ชน (Crush) - PROXIE перевод на немецкий

ชน (Crush)

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

เป็นเธอนี่นะไม่ระวัง ชนที่ใจฉันก่อน
แล้วยังใจร้อน รีบไปไหนครับเธอ
ไม่รับผิดชอบใช่ไหมที่เธอทำอย่างนั้น
ที่จ้องฉันจนหวั่นไหว ห้าม ๆ มาบอกว่าเปล่า

เธอมาทางนั้น ฉันมาทางนี้
ชนกันตรงนี้แล้วใครเบียดใคร
ฉันไม่ได้เหงา ฉันไม่ได้เหงา
ฉันไม่ได้เหมาว่าเธอนะผิด
ฉันไม่ได้ถาม ฉันไม่ได้ถาม
เธอไม่ต้องเถียงเพราะเธอก็คิด
มองตาก็รู้ มองดูก็เห็นใช่ไหม

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Hey!
Woah!
Yo!
ถ้าเธอไม่มองฉัน รู้ไงว่าฉันมอง
ไม่เอา ยอมรับหน่อยเหอะขอร้อง
ถ้าเธอไม่เคยรัก อย่างงั้นคงต้องชวนให้ลอง
อีกเดี๋ยวเธอต้อง happy ที่สุด

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม (เป็นแฟนซะดีไหม)
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร (ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร)
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Kollision (Crush)

So ein Gesicht, so süß, ich weiß nicht, ob du schon einen Freund hast.
Deine koketten Augen, sollten wir nicht ein Paar werden?
Du bist so unverschämt süß, je mehr ich dich ansehe, desto mehr verfalle ich dir.
Kann ich dich einfach lieben? Na, was sagst du? Auch wenn du es mir nicht erlaubst, werde ich dich lieben.

Du passt nicht auf und rempelst mich an meinem Herzen an.
Und dann hast du es so eilig, wohin willst du, meine Liebe?
Du übernimmst keine Verantwortung dafür, was du getan hast, oder?
Dass du mich so angestarrt hast, bis ich ganz durcheinander war, sag jetzt nicht, dass es nicht stimmt.

Du kommst von dort, ich komme von hier.
Wir stoßen hier zusammen, und wer hat wen bedrängt?
Ich bin nicht einsam, ich bin nicht einsam.
Ich behaupte nicht, dass du schuld bist.
Ich habe nicht gefragt, ich habe nicht gefragt.
Du musst nicht widersprechen, denn du denkst es auch.
Ein Blick in deine Augen genügt, um zu sehen, was los ist, nicht wahr?

Ich sage es dir, spiel nicht mit meinem System herum.
Mein Herz wurde getroffen, das wird wohl eine lange Geschichte.

So ein Gesicht, so süß, ich weiß nicht, ob du schon einen Freund hast.
Deine koketten Augen, sollten wir nicht ein Paar werden?
Du bist so unverschämt süß, je mehr ich dich ansehe, desto mehr verfalle ich dir.
Kann ich dich einfach lieben? Na, was sagst du? Auch wenn du es mir nicht erlaubst, werde ich dich lieben.

Hey!
Woah!
Yo!
Wenn du mich nicht ansiehst, woher weißt du dann, dass ich dich ansehe?
Gib es doch einfach zu, ich bitte dich.
Wenn du noch nie geliebt hast, dann sollte ich dich dazu einladen, es auszuprobieren.
Bald wirst du die Glücklichste sein.

Ich sage es dir, spiel nicht mit meinem System herum.
Mein Herz wurde getroffen, das wird wohl eine lange Geschichte.

So ein Gesicht, so süß, ich weiß nicht, ob du schon einen Freund hast.
Deine koketten Augen, sollten wir nicht ein Paar werden?
Du bist so unverschämt süß, je mehr ich dich ansehe, desto mehr verfalle ich dir.
Kann ich dich einfach lieben? Na, was sagst du? Auch wenn du es mir nicht erlaubst, werde ich dich lieben.

So ein Gesicht, so süß, ich weiß nicht, ob du schon einen Freund hast.
Deine koketten Augen, sollten wir nicht ein Paar werden? (Sollten wir nicht ein Paar werden?)
Du bist so unverschämt süß, je mehr ich dich ansehe, desto mehr verfalle ich dir. (Je mehr ich dich ansehe, desto mehr verfalle ich dir.)
Kann ich dich einfach lieben? Na, was sagst du? Auch wenn du es mir nicht erlaubst, werde ich dich lieben.