Текст и перевод песни PRO8L3M - Dym

Dym

O, leci dym ja rysuję smugi na nim
Oczy mam sklejone jak kciuki jointami
Puszczam kolejną chmurę z ust
Jak moją emeryturę ZUS
W szkiełku z ambony muli Donald Tusk
Ale to dym zdążył mnie omotać już
Samotność jest największa w ciszy, a cisza jest jak Toyota Prius
Rysuje te smugi, a smugi składają się w paski, a paski w obrazki
Ja życiu pokazałem swe zwycięstwa, a czas mi porażki
Od żaru odbijam śmiech jak odblaski, aż zrobiły mi się odciski od maski
Nadzieja ma oczy niebieskie jak husky
A krew jest czerwona jak dziwki podpaski (o)

Czuję się mocny i nagle czuję się znów słabo
Z dymu formują się twarze niewidziane dawno, a kilka z nich już zgadło
Że mają siłę i mogą zrobić mi krzywdę, mogą mi wbić nóż w gardło
A myśli które miałem tylko dla siebie
Ale jakimś patentem coś mi je ukradło

O, każde ciało przeistacza się powoli w kości
Jak masz siłę, sam stworzysz sobie zbieg okoliczności
Zmiany są dobre, ale nie wierzyć w nic niezbyt jest świeżo
Bo nie da się ufać żywym postaciom, które w nic nie wierzą
Co u mnie słychać? Miałem w sumie pisać
Ale w pamięci więcej luk niż dziur w Levisach
Kreśli na kartce linie dumne pisak
Ale zawsze wychodzi mi szubienica
Dym powoli gaśnie i chyba zapłonie zaraz jak się wkurwię, shisha
I mimo próśb, aby ktoś się odezwał, odpowiada mi tylko dumnie cisza

Duchy mierzą mnie swoimi, pustymi ślepiami
Patrzymy na siebie więc długimi minutami
Wciągam tlen i zamiast krzyku mamię ich chmurami
Dym ma ostry posmak, krew smakuje umami
Duchy mierzą mnie swoimi, pustymi ślepiami
Patrzymy na siebie więc długimi minutami
Wciągam tlen i zamiast krzyku mamię ich chmurami
Dym ma ostry posmak, krew smakuje umami

Fumée

Oh, la fumée monte, je dessine des traînées dessus
Mes yeux sont collés comme mes pouces par les joints
Je laisse échapper un autre nuage de ma bouche
Comme ma pension de la sécurité sociale
Dans un verre, de l'estrade, Donald Tusk a l'air d'un mulet
Mais la fumée a déjà réussi à m'envelopper
La solitude est la plus grande dans le silence, et le silence est comme une Toyota Prius
Je dessine ces traînées, et les traînées forment des bandes, et les bandes forment des images
J'ai montré mes victoires à la vie, et le temps m'a donné des défaites
Je réfléchis au rire comme des reflets, jusqu'à ce que j'aie des empreintes de mon masque
L'espoir a des yeux bleus comme un husky
Et le sang est rouge comme les serviettes hygiéniques des prostituées (oh)

Je me sens fort et soudain je me sens faible à nouveau
Des visages invisibles depuis longtemps se forment dans la fumée, et quelques-uns d'entre eux l'ont déjà deviné
Qu'ils ont le pouvoir et peuvent me faire du mal, ils peuvent me planter un couteau dans la gorge
Et les pensées que j'avais juste pour moi
Mais quelque chose les a volés avec un brevet

Oh, chaque corps se transforme lentement en os
Si tu as la force, tu créeras toi-même une coïncidence
Les changements sont bons, mais ne pas croire en rien n'est pas très frais
Parce qu'on ne peut pas faire confiance aux personnages vivants qui ne croient en rien
Quoi de neuf chez moi ? Je devais écrire
Mais il y a plus de lacunes dans ma mémoire que de trous dans un Levi's
Le marqueur trace des lignes fières sur la page
Mais j'obtiens toujours un gibet
La fumée s'éteint lentement et je pense qu'elle va s'enflammer tout de suite si je me fâche, narguilé
Et malgré les demandes que quelqu'un se fasse entendre, seul le silence me répond fièrement

Les fantômes me mesurent avec leurs yeux vides
On se regarde donc pendant de longues minutes
J'inspire de l'oxygène et au lieu de crier, je les nourris de nuages
La fumée a un goût amer, le sang a un goût umami
Les fantômes me mesurent avec leurs yeux vides
On se regarde donc pendant de longues minutes
J'inspire de l'oxygène et au lieu de crier, je les nourris de nuages
La fumée a un goût amer, le sang a un goût umami