Текст и перевод песни PROXIE - คนในใจ (My Only One)

คนในใจ (My Only One)

ผ่านวันไปเป็นเดือน เป็นปี ตรงนี้ก็ไม่มีใคร
อาจจะมีบางคนที่เข้ามา แล้วเขาก็หายไป
ต้องการเพียงแค่ใครสักคน ดูแลกันจากนี้ไป
ไม่ต้องเหงาซ้ำ ๆ ให้ทรมาน คน ๆ นั้นจะมีบ้างไหม

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินไปบนทางที่มีจุดหมาย

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

ก็ฉันเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่เหลือแค่เพียงกระดาษ
ที่มันรอเรื่องราว จากใครสักคน
เติมความรักให้นับจากนี้

แค่เพียงคน ๆ เดียวที่ชีวิตฉัน
เฝ้าตามหาที่จะได้เจอ
ใครบางคนที่เป็นแสงสว่าง
ให้ฉันได้เดินจับมือฉันไว้ทุก ๆ เวลา

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

และแม้ต้องใช้ทั้งฝันเพื่อแลกเธอมา
เพราะรู้ว่ารักมันไม่ง่าย
แต่ต้องเสี่ยงให้รู้สักครั้ง
ถ้าไม่ใช่ภาพลวงตา
เธอมีตัวตนจริงใช่ไหม

เธออยู่ไหน ฉันก็พร้อมจะไป
ใจมันหวังจะได้เจอเธอ
ต่อให้ดำลงมหาสมุทรก็พร้อมเผชิญ
ต่อให้ลึกและไกลแค่ไหน
ไม่ว่ามันจะหนาว ฉันก็พร้อมจะทน
ถ้าได้เจอคนข้างในใจ
และฉันพร้อมจะแลกทุกอย่าง
ต่อให้เสียอะไร แค่ขอให้ได้เธอมา

Человек в сердце (Моя единственная)

Проходят дни, проходят месяцы, проходят годы, а здесь никого нет рядом.
Возможно, появлялся кто-то, но потом исчезал.
Я хочу лишь одного человека, чтобы заботиться друг о друге отныне.
Чтобы не чувствовать это мучительное одиночество снова и снова, неужели такого человека нет?

Лишь один человек, которого я
Все ищу и надеюсь встретить.
Кто-то, кто станет моим светом,
Чтобы я мог идти по дороге, имеющей цель.

Где бы ты ни была, я готов идти,
Мое сердце жаждет найти тебя.
Я готов погрузиться в океан,
Какой бы глубокой и далекой ты ни была.
Неважно, как холодно будет,
Я готов все вытерпеть, лишь бы найти ту, что в моем сердце.
Я готов пожертвовать всем,
Лишь бы ты была рядом.

Я как книга,
В которой остались лишь пустые страницы,
Ждущие, когда кто-то напишет в них историю,
Наполнит их любовью.

Лишь один человек, которого я
Все ищу и надеюсь встретить.
Кто-то, кто станет моим светом,
Чтобы идти рядом и держать меня за руку всегда.

Где бы ты ни была, я готов идти,
Мое сердце жаждет найти тебя.
Я готов погрузиться в океан,
Какой бы глубокой и далекой ты ни была.
Неважно, как холодно будет,
Я готов все вытерпеть, лишь бы найти ту, что в моем сердце.
Я готов пожертвовать всем,
Лишь бы ты была рядом.

И даже если придется пожертвовать всеми мечтами ради тебя,
Ведь я знаю, что любовь - это нелегко,
Но я должен рискнуть,
Ведь если ты не мираж,
Ты существуешь на самом деле, не так ли?

Где бы ты ни была, я готов идти,
Мое сердце жаждет найти тебя.
Я готов погрузиться в океан,
Какой бы глубокой и далекой ты ни была.
Неважно, как холодно будет,
Я готов все вытерпеть, лишь бы найти ту, что в моем сердце.
Я готов пожертвовать всем,
Лишь бы ты была рядом.