Текст и перевод песни PRO8L3M - Na rympał

Na rympał

Żabciu, ja to bym słonie tak kiedyś chciała zobaczyć
Słonie? To na Pradze se zobacz
Nie takie, ja to bym chciała takie, jak u Króla Lwa
A, dobra, coś się ogarnie, zarobimy jeszcze parę złoty

Tu się panie kradnie szynki z napisem "Polish Ham"
Możesz opierdolić we dwóch Super Sam lub jak wolisz sam
Dla trochę lepszych są Baltony i Pewexy
Ukradniecie trochę pleksy z Aleksym, krew zmrożona jak Hortexy
Na kompleksy szkiełko Unitra zgonisz tanio
Towar bezpieczny magnetowid Sanyo
Masz na handel paszport? To mordo pchasz sort
Kontrabandę kocha miasto, a Marlboro to hasło
Przyciemniane oksy i matchboxy, to pchamy, bo Polacy kochają tylko Stany
Passaty i Golfy są made in Germany, a goście dewizowi są u lejdi Swietłany
Można szybko biec z radio Safari, gorzej robić jest cardio z Atari
Zagraniczna pielgrzymka, będzie potrzebny cinkciarz
A po Pepsi pierwszy lepszy cymbał może wbijać się na rympał

Przychodzą różni ludzie, którzy zostawiają różne przedmioty
Najczęściej są to rzeczy z domu: widea, telewizory, radia
Dużo złota chcą zostawić, konia
Jeden był klient taki śmieszny, który chciał przynieść siekierę
Mówił, że to była siekiera, która w bitwie pod Grunwaldem brała udział

Dookoła żyją biedni i bogaci
Wille, drogie wózki, kto zyska, kto straci
Dookoła żyją biedni i bogaci
Wille, drogie wózki...
Dookoła żyją biedni i bogaci
Wille, drogie wózki, kto zyska, kto straci
Brudne ulice, gdzie nie dociera słońce
Życie z dnia na dzień, trzeba wiązać koniec z końcem

Sur le coup

Ma chérie, j'aimerais tellement voir des éléphants un jour
Des éléphants ? Tu peux en voir à Prague
Pas ceux-là, je veux voir ceux du Roi Lion
Ah, bon, on va trouver une solution, on va gagner encore quelques zlotys

Ici, on vole des jambons avec l'inscription "Polish Ham"
Tu peux manger un Super Sam à deux ou en solitaire comme tu préfères
Pour les plus fins gourmets, il y a des Baltony et des Pewexy
On vole un peu de plexi avec Alexy, le sang est glacé comme du Hortex
Pour les complexes, tu trouves un magnétoscope Unitra pas cher
Marchandise sûre, un magnétoscope Sanyo
Tu as un passeport à vendre ? Alors, mon pote, tu as un bon marché
La contrebande, la ville l'adore, et Marlboro, c'est le mot d'ordre
Des lunettes teintées et des boîtes d'allumettes, on pousse ça, parce que les Polonais aiment uniquement les États-Unis
Les Passat et les Golf sont made in Germany, et les visiteurs en devises sont chez la dame Swietłana
On peut courir vite avec une radio Safari, c'est plus compliqué de faire du cardio avec un Atari
Pèlerinage à l'étranger, il faudra un changeur de devises
Et après un Pepsi, le premier clochard qui passe peut se mettre sur le coup

Il y a des gens différents qui laissent différents objets
Le plus souvent, ce sont des choses de chez eux : des vidéocassettes, des téléviseurs, des radios
Beaucoup veulent laisser de l'or, un cheval
Il y a eu un client tellement drôle qui voulait apporter une hache
Il disait que c'était la hache qui avait participé à la bataille de Grunwald

Autour de nous vivent des pauvres et des riches
Des villas, des poussettes chères, qui gagnera, qui perdra
Autour de nous vivent des pauvres et des riches
Des villas, des poussettes chères...
Autour de nous vivent des pauvres et des riches
Des villas, des poussettes chères, qui gagnera, qui perdra
Des rues sales où le soleil n'arrive pas
Vivre au jour le jour, il faut joindre les deux bouts