PRO8L3M - Skrable - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PRO8L3M - Skrable




Skrable
Скрэббл
Miasto gniło w korkach, ja gniłem w swoim pokoju
Город гнил в пробках, я гнил в своей комнате,
Uczciwy cierp spotkał ofiary na swym postoju
Честный страдалец встретил жертв на своём пути.
Zerknąłem przez judasz, listonosz niósł do nas maila
Глянул в глазок, почтальон нёс нам письмо,
W bloku obok grubas wybierał sie do McDrive'a
В соседнем доме толстяк собирался в МакАвто.
Panna w której się kochałem wtedy nic nie wiedziała
Девушка, в которую я был влюблён, тогда ничего не знала,
Koleżanka której powiedziałem, niestety, jej powiedziała
Подруга, которой я рассказал, к сожалению, ей рассказала.
Kolega mój bliski tego dnia złamał rękę, skurwysyn Marcinek
Мой близкий друг в тот день сломал руку, сукин сын Марцинек,
Bo parę lat później gdy wyjechałem na ferie, odbił mi dziewczynę
Ведь пару лет спустя, когда я уехал на каникулы, он увёл мою девушку.
Sąsiadka przed klatką kończyła już prawie w rozrywkach jolkę
Соседка у подъезда почти доигрывала в пасьянс,
Małoletni złodziej spierdalał przed psami ale dostał jak zwykle kolkę
Несовершеннолетний воришка убегал от собак, но как обычно схватил колики в боку.
Kumpla ojciec w kasynie znowu żegnał się z pensją
Отец приятеля в казино снова прощался с зарплатой,
Później bał się wracać do domu
Потом боялся возвращаться домой,
Bo mimo, że brzydka, byłą też bestią
Ведь, хоть и некрасива, жена была зверюгой.
Siostra zaprosiła koleżanki piły pod szot i pod scrabble
Сестра пригласила подруг, пили шоты и играли в скрэббл,
W szkiełku jakaś nagrodą wręczali znów chyba Dawidowi Podsiadle
По телику какую-то награду вручали опять, кажется, Давиду Подсядло.
Diler w mojej klatce, przeliczał po raz kolejny każdą ze stert
Дилер в моём подъезде пересчитывал в который раз каждую из пачек,
Tak wyglądało tego dnia życie
Так выглядела жизнь в тот день.
Wybierz jedna z liter od A do Z
Выбери одну из букв от А до Я.
Na N, narkotyki
На Н, наркотики,
Na L, lamborghini
На Л, ламборгини,
Na E, energetyki
На Э, энергетики,
Na B, rozmiar B staniki
На Б, размер Б, лифчики,
Na T, triki, triki
На Т, трюки, трюки,
Na F, jej figi, figi
На Ф, твои трусики, трусики,
Na D, drinki, drinki
На Д, напитки, напитки,
Na P, pakuj w siaty pliki
На П, пакуй в сумки файлы.
Na N, narkotyki
На Н, наркотики,
Na L, lamborghini
На Л, ламборгини,
Na E, energetyki
На Э, энергетики,
Na B, rozmiar B staniki
На Б, размер Б, лифчики,
Na T, triki, triki
На Т, трюки, трюки,
Na F, jej figi, figi
На Ф, твои трусики, трусики,
Na D, drinki, drinki
На Д, напитки, напитки,
Na P, pakuj w siaty pliki
На П, пакуй в сумки файлы.
Ja znów byłem sobą, wiec leżałem w swoim wyrze
Я снова был собой, поэтому валялся в своей берлоге,
Wielc tam w barze obok mył talerze po imbirze
Велец там в баре по соседству мыл тарелки после имбирного эля.
Wstałem i na Boga, krzyknąłem, "Jak hajs pomnożyć?"
Встал и, Боже, крикнул: "Как приумножить бабки?"
Chwile tak na nogach i chciałem się znów położyć
Постоял немного на ногах и захотел снова прилечь.
Ojciec przyprawiał kanapkę solą i musztardą Dijon
Отец приправлял бутерброд солью и дижонской горчицей,
Potem narzekał że na starość skroją i kurwa mac poniżą
Потом жаловался, что на старости лет ограбят и, блин, унизят.
Pięć milionów Chińczyków właściwe cyknęło ze sticka selfie
Пять миллионов китайцев только что щёлкнули селфи со стика,
Kilkanaście osób nie wiadomo jak zniknęło z ulic Filadelfii
Несколько человек непонятным образом исчезли с улиц Филадельфии.
Ziomek w drodze do domu wstąpił się złamać do pizza hut
Друг по пути домой заскочил по-быстрому ограбить Pizza Hut,
Młody Żyd przeliczył się znowu
Молодой еврей снова не рассчитал,
I gdy tylko skończyła się Barmicwa padł
И как только закончилась бар-мицва, свалился без сил.
Typ zrobił sobie końca początek
Чувак положил конец началу,
Hajtając się w graniaku w paski jak Al Capone
Женившись в полосатом пиджаке, как Аль Капоне.
Koleżka kupił sobie M5 i zwinął się na słupie jak calzone
Дружок купил себе BMW M5 и намотался на столб, как кальцоне.
Księgowa tego dnia piła piąta kawę i właśnie liczyła mój bilans
Бухгалтер в тот день пила пятую чашку кофе и как раз считала мой баланс,
Fanatyk Realu do fana Milanu darł japę, "Kurwo, chuj w Milan!"
Фанатик Реала орал фанату Милана: "Сука, хрен тебе, а не Милан!"
Nie jestem małolat i nie jestem stary
Я не малолетка и не старик,
Za to na co mam ochotę wyprawiam
Вытворяю всё, что захочу,
Ale kiedyś też będę dziadkiem, jak mój kolega Wojtek, pozdrawiam
Но когда-нибудь тоже буду дедом, как мой друг Войтек, привет ему.
Na N, narkotyki
На Н, наркотики,
Na L, lamborghini
На Л, ламборгини,
Na E, energetyki
На Э, энергетики,
Na B, rozmiar B staniki
На Б, размер Б, лифчики,
Na T, triki, triki
На Т, трюки, трюки,
Na F, jej figi, figi
На Ф, твои трусики, трусики,
Na D, drinki, drinki
На Д, напитки, напитки,
Na P, pakuj w siaty pliki
На П, пакуй в сумки файлы.
Na N, narkotyki
На Н, наркотики,
Na L, lamborghini
На Л, ламборгини,
Na E, energetyki
На Э, энергетики,
Na B, rozmiar B staniki
На Б, размер Б, лифчики,
Na T, triki, triki
На Т, трюки, трюки,
Na F, jej figi, figi
На Ф, твои трусики, трусики,
Na D, drinki, drinki
На Д, напитки, напитки,
Na P, pakuj w siaty pliki
На П, пакуй в сумки файлы.





Авторы: Piotr Szulc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.