PRO8L3M - Vanitas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PRO8L3M - Vanitas




Vanitas
Vanitas (Суета)
Jestem zdyscyplinowany, mam silną wolę
Я дисциплинирован, у меня сильная воля,
Więc się o przyszłość nie martwię
Так что о будущем не волнуюсь.
Mam zacięcie, nałogów się wyrzec potrafię
У меня хватка, от вредных привычек могу избавиться,
Bo znam rzeczy hierarchię
Потому что знаю иерархию вещей.
Mam gruby plan, samorealizacja da mi gratyfikację
У меня серьезный план, самореализация даст мне удовлетворение,
Ale to jutro, jutro, bo jest tyle rzeczy
Но это завтра, завтра, ведь есть столько вещей,
Które muszę zrobić najpierw
Которые я должен сделать сначала.
Są, panny, które muszą się dowiedzieć jaki jestem fajny
Есть девушки, которые должны узнать, какой я классный,
Typy, którzy muszą się dowiedzieć jaki jestem ważny
Парни, которые должны узнать, какой я важный,
Pieniądze, które muszą się dowiedzieć jaki jestem stratny
Деньги, которые должны узнать, какой я расточительный,
Ludzie, którzy muszą się dowiedzieć jaki jestem bogaty
Люди, которые должны узнать, какой я богатый,
Rzeczy, które muszę kupić, żeby sprawdzić jakie naprawdę
Вещи, которые я должен купить, чтобы проверить, какие они на самом деле,
Narkotyki, które muszę wziąć, żeby sprawdzić czy dam radę
Наркотики, которые я должен принять, чтобы проверить, справлюсь ли я,
Filmy, które muszą zostać przeze mnie obejrzane
Фильмы, которые должны быть мной просмотрены,
Wódki, które muszą zostać wypite o szóstej nad ranem
Водка, которая должна быть выпита в шесть утра,
Pizze, które muszą zostać wszamane z mordami na podwórku
Пицца, которая должна быть съедена с друзьями во дворе,
Ustawki, które muszą dojść do skutku, najbardziej te na murku
Разборки, которые должны состояться, особенно те, что на стене,
Dyskusje, które muszą dojść do granic absurdu
Споры, которые должны дойти до абсурда,
Auta na Allegro
Тачки на Авито,
Które muszą mi pozwolić na przekroczenie 24 punktów
Которые должны позволить мне превысить 200 км/ч,
Rysunki, które muszę zrobić w zeszycie na marginesie
Рисунки, которые я должен сделать в тетради на полях,
Dłonie, które muszę uścisnąć, by sprawdzić się w biznesie
Руки, которые я должен пожать, чтобы проявить себя в бизнесе,
Zakręty, które muszę wybrać, by wiedzieć co każdy przyniesie
Повороты, которые я должен выбрать, чтобы знать, что каждый принесет,
Zrobię to wszystko i zajmę się sobą, wreszcie, bo przecież
Я сделаю все это и займусь собой, наконец, ведь, в конце концов,
Jestem zdyscyplinowany, mam silną wolę
Я дисциплинирован, у меня сильная воля,
Więc się o przyszłość nie martwię
Так что о будущем не волнуюсь.
Mam zacięcię, nałogów się wyrzec potrafię
У меня хватка, от вредных привычек могу избавиться,
Bo znam rzeczy hierarchię
Потому что знаю иерархию вещей.
Mam gruby plan, samorealizacja da mi gratyfikację
У меня серьезный план, самореализация даст мне удовлетворение,
Ale to jutro, jutro, bo jest tyle rzeczy
Но это завтра, завтра, ведь есть столько вещей,
Które muszę zrobić najpierw
Которые я должен сделать сначала.
Są, problemy, które muszą sprawdzić, czy z nich wybrnę
Есть проблемы, которые должны проверить, выберусь ли я из них,
Wyroki, które muszą sprawdzić czy je kiwnę
Приговоры, которые должны проверить, смогу ли я их обмануть,
Kwoty, które muszą sprawdzić za ile złamię wytyczne
Суммы, которые должны проверить, за сколько я нарушу правила,
Środki, które muszą wstrzyknąć
Вещества, которые должны вколоть,
By sprawdzić czy poprawiają warunki fizyczne
Чтобы проверить, улучшают ли они физическое состояние,
Rolexy, które muszą pokazać, że czas leci wolniej
Rolex, которые должны показать, что время идет медленнее,
Perfumy, które muszą maskować jej zapach, by zapobiec wojnie
Духи, которые должны маскировать ее запах, чтобы предотвратить войну,
Garnitury, które muszą nosić, by wyglądać modnie
Костюмы, которые я должен носить, чтобы выглядеть модно,
I lustra, które muszą odbić moją twarz
И зеркала, которые должны отражать мое лицо,
Bym umiał patrzeć na nich z góry chłodniej
Чтобы я мог смотреть на них свысока холоднее,
Lilie, które muszą zostać spuszczone przez nią w kibel
Лилии, которые должны быть спущены ею в унитаз,
Blizny, które muszą zostać, gdy rozpierdalam szybę
Шрамы, которые должны остаться, когда я разбиваю стекло,
Naboje, których muszą użyć, nieważny kaliber
Патроны, которые должны использовать, неважен калибр,
Religie, które muszę sprawdzić
Религии, которые я должен проверить,
By wiedzieć, które piekło jest najmniej uciążliwe
Чтобы знать, какой ад наименее обременителен,
Czerwone, które muszą mnie stopować jak tych obok
Красный свет, который должен останавливать меня, как и тех рядом,
Buty, które muszę mieć, by sprawdzić, kiedy zetrze się logo
Ботинки, которые я должен иметь, чтобы проверить, когда сотрется логотип,
Maski, które muszę włożyć, żeby wiedzieć jak to jest być tobą
Маски, которые я должен надеть, чтобы знать, каково это быть тобой,
Zrobię to wszystko i na miłość bogom, wtedy zajmę się sobą
Я сделаю все это и, клянусь богами, тогда займусь собой.
Jestem zdyscyplinowany, mam silną wolę
Я дисциплинирован, у меня сильная воля,
Więc się o przyszłość nie martwię
Так что о будущем не волнуюсь.
Mam zacięcię, nałogów się wyrzec potrafię
У меня хватка, от вредных привычек могу избавиться,
Bo znam rzeczy hierarchię
Потому что знаю иерархию вещей.
Mam gruby plan, samorealizacja da mi gratyfikację
У меня серьезный план, самореализация даст мне удовлетворение,
Ale to jutro, jutro, bo jest tyle rzeczy
Но это завтра, завтра, ведь есть столько вещей,
Które muszę zrobić najpierw
Которые я должен сделать сначала.





Авторы: Oskar Filip Tuszynski, Piotr Jerzy Szulc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.