Текст и перевод песни PRO8L3M - Wieczna gra

Wieczna gra

"I'm a, I'm a fucking student of war, you know
I know the other fight, I know the other war
That's all I ever studied
And now those days are gone, it's empty, I'm nothing
Reason why I'm crying, because I'm not that person no more
And I miss him, 'cause sometimes I feel like a bitch
I looked at myself sometimes
I see myself, I see the "me" I don't like, I wanna kill it"

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)

Nie wiemy czy jeszcze przed czy po
Co było przyczyną dowiemy się po sekcji zwłok
Dawno temu pogodził się ze śmiercią
Proces nieuchronny tak jak zatrucie się rtęcią
Rolę ma kluczową w utrzymaniu równowagi
Przetrwanie najsilniejszych, najlepiej przystosowanych
Życie kończy się, ale nie myślę tutaj o nas samych
Istniejemy jako większa całość, jak jeden organizm

Przyszłe pokolenia dowodem naszego wpływu
Śmierć końcem naszego ego, lecz nie końcem bytu
Jasna jest tu karma, lecz na Boga nie dosłownie
Nie chodzi tu o nas samych, a ilość pokoleń
Wnuki i ich życia kontynuacji wyrazem
Wszyscy w końcu zejdą, ciała zeschną się na piasek
Nie ma co się skupiać na nas i walić w stół pięścią
To jest większa całość, a my jedynie jej częścią

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak (uh)

Czas jak wąż połyka własny ogon
Mając za nic nas, gdy oddajemy hołdy bogom
Można koncentrować się na walce i w niej spłonąć
Albo się pogodzić i osiągnąć nieskończoność
Nieśmiertelność to od zawsze był temat marzeń
Ciężko zwizualizować, że śmierć to brak wrażeń
Minie piękno, potem mądrość, zatrą się zaszczyty
Zostanie moralność, możliwe, że kilku bliskich

Można stracić życie kminiąc wciąż nowe strategie
Można po prostu żyć, no bo co potrafimy lepiej?
Można hipotetyzować co czeka nas po śmierci
Można też zapytać, zawsze znajdą się eksperci
Ostatni oddech niech więc będzie światełkiem w tunelu
Gdybasz, lecz nigdy nie jorgniesz się, że już u celu
Życie to parę malusieńkich kroków do przodu
Śmierć to powrót do domu

Wille z oceanem - nie dla takich jak my
Modelki rozebrane - nie dla takich jak ty
Ulice przejebane - to dla takich jak ja
Nocą miasto nachlane - to dla takich jak, uh

Jeu éternel

"Je suis, je suis un putain d'étudiant de la guerre, tu sais
Je connais l'autre combat, je connais l'autre guerre
C'est tout ce que j'ai jamais étudié
Et maintenant ces jours sont partis, c'est vide, je ne suis rien
La raison pour laquelle je pleure, c'est parce que je ne suis plus cette personne
Et il me manque, parce que parfois je me sens comme une salope
Je me suis regardé parfois
Je me vois, je vois le "moi" que je n'aime pas, je veux le tuer"

La volonté de l'océan - pas pour les gens comme nous
Les mannequins nus - pas pour les gens comme toi
Les rues foutues - c'est pour les gens comme moi
La ville ivre la nuit - c'est pour les gens comme (uh)

Nous ne savons pas si c'est avant ou après
Ce qui a causé cela, nous le saurons après l'autopsie
Il s'est réconcilié avec la mort il y a longtemps
Un processus inévitable comme l'empoisonnement au mercure
Il joue un rôle crucial dans le maintien de l'équilibre
La survie du plus fort, le mieux adapté
La vie se termine, mais je ne parle pas de nous-mêmes ici
Nous existons comme un tout plus grand, comme un seul organisme

Les générations futures sont la preuve de notre influence
La mort est la fin de notre ego, mais pas la fin de l'être
Le karma est clair ici, mais pas littéralement, mon Dieu
Il ne s'agit pas de nous-mêmes, mais du nombre de générations
Les petits-enfants et la continuation de leur vie sont une expression
Tout le monde finira par mourir, les corps se dessécheront sur le sable
Ne vous concentrez pas sur nous et ne cognez pas du poing sur la table
C'est un tout plus grand, et nous n'en sommes qu'une partie

La volonté de l'océan - pas pour les gens comme nous
Les mannequins nus - pas pour les gens comme toi
Les rues foutues - c'est pour les gens comme moi
La ville ivre la nuit - c'est pour les gens comme (uh)

Le temps comme un serpent avale sa propre queue
Ne nous prenant pas au sérieux lorsque nous rendons hommage aux dieux
On peut se concentrer sur la bataille et y brûler
Ou se réconcilier et atteindre l'infini
L'immortalité a toujours été un sujet de rêve
Difficile de visualiser que la mort est l'absence de sensations
La beauté passera, puis la sagesse, les honneurs seront effacés
Il restera la moralité, peut-être quelques proches

On peut perdre sa vie à réfléchir à de nouvelles stratégies
On peut simplement vivre, car qu'est-ce qu'on sait faire de mieux ?
On peut émettre des hypothèses sur ce qui nous attend après la mort
On peut aussi demander, il y aura toujours des experts
Que le dernier souffle soit donc une lueur d'espoir dans le tunnel
Tu spécules, mais tu ne te rends jamais compte que tu es déjà arrivé
La vie est quelques minuscules pas en avant
La mort est un retour à la maison

La volonté de l'océan - pas pour les gens comme nous
Les mannequins nus - pas pour les gens comme toi
Les rues foutues - c'est pour les gens comme moi
La ville ivre la nuit - c'est pour les gens comme, uh