PRO8L3M - Na rympał - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PRO8L3M - Na rympał




Na rympał
Вдребезги
Żabciu, ja to bym słonie tak kiedyś chciała zobaczyć
Зайчик, я бы так хотела когда-нибудь увидеть слонов
Słonie? To na Pradze se zobacz
Слонов? Так на Праге и посмотри.
Nie takie, ja to bym chciała takie, jak u Króla Lwa
Не таких, я бы хотела таких, как в "Короле Льве".
A, dobra, coś się ogarnie, zarobimy jeszcze parę złoty
А, ну ладно, что-нибудь придумаем, заработаем ещё деньжат.
Tu się panie kradnie szynki z napisem "Polish Ham"
Тут, милая, воруют окорока с надписью "Polish Ham".
Możesz opierdolić we dwóch Super Sam lub jak wolisz sam
Можешь сбагрить вдвоём "Супер Сэм" или, если хочешь, сам.
Dla trochę lepszych Baltony i Pewexy
Для тех, кто покруче, есть "Балтоны" и "Певэксы".
Ukradniecie trochę pleksy z Aleksym, krew zmrożona jak Hortexy
Спёрнете немного оргстекла с Алексом, кровь стынет, как "Хортэкс".
Na kompleksy szkiełko Unitra zgonisz tanio
На комплексы стёклышко "Унитра" сплавишь дёшево.
Towar bezpieczny magnetowid Sanyo
Товар надёжный видеомагнитофон "Sanyo".
Masz na handel paszport? To mordo pchasz sort
Есть паспорт для торговли? Тогда, братан, толкаешь сорт.
Kontrabandę kocha miasto, a Marlboro to hasło
Контрабанду любит город, а "Мальборо" это пароль.
Przyciemniane oksy i matchboxy, to pchamy, bo Polacy kochają tylko Stany
Тонированные очки и спички это толкаем, потому что поляки любят только Штаты.
Passaty i Golfy made in Germany, a goście dewizowi u lejdi Swietłany
"Пассаты" и "Гольфы" сделаны в Германии, а валютные гости у леди Светланы.
Można szybko biec z radio Safari, gorzej robić jest cardio z Atari
Можно быстро бежать с радио "Safari", хуже делать кардио с "Atari".
Zagraniczna pielgrzymka, będzie potrzebny cinkciarz
Заграничное паломничество, понадобится меняла.
A po Pepsi pierwszy lepszy cymbał może wbijać się na rympał
А после "Пепси" первый попавшийся болван может вваливаться вдребезги.
Przychodzą różni ludzie, którzy zostawiają różne przedmioty
Приходят разные люди, которые оставляют разные предметы.
Najczęściej to rzeczy z domu: widea, telewizory, radia
Чаще всего это вещи из дома: видеомагнитофоны, телевизоры, радиоприёмники.
Dużo złota chcą zostawić, konia
Много золота хотят оставить, лошадь.
Jeden był klient taki śmieszny, który chciał przynieść siekierę
Один клиент был такой смешной, хотел принести топор.
Mówił, że to była siekiera, która w bitwie pod Grunwaldem brała udział
Говорил, что это был топор, который участвовал в битве под Грюнвальдом.
Dookoła żyją biedni i bogaci
Вокруг живут бедные и богатые.
Wille, drogie wózki, kto zyska, kto straci
Виллы, дорогие коляски, кто выиграет, кто проиграет.
Dookoła żyją biedni i bogaci
Вокруг живут бедные и богатые.
Wille, drogie wózki...
Виллы, дорогие коляски...
Dookoła żyją biedni i bogaci
Вокруг живут бедные и богатые.
Wille, drogie wózki, kto zyska, kto straci
Виллы, дорогие коляски, кто выиграет, кто проиграет.
Brudne ulice, gdzie nie dociera słońce
Грязные улицы, куда не доходит солнце.
Życie z dnia na dzień, trzeba wiązać koniec z końcem
Жизнь день за днём, нужно сводить концы с концами.





Авторы: Piotr Szulc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.