Текст и перевод песни PRO8L3M - Flary

Flary

Ścinam przez żaluzje na okolicę
Ona milczy głośniej niż krzyczę
Chcę ją lekko musnąć w policzek
Zostawia mnie, a obok ciszę
Słodkie życie, słyszę bluzgi jej pod prysznicem
Woda płynie jak obietnice, chmury wiszą jak szubienice
Siada naprzeciwko mnie, jest wściekła jak krzyk
Ona przeciwko mnie, jej wzrok tylko czeka na cynk
Gdyby mógł zabić to bym jak skiepowany blant stygł
Jesteśmy nadzy, dawno się wykrwawił nasz wstyd
(Like the air that I breathe...) Nasze zmysły
(That's what she is to me...) Czują bitwy
(Like coming home...) Nasze myśli
(When I've been gone too long...) Wróżą blizny
Wojna, wojna, mówię jej, "Dobra, dobra"
Patrzy spokojna, chłodna, bo jest do tornad zdolna
Wskazania ponad pomiar, to będzie zbrodnia, ognia
Jeden tylko drobiazg, to było wczoraj, a dziś

Nie pamiętam jak grozi
Jak pachnie jej pot i
Jak szepczą jej kroki
Jak się kręcą jej loki, czarne jak bór
Jak pragną jej oczy
Jak pachną jej włosy
Dym, papierosy kładę na stół
Nie pamiętam jak prosi
Jak koi jej dotyk
I nie pamiętam nagości białej jak sól
Nad ulicą tej nocy
Walki gasną odgłosy
To co mieliśmy, rozszarpane na pół
Nie pamiętam jak, nie pamiętam jak
Nie pamiętam jak, nie pamiętam jak

(Like the air that I breathe)
(That's what she is to me)

Nie wiem co za klub to, tłok, lufa za lufą, nos
Krok w tył i pół w bok, sport, oblewam się wódką, shot
Ona szarpie moją kurtką, blond włosy spięte gumką
Złość, na glebę leci Tuborg, stop, odpycham ją mówiąc, "Dość"
Idziesz albo koniec - krzyczy, ja ledwo stoję
Spity śmieję się do niej, słyszysz, rzuca we mnie szkopek łychy
Jak gaszony płomień syczy i znika jak w piątek dychy
Tłukę lufę o ten bar, krew cieknie przez palce już

Nie pamiętam jak grozi
Jak pachnie jej pot i
Jak szepczą jej kroki
Jak się kręcą jej loki, czarne jak bór
Jak pragną jej oczy
Jak pachną jej włosy
Dym, papierosy kładę na stół
Nie pamiętam jak prosi
Jak koi jej dotyk
I nie pamiętam nagości białej jak sól
Nad ulicą tej nocy
Walki gasną odgłosy
To co mieliśmy, rozszarpane na pół
Nie pamiętam jak, nie pamiętam jak
Nie pamiętam jak, nie pamiętam jak

(Like the air that I breathe)
(That's what she is to me)

Ulica i światło lamp, zataczam się kaszląc, czkam
Mija mnie patrol, fart, rzygam, drę gardło, chlam
Rozbita jak szkło twarz, na ręce już zaschło
Płaszcz na glebie, a ponadto blant, to chyba jej auto tam
Podjeżdża jak zjawa w becie, bredzę jakiś banał
Dreszcze, co robisz wsiadaj - szepcze
Cedzę, "Spierdalaj", nie chcę
Ona nie błaga więcej, odjeżdża sama
Wreszcie tłukę butlę o krawężnik
Księżyc i noc gęsta jak krew

Вспышки

Смотрю сквозь жалюзи на окрестности
Она молчит громче, чем я кричу
Хочу легко коснуться её щеки
Она оставляет меня, а рядом — тишину
Сладкая жизнь, слышу её ругань под душем
Вода льётся, как обещания, тучи висят, как виселицы
Садится напротив меня, взбешена, как крик
Она против меня, её взгляд только ждёт сигнала
Если бы мог убить, то я бы, как скуренный косяк, остывал
Мы голые, давно истёк кровью наш стыд
(Как воздух, которым я дышу...) Наши чувства
(Вот кто она для меня...) Предчувствуют битвы
(Как возвращение домой...) Наши мысли
(Когда я слишком долго отсутствовал...) Предвещают шрамы
Война, война, говорю ей: "Ладно, ладно"
Смотрит спокойно, холодно, ведь способна на торнадо
Показания зашкаливают, это будет преступление, пожар
Всего лишь одна мелочь, это было вчера, а сегодня

Не помню, как угрожает
Как пахнет её пот и
Как шепчут её шаги
Как вьются её локоны, чёрные, как лес
Как жаждут её глаза
Как пахнут её волосы
Дым, сигареты кладу на стол
Не помню, как просит
Как успокаивает её прикосновение
И не помню наготы белой, как соль
Над улицей этой ночью
Схватки гасят отголоски
То, что у нас было, разорвано пополам
Не помню как, не помню как
Не помню как, не помню как

(Как воздух, которым я дышу)
(Вот кто она для меня)

Не знаю, что это за клуб, толпа, рюмка за рюмкой, нос
Шаг назад и полшага вбок, спорт, обливаю себя водкой, шот
Она дёргает мою куртку, светлые волосы, стянутые резинкой
Злость, на пол летит Tuborg, стоп, отталкиваю её, говоря: "Хватит"
Уходишь или конец - кричит, я еле стою
Пьяный, смеюсь ей в лицо, слышишь, бросает в меня осколки бутылки
Как гаснущее пламя шипит и исчезает, как десятка в пятницу
Бью кулаком об эту стойку, кровь уже течёт по пальцам

Не помню, как угрожает
Как пахнет её пот и
Как шепчут её шаги
Как вьются её локоны, чёрные, как лес
Как жаждут её глаза
Как пахнут её волосы
Дым, сигареты кладу на стол
Не помню, как просит
Как успокаивает её прикосновение
И не помню наготы белой, как соль
Над улицей этой ночью
Схватки гасят отголоски
То, что у нас было, разорвано пополам
Не помню как, не помню как
Не помню как, не помню как

(Как воздух, которым я дышу)
(Вот кто она для меня)

Улица и свет фонарей, шатаюсь, кашляя, жду
Минует меня патруль, везёт, рву, деру горло, пью
Разбитое, как стекло, лицо, на руке уже засохло
Пальто на земле, а кроме того, косяк, это, кажется, её машина там
Подъезжает, как призрак, в BMW, несу какую-то чушь
Дрожь, что ты делаешь, садись - шепчет
Цежу: "Отвали", не хочу
Она больше не умоляет, уезжает одна
Наконец, бью бутылку о бордюр
Луна и ночь густые, как кровь