, on nagle
Już wiesz jak to jest zabić naprawdę
Jak być losu panem, trzymać przeznaczenie, ile jest warte
Czerwona ulica, czerwone jest słońce, a myśli uparte
Zakrwawiona ona, krew pulsuje w skroniach i rozsadza czaszkę

Это был не фильм

Спросило отражение
Может, как-нибудь так, чтобы никто не видел?
Отвечает тишина, что жизнь – это линия, и разлетится сегодня
Может, в парке у гаражей, там спереди площадка
А за стеной базар, красная трава
Красная кровь и парит, как кофе

Он говорит
Давай не будем выбирать
И попала первая, молча наивно
Когда лезвие судьбы свернуло странно, и тело, которое так быстро стынет
Приговор нашего времени - не было шума, не было эмоций
Только в глазах страх был, но никакой злости, ведь приговор был божий

Хочу, чтобы это был фильм
Боже, чтобы это был фильм

И начал
Неважно имя, всё немного как в фильме
Прирождённые убийцы, берущие их смерть сегодня в руки, как Библию
Кровь блестит, как лазурит, если бы кто-то подвернулся, у нас был бы бонус
На её голове гематомы, а рядом на мусоре плеер Hitachi

Что ты видишь во снах?
То же самое, их тела – постоянно хочу заснуть
Им становится плохо, я смотрю, как они гаснут. Их судьба – моя собственность

Каково это – убить?
Прекрасно, как в фильме, почти как в фильме
Это как кокаин, введенный внутривенно, смерть – это фрагмент жизни

Хочу, чтобы это был фильм
Боже, чтобы это был фильм (фильм)

Тогда сказал
Пострелять бы мне хотелось средь бела дня – сейчас
И сбывается сон, и белый день, и белое её лицо
Лучше ли жизнь, чем смерть?
Она принадлежит к самым красивым
Когда её глаза увядали, мы делали вдохи, не желая торопить время

Стоим над телом, он вдруг
Ты уже знаешь, каково это – убить по-настоящему
Как быть хозяином судьбы, держать предназначение, сколько оно стоит
Красная улица, красное солнце, а мысли упрямые
Окровавленная она, кровь пульсирует в висках и разрывает череп