Someone Someday - PROXIE перевод на английский

Someone Someday

เธอพูดว่าน้อง คำว่าน้อง
ตามด้วยชื่อของฉัน
เธอได้เป่าเค้ก แลกของขวัญ
หลายปีก่อนฉันอยู่บ้าง
ก็พอเข้าใจ ความต่างวัย
มันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เรา ต่างกัน

ทุกคืนที่มี ตอนก่อนนอน
จะเก็บเอารอยยิ้ม
ของเธอไปฝัน จนใจฉัน
เต็มไปด้วยรักมาก ๆ
วันที่จะพร้อม มอบให้เธอ
คงอีกไม่นานส่วนตอนนี้ขอทาง ข้างเธอ

ยินดีจะอยู่ตรงนี้ไม่ห่าง
ให้เป็นเพื่อนคุยแบบพี่แบบน้องไปก่อน
ใจเธอช่วยเก็บไว้อย่าเพิ่งยอม
ให้มีคนใดเข้าไปข้างในได้ไหม

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
ไม่ว่านานเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
แม้ว่ายากเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

บางคนก็ฝัน ว่าสักวัน
อยากจะโตเป็นหมอ
บางคนก็ขอ ให้สักวัน
ได้เป็นพยาบาล
แต่ฝันที่มีของน้องคนนี้
อยากจะโตไปเป็นคนรักของพี่ สักวัน

ยินดีจะอยู่ตรงนี้ไม่ห่าง
ให้เป็นเพื่อนคุยแบบพี่แบบน้องไปก่อน
ใจเธอช่วยเก็บไว้อย่าเพิ่งยอม
ให้มีคนใดเข้าไปข้างในได้ไหม

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
ไม่ว่านานเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
แม้ว่ายากเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
Oh Baby
ไม่ว่านานเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
Someone Someday
แม้ว่ายากเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

ไม่ว่านานเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday
แม้ว่ายากเท่าไร
โตไปฉันจะเป็น Someone ของเธอ Someday

Someone Someday

You call me "nong," the word "nong,"
Followed by my name.
You blew out the candles, exchanged gifts,
Years ago, I was somewhat there.
I understand the age difference,
It might be the reason why we are different.

Every night before I sleep,
I keep your smile
In my dreams, until my heart
Is filled with so much love.
The day I'm ready to give it to you
Won't be long, but for now, I ask to be by your side.

I'm happy to be here, close to you,
To be your friend, like a brother, for now.
Please keep your heart safe, don't give in,
Don't let anyone else in, okay?

When I grow up, I'll be your Someone Someday,
No matter how long it takes.
When I grow up, I'll be your Someone Someday,
No matter how hard it is.
When I grow up, I'll be your Someone Someday.

Some people dream of becoming a doctor someday,
Some wish to be a nurse someday,
But this young man's dream,
Is to grow up and be your lover someday.
But my dream, little one,
Is to grow up and be your lover someday.

I'm happy to be here, close to you,
To be your friend, like a brother, for now.
Please keep your heart safe, don't give in,
Don't let anyone else in, okay?

When I grow up, I'll be your Someone Someday,
No matter how long it takes.
When I grow up, I'll be your Someone Someday,
No matter how hard it is.
When I grow up, I'll be your Someone Someday.

When I grow up, I'll be your Someone Someday,
Oh Baby
No matter how long it takes.
When I grow up, I'll be your Someone Someday,
Someone Someday
No matter how hard it is.
When I grow up, I'll be your Someone Someday.

No matter how long it takes.
When I grow up, I'll be your Someone Someday,
No matter how hard it is.
When I grow up, I'll be your Someone Someday.