Текст и перевод песни PROXIE - ชน (Crush)

ชน (Crush)

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

เป็นเธอนี่นะไม่ระวัง ชนที่ใจฉันก่อน
แล้วยังใจร้อน รีบไปไหนครับเธอ
ไม่รับผิดชอบใช่ไหมที่เธอทำอย่างนั้น
ที่จ้องฉันจนหวั่นไหว ห้าม ๆ มาบอกว่าเปล่า

เธอมาทางนั้น ฉันมาทางนี้
ชนกันตรงนี้แล้วใครเบียดใคร
ฉันไม่ได้เหงา ฉันไม่ได้เหงา
ฉันไม่ได้เหมาว่าเธอนะผิด
ฉันไม่ได้ถาม ฉันไม่ได้ถาม
เธอไม่ต้องเถียงเพราะเธอก็คิด
มองตาก็รู้ มองดูก็เห็นใช่ไหม

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Hey!
Woah!
Yo!
ถ้าเธอไม่มองฉัน รู้ไงว่าฉันมอง
ไม่เอา ยอมรับหน่อยเหอะขอร้อง
ถ้าเธอไม่เคยรัก อย่างงั้นคงต้องชวนให้ลอง
อีกเดี๋ยวเธอต้อง happy ที่สุด

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม (เป็นแฟนซะดีไหม)
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร (ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร)
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Collision (Crush)

You're so cute, I wonder if you're taken
Those flirty eyes, wanna be my girlfriend?
You're adorably clueless, the more I look the more captivating you are
Can I love you now? What do you say? Even if you say no, I'll still love you

You're so careless, you crashed into my heart
And so hasty, where are you rushing off to?
Aren't you going to take responsibility for what you've done?
Making me flutter like this, don't you dare say it wasn't you

You came this way, I came that way
We collided here, who bumped into whom?
I'm not lonely, I'm not lonely
I'm not saying it's your fault
I'm not asking, I'm not asking
You don't have to argue, 'cause you're thinking it too
One look in your eyes, I can see it, right?

Just so you know, don't mess with my system
My heart's been impacted, this could be a long story

You're so cute, I wonder if you're taken
Those flirty eyes, wanna be my girlfriend?
You're adorably clueless, the more I look the more captivating you are
Can I love you now? What do you say? Even if you say no, I'll still love you

Hey!
Woah!
Yo!
If you weren't looking at me, how would I know I was looking at you?
Come on, just admit it, please
If you've never been in love, then I guess I'll have to show you how
Soon you'll be the happiest you've ever been

Just so you know, don't mess with my system
My heart's been impacted, this could be a long story

You're so cute, I wonder if you're taken
Those flirty eyes, wanna be my girlfriend?
You're adorably clueless, the more I look the more captivating you are
Can I love you now? What do you say? Even if you say no, I'll still love you

You're so cute, I wonder if you're taken
Those flirty eyes, wanna be my girlfriend? (Wanna be my girlfriend?)
You're adorably clueless, the more I look the more captivating you are (The more I look the more captivating you are)
Can I love you now? What do you say? Even if you say no, I'll still love you