Intro - PRO8L3M перевод на немецкий

Intro

Let′s suppose that you were able every night
To dream any dream you wanted to dream
And that you could for example have the power within one night
To dream 75 years of time
You would fulfill all your wishes
You would have every kind of pleasure
And after several nights of 75 years
Of total pleasure each you would say
"Well that was pretty great"
But now let's have a surprise
Let′s have a dream which isn't under control
And you would dig that and would come out of that and say
"Wow that was a close shave, wasn't it?"
Then you would get more and more adventurous
And you would make further and further - out gambles
What you would dream
And finally, you would dream where you are now

Czuję smród śmierci, więc piszę w ciszy testament
Ukrywam się od lat - nazwisko inne, rysy te same
Wiele nie zostawię, bo życie zbyt cwane
Więc może tym darem zmażę swych krzywd plamę
Synowi zostawiam nazwisko i długi
Może czekać dopóki przyjdą pod drzwi groupie
Córki, wam nie zostawię furki
Tylko prawa opieki do pozostałej czwórki
Wywiadówki i bójki
Żony dorwał paraliż psychiczny i skrzywił
Dam im zestaw chorób zwanych wenerycznymi czyli
Nie wiem czy marzenia ich się ziściły
Uważaj czego pragniesz, bo potem może nie starczyć siły
Mój brat polityk wypiął się na mnie
Niech sprawdzi jutro w prasie czego mu nie zostawię
A więcej nie mam, nawet jakbym miał to nie dam
Ewentualnie rzuć cenę, to może sprzedam

Intro

Stell dir vor, du könntest jede Nacht
Einen Traum träumen, den du dir wünschst
Und du hättest die Macht, in einer Nacht
75 Jahre Zeit zu träumen
Du würdest alle Wünsche erfüllen
Jede Art von Vergnügen haben
Und nach mehreren Nächten mit je 75 Jahren
Voller Freuden würdest du sagen
"Nun, das war ziemlich großartig"
Aber lass uns jetzt eine Überraschung haben
Lass uns einen Traum haben, der nicht kontrollierbar ist
Und du würdest es genießen und aufwachen und sagen
"Wow, das war knapp, nicht wahr?"
Dann würdest du immer abenteuerlustiger werden
Und immer weiter – dreistere Wetten eingehen
Was du träumen würdest
Und schließlich würdest du träumen, wo du jetzt bist

Ich rieche den Gestank des Todes, also schreibe ich im Stillen mein Testament
Verstecke mich seit Jahren – anderer Name, gleiche Gesichtszüge
Ich hinterlasse nicht viel, das Leben ist zu schlau
Vielleicht tilge ich mit diesem Geschenk den Fleck meiner Verletzungen
Meinem Sohn hinterlasse ich den Namen und die Schulden
Er kann warten, bis die Gruppe vor der Tür steht
Töchter, euch hinterlasse ich kein Auto
Nur das Sorgerecht für die verbleibenden vier
Elternabende und Prügeleien
Meine Frau packte eine psychische Lähmung und verzerrte
Ich gebe ihnen ein Set von Krankheiten, genannt venerisch
Ich weiß nicht, ob sich ihre Träume erfüllt haben
Pass auf, was du wünschst, vielleicht reicht die Kraft später nicht
Mein Bruder, der Politiker, hat mich fallen lassen
Er soll morgen in der Zeitung lesen, was ich ihm nicht hinterlasse
Mehr habe ich nicht, selbst wenn ich es hätte, würde ich es nicht geben
Vielleicht nennst du einen Preis, dann verkaufe ich es