ชน (Crush) - PROXIE перевод на французский

ชน (Crush)

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

เป็นเธอนี่นะไม่ระวัง ชนที่ใจฉันก่อน
แล้วยังใจร้อน รีบไปไหนครับเธอ
ไม่รับผิดชอบใช่ไหมที่เธอทำอย่างนั้น
ที่จ้องฉันจนหวั่นไหว ห้าม ๆ มาบอกว่าเปล่า

เธอมาทางนั้น ฉันมาทางนี้
ชนกันตรงนี้แล้วใครเบียดใคร
ฉันไม่ได้เหงา ฉันไม่ได้เหงา
ฉันไม่ได้เหมาว่าเธอนะผิด
ฉันไม่ได้ถาม ฉันไม่ได้ถาม
เธอไม่ต้องเถียงเพราะเธอก็คิด
มองตาก็รู้ มองดูก็เห็นใช่ไหม

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Hey!
Woah!
Yo!
ถ้าเธอไม่มองฉัน รู้ไงว่าฉันมอง
ไม่เอา ยอมรับหน่อยเหอะขอร้อง
ถ้าเธอไม่เคยรัก อย่างงั้นคงต้องชวนให้ลอง
อีกเดี๋ยวเธอต้อง happy ที่สุด

ก็บอกเธอไว้เลย อย่ามาเล่นรวนระบบ
ใจมันโดนกระทบ ต้องเรื่องยาวแล้วมั้ง

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

หน้าตาอย่างเงี้ย น่ารักจัง มีแฟนหรือยังไม่รู้
สายตาเจ้าชู้ เป็นแฟนซะดีไหม (เป็นแฟนซะดีไหม)
หน้ามึนชะมัด น่ารักเกิน ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร (ยิ่งมองยิ่งเพลินกว่าใคร)
รักเลยได้ไหม อะว่าไง ไม่ให้ฉันก็ยังจะรัก

Collision (Crush)

Avec un visage comme ça, si mignonne, je ne sais pas si tu as un petit ami
Tes yeux sont charmeurs, veux-tu être ma petite amie ?
Tu as l'air si innocente, tellement mignonne, plus je te regarde, plus je suis charmé
Puis-je t'aimer dès maintenant ? Qu'en dis-tu ? Même si tu refuses, je t'aimerai quand même

C'est toi qui n'as pas fait attention, tu as percuté mon cœur
Et en plus tu es pressée, où vas-tu si vite ?
Tu ne vas pas prendre tes responsabilités après ce que tu as fait ?
Tu me fixes jusqu'à me faire trembler, ne dis pas que non

Tu venais par là, je venais par ici
On s'est percutés ici, alors qui a bousculé qui ?
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suppose pas que tu sois en tort
Je ne demande pas, je ne demande pas
Tu n'as pas besoin de discuter, parce que tu penses la même chose
Un regard suffit, tu vois bien, n'est-ce pas ?

Je te le dis, ne joue pas avec mon système
Mon cœur a été touché, ça va être une longue histoire

Avec un visage comme ça, si mignonne, je ne sais pas si tu as un petit ami
Tes yeux sont charmeurs, veux-tu être ma petite amie ?
Tu as l'air si innocente, tellement mignonne, plus je te regarde, plus je suis charmé
Puis-je t'aimer dès maintenant ? Qu'en dis-tu ? Même si tu refuses, je t'aimerai quand même

Hey!
Woah!
Yo!
Si tu ne me regardais pas, comment saurais-je que je te regarde ?
Non, admets-le, s'il te plaît
Si tu n'as jamais aimé, alors je dois t'inviter à essayer
Bientôt, tu seras très heureuse

Je te le dis, ne joue pas avec mon système
Mon cœur a été touché, ça va être une longue histoire

Avec un visage comme ça, si mignonne, je ne sais pas si tu as un petit ami
Tes yeux sont charmeurs, veux-tu être ma petite amie ?
Tu as l'air si innocente, tellement mignonne, plus je te regarde, plus je suis charmé
Puis-je t'aimer dès maintenant ? Qu'en dis-tu ? Même si tu refuses, je t'aimerai quand même

Avec un visage comme ça, si mignonne, je ne sais pas si tu as un petit ami
Tes yeux sont charmeurs, veux-tu être ma petite amie ? (veux-tu être ma petite amie ?)
Tu as l'air si innocente, tellement mignonne, plus je te regarde, plus je suis charmé (plus je te regarde, plus je suis charmé)
Puis-je t'aimer dès maintenant ? Qu'en dis-tu ? Même si tu refuses, je t'aimerai quand même