Текст и перевод песни PRO8L3M - Koło fortuny

Koło fortuny

- ...do pierwszej lepszej restauracji i stać nas
Było na to i jeszcze po 50 tam gram wódki mogliśmy wypić
- Pod bażanty!
- Ale teraz mamy za to wolność! Panie
Wolność to znaczy się wszystko
Polacy przecież podobno kochają wolność, no
- Proszę pana, wolność bez pieniędzy to niewola w nędzy
- Tak, ale pieniądze to jest tylko
Środek wymienny, proszę pana, a myśmy
- Wolność bez pieniędzy...
Ale ja nie mówię o środku, Pan od rzeczy mówi
- Ja też nie, pieniądz to jest wszystko
Nie wolność, nie demokracja, nie człowiek, a pieniądz...

Yo, wbijasz jej numer do Nokii, a nie w koreański
Idziemy na murek, kitramy w mojej kostce warki
W kole fortuny wygrał poloneza Kowalski
W Sheratonie przeliczają marki, legalny biznes - piłkarski

W 80 audi, dymasz ją w pięćset jedynkach
Pachnie Chanelem piątką, jarmarkiem Europą, weź jej jeszcze drinka
Jaramy w windach, gramy w pingla, na ścianie Linda
Evangelista, hajsy w pinball
Anita Lipnicka, całuje noc na MiniDiscach

Cierpiarz w Espero przykleił dzieci na Polaroid
Sąsiad na party litr goudy marki Royal wziął
Król zaczynał pod Mariottem, ale się już po kantorach piął
Zostawiła mnie dziewczyna, a myślałem, że to ja ją

Ślinie Wampa i piję Sprite′a, szamię kebab pod kinem Relax
Zacznijmy peklaż pod kinem Bajka
W USA mam wujka Marka, przysłał Vansy i Ballantine'sa
Gra Figura, a na reklamach Linda jara, gdzie trup na fajkach

La roue de la fortune

- ...au premier restaurant qui passe et on a les moyens
On en a les moyens et on pourrait même boire 50 verres de vodka là-bas
- Au suivant !
- Mais maintenant, on a la liberté ! Mon cher
La liberté, c’est tout, tu sais
Les Polonais, apparemment, adorent la liberté, non ?
- Pardonnez-moi, monsieur, la liberté sans argent, c’est l’esclavage dans la misère
- Oui, mais l’argent n’est que
Un moyen d’échange, monsieur, et nous
- La liberté sans argent…
Mais je ne parle pas de moyen, tu parles à côté
- Moi non plus, l’argent, c’est tout
Pas la liberté, pas la démocratie, pas l’homme, mais l’argent…

Yo, tu entres son numéro dans ton Nokia, pas dans ton coréen
On va au mur, on boit du Warka dans ma tasse
Dans la roue de la fortune, Kowalski a gagné une Polonaise
Au Sheraton, ils comptent les marques, business légal - football

Dans une Audi 80, tu la baises en 500 zlotys
Elle sent le Chanel n° 5, le marché européen, prends-lui encore un verre
On fume dans les ascenseurs, on joue au ping-pong, Linda au mur
Evangelista, du cash dans le flipper
Anita Lipnicka, embrasse la nuit sur des MiniDiscs

Un pauvre type dans sa Espero a collé ses enfants sur un Polaroid
Le voisin a pris un litre de gouda Royal pour la fête
Le roi a commencé sous le Marriott, mais il a grimpé par les bureaux de change
La fille m’a quitté, et je pensais que c’était moi qui la

J’avale de la salive de Wamp et je bois du Sprite, je mange un kebab sous le cinéma Relax
On commence le massacre sous le cinéma Bajka
J’ai un oncle Marc aux États-Unis, il m’a envoyé des Vans et du Ballantine’s
Figura joue, et Linda fume sur les pubs, où la mort sur les cigarettes