Текст и перевод песни PROXIE - ตบปาก (On That Day)

ตบปาก (On That Day)

อุตส่าห์เป็นคนที่เธอไว้ใจ อุตส่าห์ได้ยืนข้างเธอใกล้ ๆ
คนที่เธอให้ความสนิท เป็นคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
ได้คอยดูแลเธอ ได้เป็นคนที่เธอรู้ใจ

เอาจริงที่เป็นก็ดีมากพอ แต่คนไม่พอก็คือฉันไง
แค่เธอให้ความสนิทเลยไปคิดว่าฉันมีสิทธิ์
อยากเป็นคนรู้ใจ

วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ everything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

เส้นของคำว่าเพื่อน มันคงไม่ง่ายที่อยากจะเลื่อน
ฉันผิดเองที่ไม่ยอมห้ามใจ คิดอะไรไปไกลจนเกินเพื่อน yeah
Can I turn back time ผิดไปแล้วที่คิดไปไกล
ต้องทำยังไงนอกจากทำใจ

วู่วาม ทำอะไรลงไปที่มันไม่ได้ความ
คิดไปไกลคนเดียวโดยที่ไม่เคยถาม
แล้วเป็นไง คนที่เศร้าคือใคร can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ everything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

Can I turn back time?

อยากย้อนเวลาไปบอกตัวเอง
อย่าเลยอย่าคิดอะไรไป more than friends
ฉันไม่ควรจะพูดไป เสียใจ ก็ได้แต่ตบปากตัวเอง

อยากย้อนเวลาไป on that day
อยากกลับไปลบ Eeverything I said
รักคำเดียวที่พูดไป ต้องเสียใจ
คงจะไม่มีทางใช่ไหมให้เธอกลับมา

Шлепок (В тот день)

Я был тем, кому ты доверяла, я был тем, кто был рядом
Тем, с кем ты была близка, единственным, у кого было право
Заботиться о тебе, быть тем, кого ты знаешь

На самом деле, быть другом - это уже много, но недостаточно для меня
Ты позволила мне быть близко, и я подумал, что у меня есть право
Хотеть быть ближе

Безрассудно, что я сделал то, что не должен был
Зашел слишком далеко, даже не спросив тебя
И что в итоге? Кто теперь грустит? Могу ли я повернуть время вспять?

Хочу вернуться назад и сказать себе
Не надо, не думай ни о чем больше, чем о дружбе
Мне не следовало этого говорить. Мне остается лишь корить себя за это

Хочу вернуться в тот день
Хочу стереть все, что я сказал
Одно слово "люблю", и теперь мне больно
Неужели нет пути назад, чтобы вернуть тебя?

Грань дружбы, её так сложно переступить
Это я виноват, что не смог сдержать своих чувств, зашел слишком далеко
Могу ли я повернуть время вспять? Я был неправ, думая о большем
Что мне делать, кроме как смириться?

Безрассудно, что я сделал то, что не должен был
Зашел слишком далеко, даже не спросив тебя
И что в итоге? Кто теперь грустит? Могу ли я повернуть время вспять?

Хочу вернуться назад и сказать себе
Не надо, не думай ни о чем больше, чем о дружбе
Мне не следовало этого говорить. Мне остается лишь корить себя за это

Хочу вернуться в тот день
Хочу стереть все, что я сказал
Одно слово "люблю", и теперь мне больно
Неужели нет пути назад, чтобы вернуть тебя?

Могу ли я повернуть время вспять?

Хочу вернуться назад и сказать себе
Не надо, не думай ни о чем больше, чем о дружбе
Мне не следовало этого говорить. Мне остается лишь корить себя за это

Хочу вернуться в тот день
Хочу стереть все, что я сказал
Одно слово "люблю", и теперь мне больно
Неужели нет пути назад, чтобы вернуть тебя?