Текст и перевод песни PROXIE - สถานะเบลอ (BLURRR)

สถานะเบลอ (BLURRR)

Ya, ya, ya, yae
Ya, ya, ya, yaeh

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

(Ayo, PROXIE)

ขอบคุณนะ ที่ชอบเป็นห่วง
เธอไปไหน ไอ้ฉันก็ห่วง
แต่ว่าบางครั้ง ก็มีแอบหวง
เนี่ยแปลกไหมเธอ

บอกว่าฉันเป็นเพื่อนพิเศษ
แต่หมู่นี้อยากขออัพเกรด
พอเป็นไปได้ไหมเธอ

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันน่ะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

นี่เรานะโคตรสนิท
มันมากไปนิดหรือกำลังดี
จะถามให้ชัด ๆ ไป
หรือไว้ติดตามตอนต่อไปดี

ก็ความรักมันไม่ต้องใช้ความคิด
และบางครั้งก็เป็นเพราะความใกล้ชิด
อย่าให้ความรัก กลายเป็นความกั๊ก
ถ้าให้เป็นที่รักก็แค่บอกกันสักนิด

เบลอมาก
คงจะเป็นเพราะว่าฉันนะชอบเธอมาก
รู้บ้างไหมว่าตอนนี้มันทำตัวยาก
ก็ไม่รู้เราเป็นไรกัน

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ

ก็ยังไม่ใช่แฟน
ยังเป็นได้แค่เฟรนด์
เมื่อไรจะได้เป็น
เป็นแฟนของเธอ

สถานะยังเบลอ ๆ
แต่ภาพเธอมันชัดเลย (ชัดมากครับ)
มันคือความรัก หรือว่าความลับ
รู้ใช่ไหม ว่าถึงมันยังเบลอ ๆ
แต่ให้เธอคนเดียวทั้งใจ (ชัดมาก ๆ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
(ชัดเจน)
(Oh เธอ)

แค่เธอยอมรับ
แค่เธอยอมรัก
ก็เปลี่ยนสถานะหัวใจ
จากเพื่อนเป็นแฟนเลยปะ

Blurry Status (BLURRR)

Ya, ya, ya, yae
Ya, ya, ya, yaeh

We're not officially dating yet
Still just friends, I must confess
When will the day finally arrive
When you'll be my girlfriend, my love, my life?

(Ayo, PROXIE)

Thank you for always caring so much
Wherever you go, I worry a bunch
And sometimes, I can't help but feel a pang of jealousy
Is that strange, tell me honestly?

You say I'm a special friend, it's true
But lately, I've been wanting an upgrade from you
Is that something you could possibly do?

Everything's a blur
Probably because I'm so into you, girl
Do you know how hard it is to act natural?
I don't know what we are at all

Our status is still blurry, undefined
But the image of you is crystal clear in my mind (So clear)
Is this love or a secret we must keep confined?
You know, even though things are blurred and dim
My whole heart belongs to you, only you, within (So very clear)

If you'd just accept
If you'd just give love a chance
We could change our hearts' stance
From friends to lovers, won't you take a glance?

We're so close, it's undeniable
Is it too much, or is it perfectly viable?
Should I ask you directly, clear and plain?
Or should I wait and see, endure the pain?

Love doesn't need a reason, a thought, a plan
And sometimes it blossoms from closeness, hand in hand
Don't let this love become something we restrain
If you'd be my love, just whisper my name

Everything's a blur
Probably because I'm so into you, girl
Do you know how hard it is to act natural?
I don't know what we are at all

Our status is still blurry, undefined
But the image of you is crystal clear in my mind (So clear)
Is this love or a secret we must keep confined?
You know, even though things are blurred and dim
My whole heart belongs to you, only you, within (So very clear)

If you'd just accept
If you'd just give love a chance
We could change our hearts' stance

We're not officially dating yet
Still just friends, I must confess
When will the day finally arrive
When you'll be my girlfriend, my love, my life?

Our status is still blurry, undefined
But the image of you is crystal clear in my mind (So clear)
Is this love or a secret we must keep confined?
You know, even though things are blurred and dim
My whole heart belongs to you, only you, within (So very clear)

If you'd just accept
If you'd just give love a chance
We could change our hearts' stance
From friends to lovers, won't you take a glance?

Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
(Clear)
(Oh, you)

If you'd just accept
If you'd just give love a chance
We could change our hearts' stance
From friends to lovers, won't you take a glance?