Текст и перевод песни PROXIE - คนในใจ (My Only One)

คนในใจ (My Only One)

ผ่านวันไปเป็นเดือน เป็นปี ตรงนี้ก็ไม่มีใคร
อาจจะมีบางคนที่เข้ามา แล้วเขาก็หายไป
ต้องการเพียงแค่ใครสักคน ดูแลกันจากนี้ไป
ไม่ต้องเหงาซ้ำ ๆ ให้ทรมาน คน ๆ นั้นจะมีบ้างไหม

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินไปบนทางที่มีจุดหมาย

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

ก็ฉันเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่เหลือแค่เพียงกระดาษ
ที่มันรอเรื่องราว จากใครสักคน
เติมความรักให้นับจากนี้

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินจับมือฉันไว้ทุก ๆ เวลา

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

และแม้ต้องใช้ทั้งฝันเพื่อแลกเธอมา
เพราะรู้ว่ารักมันไม่ง่าย
แต่ต้องเสี่ยงให้รู้สักครั้ง
ถ้าไม่ใช่ภาพลวงตา
เธอมีตัวตนจริงใช่ไหม

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

La personne dans mon cœur (My Only One)

Les jours passent, les mois, les années, et ici, il n'y a personne.
Il y a peut-être eu quelqu'un qui est venu, puis qui est parti.
Je veux juste quelqu'un pour prendre soin de moi à partir de maintenant.
Je ne veux plus être seul et souffrir encore et encore. Cette personne existe-t-elle ?

Juste une seule personne dans ma vie
Que je cherche sans cesse à rencontrer
Quelqu'un qui serait une lumière
Pour me guider sur un chemin qui a un but

Où que tu sois, je suis prêt à y aller
Mon cœur espère te rencontrer
Même plonger dans l'océan, je suis prêt à l'affronter
Peu importe la profondeur et la distance
Même si c'est froid, je suis prêt à endurer
Si je peux rencontrer la personne qui est dans mon cœur
Et je suis prêt à tout échanger
Peu importe ce que je perds, je veux juste t'avoir

Je suis comme un livre
Avec seulement des pages blanches
Qui attendent l'histoire de quelqu'un
Pour y ajouter de l'amour à partir de maintenant

Juste une seule personne dans ma vie
Que je cherche sans cesse à rencontrer
Quelqu'un qui serait une lumière
Pour que je puisse marcher et te tenir la main à chaque instant

Où que tu sois, je suis prêt à y aller
Mon cœur espère te rencontrer
Même plonger dans l'océan, je suis prêt à l'affronter
Peu importe la profondeur et la distance
Même si c'est froid, je suis prêt à endurer
Si je peux rencontrer la personne qui est dans mon cœur
Et je suis prêt à tout échanger
Peu importe ce que je perds, je veux juste t'avoir

Et même si je dois utiliser tous mes rêves pour t'obtenir
Parce que je sais que l'amour n'est pas facile
Mais je dois prendre le risque au moins une fois
Si tu n'es pas une illusion
Existes-tu vraiment ?

Où que tu sois, je suis prêt à y aller
Mon cœur espère te rencontrer
Même plonger dans l'océan, je suis prêt à l'affronter
Peu importe la profondeur et la distance
Même si c'est froid, je suis prêt à endurer
Si je peux rencontrer la personne qui est dans mon cœur
Et je suis prêt à tout échanger
Peu importe ce que je perds, je veux juste t'avoir