Текст и перевод песни PRO8L3M - Dr Melfi

Dr Melfi

What′s going on?
Nothing I can think of, except it's tuesday, 3:00, so we gotta talk about something
Okay, spin the wheel
Here′s something that's been bothering me

Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Hajs, dupy, auta, dom w którym kort i basen też jest
Mam pensję o którą mają pretensje
Mam panny natrętne, które was nie chcą
Znać, a nas chętnie
W garażu widać mój Bentley i żony trzeciej
Z charakteru wstrętnej też, obydwa piękne
Dzieci mają swoje auta i domy
Chyba dobrze, że mogłem im na start dać miliony
Chcą sobie wydać, świetnie
Wakacje spędzam na hawajskich wyspach
Wpływa zaliczka, ja jem rajski przysmak
Zawistna jędza w domu pięści zaciska
A mnie przytula osiemnastoletnia szablistka
Fajna, ale trochę za niska
Była dziś na kolacji w kreacji ślicznej
Ryba była pyszna, o czymś świadczą te gwiazdki Michelin
I tak się zastanawiam
Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Ale czegoś brakuje jeszcze bo nie czuje się bardziej we śnie

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

"Masz za dużo" mówią terapeuci Zen
Więc wracam do domu, wybrać ten, czy ten
Czterdzieste piętro w centrum lepszy tlen
Że wszystko tracę wciąż mnie męczy sen
Drogie obrazy miejcie sens, za nimi miejsce na sejf
200 cali LCD, mnie cieszy kino na 500 miejsc
One w kolejce więc biorę dwie, mam na backstage wstęp
Te z klasy biznes chętne na seks, ale mieć prywatny lepiej jet
Markety w koło, butik dla mnie obok
Biorę markę luksusową, choć się nie mieszczę z garderobą
Czarne ciuchy, czarne logo, jem jak potrafię zdrowo
Ktoś lubi stare, e, ja cenię bardziej nowość
Kupiłem rower, wygrywał testy w mediach
Patrzę, dzisiaj na lepszym dzieciak
Taki kupię, ten pieprzyć jednak
Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Jeszcze te parę rzeczy koniecznie
I pełne wtedy znajdę szczęście

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

Nowe felgi 24'
Nowe selfie - jej ze mną, jest w wieku mojej córki
Mówili: "jesteś chciwy" i że żyję w kłamstwie
To niech usłyszą mój śmiech, on jest prawdziwy
Obracam się w towarzystwie elit, gram w golfa
Weekendy spędzam na łodzi, chce sprzedać, dla mnie za wolna
No i kupiłem wczoraj Omegę, dziś ją spuściłem w sedes
Znudziła mi się tak jak AMG S63 Mercedes
Ciągle męczy mnie zima
Kupiłem dom na południu Francji, tam cieplejszy jest klimat
Chyba próbowałem już z sześć razy
Wciąż szukam, bo nie mogę znaleźć miejsca bez skazy
Życie to słodycz posiadania dałem się porwać jej
Tylko że z bliska jakoś słodka mniej
Rzeczywistość bezchmurna i niby dużo słońca w niej
Ale to wciąż nie jest ta California Hang

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

Доктор Мелфи

Что происходит?
Ничего особенного, кроме того, что сегодня вторник, 3 часа дня, так что нам нужно о чем-то поговорить.
Ладно, запускай колесо.
Вот что меня беспокоит.

У меня есть всё, чего я хотел раньше:
Деньги, тёлки, тачки, дом с кортом и бассейном.
У меня зарплата, на которую все имеют претензии.
У меня назойливые девки, которые вас не хотят
Знать, а нас - за милую душу.
В гараже мой Bentley и третьей жены,
С отвратительным характером тоже, обе красотки.
Дети имеют свои машины и дома.
Наверное, хорошо, что я смог дать им на старте миллионы.
Хотят потратить — отлично.
Каникулы провожу на Гавайях.
Приходит аванс, я ем райские деликатесы.
Завистливая ведьма дома сжимает кулаки,
А меня обнимает восемнадцатилетняя фехтовальщица.
Хорошенькая, но немного низковата.
Была сегодня на ужине в шикарном платье.
Рыба была вкусной, об этом говорят эти звёзды Мишлен.
И я вот думаю,
у меня есть всё, чего я хотел раньше,
Но чего-то не хватает, потому что не чувствую себя во сне.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.

"У тебя слишком много", — говорят дзен-терапевты.
Поэтому я возвращаюсь домой, выбрать этот или тот.
Сороковой этаж в центре, лучше кислород.
То, что я всё теряю, всё ещё мучает меня во сне.
Дорогие картины, имейте смысл, за ними место для сейфа.
200-дюймовый LCD, меня радует кинотеатр на 500 мест.
Они в очереди, поэтому я беру двух, у меня пропуск за кулисы.
Те из бизнес-класса хотят секса, но иметь личный самолёт лучше.
Супермаркеты вокруг, бутик для меня рядом.
Беру люксовый бренд, хотя не помещаюсь с гардеробом.
Чёрная одежда, чёрный логотип, ем, как могу, здоровую пищу.
Кто-то любит старое, э, я ценю больше новизну.
Купил велосипед, выигрывал тесты в СМИ.
Смотрю, сегодня у мальчишки лучше.
Такой куплю, этот к чёрту.
У меня есть всё, чего я хотел раньше,
Ещё эти пару вещей обязательно,
И тогда найду полное счастье.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.

Новые диски 24 дюйма.
Новое селфи — она со мной, ей столько же, сколько моей дочери.
Говорили: "Ты жадный" и что я живу во лжи.
Так пусть услышат мой смех, он настоящий.
Вращаюсь в обществе элит, играю в гольф.
Выходные провожу на яхте, хочу продать, для меня слишком медленная.
Ну и купил вчера Omega, сегодня спустил её в унитаз.
Надоела мне, как и AMG S63 Mercedes.
Меня всё время мучает зима.
Купил дом на юге Франции, там теплее климат.
Кажется, я пытался уже раз шесть.
Всё ещё ищу, потому что не могу найти место без изъяна.
Жизнь — это сладость обладания, я дал себя ей увлечь.
Только вот вблизи она как-то менее сладкая.
Реальность безоблачная и вроде много солнца в ней,
Но это всё ещё не та California Dreamin'.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.

Это суммы, это акции, обороты, инфляция,
Декольте, фантазии, банкноты, донаты,
Драгоценности, каникулы, витрины, развлечения,
Marriott, Versace, её прах, я плачу.