คนไม่คุย (Silent Mode) - PROXIE перевод на немецкий

คนไม่คุย (Silent Mode)

ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
ชอบทำตัวมึน
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
บอกเธอตรง ๆ
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ

ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ฉันอยากจะทักเธอจะตาย แค่ไม่แสดงออก
มันอยากบอกรักเธอแล้วไง แต่ไม่มีแรงบอก
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
แล้วต้องทำไง แค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
แต่ทำไม่เป็น มันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
ก็พูดไม่เก่ง ตอนอยู่กับเธอเธอคงเข้าใจนะ
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็น งั้นมาเป็นแฟนดิ

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว
อะอ้าว

Der Nicht-Redner (Silent Mode)

Ich wirke wohl gleichgültig, als ob ich mich nicht kümmere,
antworte dir nur langsam, langsam, langsam, habe nichts zu erzählen.
Du wirst wohl langsam müde, mit so einem Langweiler zusammen zu sein,
der sich immer dumm stellt.
Ich rede zwar nicht gern, aber ich höre gerne zu.
Jede Nachricht von dir lese ich, lese, lese jedes Wort.

Es dauert etwas länger, aber ich denke nach,
habe Angst, dass du mich mit der Zeit falsch verstehst.
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)

Wollen wir einfach ein Paar werden?
Weil ich jemand bin, der nicht viel redet (ich kann nicht reden).
Ich will einfach nur schweigend bei dir sein (bis zum Ende).
Ich rede nicht viel, ich bin einfach kein großer Redner.
Ich sage nur das Nötigste, aber ich werde nur dich haben.
Kannst du mich lieben? Kannst du mich lieben?
Ich bin kein guter Redner, aber ich liebe dich wirklich.

Ich wirke vielleicht nicht ernst, aber ich bin aufrichtig.
Jedes Wort, das ich sage, kannst du glauben.
Ich bin mir sicher, bevor ich etwas sage, jedes Wort ist wahr, keine Lügen.
Ich sage es dir direkt.
Ich rede zwar nicht gern, aber ich höre gerne zu.
Jede Nachricht von dir lese ich, lese, lese jedes Wort.

Es dauert etwas länger, aber ich denke nach,
habe Angst, dass du mich mit der Zeit falsch verstehst.
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)

Wollen wir einfach ein Paar werden?
Weil ich jemand bin, der nicht viel redet (ich kann nicht reden).
Ich will einfach nur schweigend bei dir sein (bis zum Ende).
Ich rede nicht viel, ich bin einfach kein großer Redner.
Ich sage nur das Nötigste, aber ich werde nur dich haben.
Kannst du mich lieben? Kannst du mich lieben?
Ich bin kein guter Redner, aber ich liebe dich wirklich.

Ich würde dir so gerne schreiben, aber ich zeige es nicht.
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, aber ich finde nicht die Kraft dazu.
Ich kann es nicht aussprechen, das ist doch blöd.
Was soll ich tun? Ich muss es einfach nur sagen, so einfach ist das.
Aber ich kann es nicht, was soll ich tun, verstehst du das?
Ich bin kein guter Redner, du wirst das sicher verstehen, wenn ich bei dir bin.
Ich bin verwirrt, du siehst es mir nicht an?
Ich bin kein guter Redner, ich kann nicht reden, also lass uns ein Paar sein.

Wollen wir einfach ein Paar werden?
Weil ich jemand bin, der nicht viel redet (ich kann nicht reden).
Ich will einfach nur schweigend bei dir sein (bis zum Ende).
Ich rede nicht viel, ich bin einfach kein großer Redner.
Ich sage nur das Nötigste, aber ich werde nur dich haben.
Kannst du mich lieben? Kannst du mich lieben?

Wollen wir einfach ein Paar werden?
Weil ich jemand bin, der nicht viel redet (ich kann nicht reden).
Ich will einfach nur schweigend bei dir sein (bis zum Ende).
Ich rede nicht viel, ich bin einfach kein großer Redner.
Ich sage nur das Nötigste, aber ich werde nur dich haben.
Kannst du mich lieben? Kannst du mich lieben?
Ich bin kein guter Redner, aber ich liebe dich wirklich.

Ach so.
Ach so.
Ach so.
Ach so.