PRO8L3M - Toast - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PRO8L3M - Toast




Toast
Toast
Yyy proszę o uwagę, yyy 50 urodziny szefa
Yyy, s'il te plaît, fais attention, yyy, 50 ans de patron
Z tej okazji chciałem wznieść toast...
À cette occasion, je voulais lever mon verre...
Ty małolat gospodarz wznosi toast pierwszy
Toi, le jeune maître d'hôtel, tu lèves ton verre en premier
Ale ja chciałem tylko
Mais moi, je voulais juste
Siadaj! Co tak sterczysz? Da ci teraz zgred patenty jak pić wódkę
Assieds-toi ! Pourquoi tu te tiens debout ? Je vais te donner des conseils pour boire de la vodka
Yy tak
Yy, oui
Słuchaj, dbaj o nerki jak i trzustkę więc rzuć te serki i szam dziś tłuste
Écoute, prends soin de tes reins et de ton pancréas, alors dépose ces fromages et mange gras aujourd'hui
A jak jestem wczorajszy?
Et si je suis malade d'hier ?
Możesz albo walnąć klina albo nie przychodzić wcale
Tu peux soit faire le mort, soit ne pas venir du tout
Jak masz skimać na stole z łbem w rosole, zawsze możesz się odświeżyć
Si tu veux dormir sur la table, la tête dans le bouillon, tu peux toujours te rafraîchir
Ja pierdole
Putain
A jak ziomek chcę pogadać?
Et si un pote veut parler ?
A stopić troski w butli to nie przychodź w trzech, bo zamiast rozmów będą prostytutki
Et faire fondre ses soucis dans une bouteille, alors ne viens pas à trois, car au lieu de discussions, il y aura des prostituées
Zresztą i tak skończycie po kurwach dzwoniąc
De toute façon, vous finirez par appeler des putes
Więc jak sprawdzisz z jutra konto to nie mordo, nic nie ukradziono
Alors, si tu vérifies ton compte demain, ne te fais pas de soucis, rien n'a été volé
A gdy stan jest ciężki?
Et quand l'état est difficile ?
To odpuść dwie, może trzy kolejki, ale nie więcej, bo wyjdzie że jesteś
Alors laisse tomber deux, peut-être trois verres, mais pas plus, sinon on va dire que tu es
Jaki?
Quoi ?
Miękki, bo jak chcesz siadać do butelki, chyba ty i twojej siostry kumpelki
Mou, parce que si tu veux t'asseoir à la bouteille, c'est toi et les copines de ta sœur
Park pijemy znów zdrowie
On boit à la santé, encore une fois
Rozcięty łuk, pięć szwów, pogotowie
Coupes profondes, cinq points de suture, ambulance
Klub loże, flaszka otwarta w lodzie
Club, loge, bouteille ouverte dans de la glace
Awantury, psy, podarta odzież
Bagarres, flics, vêtements déchirés
Żywce zmrożone, butelki i kapsle
Bières fraîches, bouteilles et capsules
Daj Ci Boże a tu pilot i kima na klatce
Que Dieu te bénisse, et voilà la télécommande et un somnifère sur l'escalier
Hotel, one dwie, tu jest Wianka tu jest Danka
Hôtel, elles sont deux, c'est Wianka, c'est Danka
Rano gdzie one i gdzie portfel, chuj nie randka
Le matin, sont-elles et est le portefeuille, c'est pas un rendez-vous
Wóda ma być schłodzona jak skurwy
La vodka doit être froide comme une pute
Ma być zimna?
Elle doit être froide ?
Żeby nie chodzić dwa razy najlepiej nabyć litra
Pour ne pas y aller deux fois, il vaut mieux acheter un litre
Jak chcesz się git napić a nie blady robić sprint do kibla
Si tu veux bien te bourrer la gueule et ne pas faire un sprint aux toilettes
To pierdol ziemniaki, se zapisz, żytnia
Alors oublie les pommes de terre, note, du seigle
Jak lać?
Comment servir ?
Lej do pełna, mord za bardzo nie słuchaj bo po dwóch lufach każda się robi elokwentna
Verse à ras bord, ne t'inquiète pas trop de la gueule, après deux gorgées, toutes deviennent éloquentes
Na zimnie wal z bazy, grzeje lepiej niż jakaś kurwa ekowełna
À froid, avale d'un coup, ça chauffe mieux qu'une putain d'isolation en laine de roche
Skimasz to Cię przepizga jak mnie gdy chlałem z tym koleżką z Mielna
Si tu dors, elle va te défoncer comme moi quand je buvais avec ce pote de Mielno
Wal na raz
Buvez d'un coup
Yy na haust?
Yy, d'une gorgée ?
Zwał jak zwał
Qu'importe
A 200?
Et 200 ?
Możesz na więcej byle nie sam na sam
Tu peux en prendre plus, tant que ce n'est pas seul à seul
I nie jak pazera co najebać się ochotę od dawna miał
Et pas comme un glouton qui avait envie de se bourrer la gueule depuis longtemps
Minuta
Une minute
I co?
Et quoi ?
I patrz jak wstał
Et regarde comment il s'est levé
Do posiłku półwytrawne lub możesz półsłodkie
Pour le repas, du demi-sec ou tu peux prendre du demi-doux
Notuj! Do przekąsek wytrawne żołądkowe lub gorzkie
Note ! Pour les amuse-gueules, de l'amer gastrique ou de l'amer
Zresztą nie licz na cud, poranki będą szorstkie
De toute façon, ne compte pas sur un miracle, les matins seront rugueux
I to nie jest obowiązkowe ale jak możesz kup polskie
Et ce n'est pas obligatoire, mais si tu peux, achète du polonais
Park, pijemy znów zdrowie
On boit à la santé, encore une fois
Rozcięty łuk, pięć szwów, pogotowie
Coupes profondes, cinq points de suture, ambulance
Klub, loże, flaszka otwarta w lodzie
Club, loge, bouteille ouverte dans de la glace
Awantury, psy, podarta odzież
Bagarres, flics, vêtements déchirés
Żywce zmrożone, butelki i kapsle
Bières fraîches, bouteilles et capsules
Daj Ci Boże a tu pilot i kima na klatce
Que Dieu te bénisse, et voilà la télécommande et un somnifère sur l'escalier
Hotel, one dwie, tu jest Wianka tu jest Danka
Hôtel, elles sont deux, c'est Wianka, c'est Danka
Rano gdzie one i gdzie portfel, chuj nie randka
Le matin, sont-elles et est le portefeuille, c'est pas un rendez-vous
Kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Kończ, kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine, termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Któraś nad ranem, zalani w pałę
Quelque part au petit matin, bourrés
Kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Kończ, kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine, termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Kończ to, idziemy po nowe trzy czwarte
Termine ça, on va chercher trois quarts de nouveaux
Rekordy na barze, happy hour
Records au bar, happy hour





Авторы: Piotr Jerzy Szulc, Oskar Tuszynski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.