Текст и перевод песни PROXIE - เริ่มก่อน (If I Could)
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
If
you
only
knew
who
I've
ชอบมานาน
liked
for
so
long
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะ
If
you
only
knew
who
I've
อยากจะเข้าไปกอด
wanted
to
hold
close
ก็อยากจะบอกให้เธอฟังชัด
ๆ
I'd
tell
you
clearly
แต่ฉันได้แต่ทัก
ได้แต่ทัก
But
all
I
can
do
is
say
hi,
just
say
hi
ได้แต่ทักตลอด
Just
say
hi
all
the
time
เพราะว่าฉันนั้นรู้
Because
I
know
ถึงความรู้สึกในใจ
These
feelings
in
my
heart
แต่ว่าฉันไม่รู้ว่า
But
I
don't
know
จะต้องพูดยังไง
How
to
say
it
เลยหวั่นไหวทุกทีที่เจอเธอ
So
I
get
nervous
every
time
I
see
you
ทำอะไรที่เบลอ
ๆ
I
act
all
clumsy
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
I
keep
you
in
my
thoughts
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
Let
you
circle
in
my
mind
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
I
still
wonder
how
this
could
be
Sorry,
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Sorry,
I
can't
get
you
out
of
my
mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
I
just
want
to
tell
you
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
But
I
can't
say
it,
what's
so
hard
about
it?
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
I
don't
know
what
to
say
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
I
get
tongue-tied
when
I
see
your
face
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
Every
time
I
try
to
show
it
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
Every
time
I
try,
I
still
can't
tell
you
ทุกนาทีที่เราสบตา
Every
minute
our
eyes
meet
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
Do
you
know
how
cute
you
are?
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
I
pray
every
time
that
you'll
start
first
ภาวนาทุกครั้ง
I
pray
every
time
I
tried
it
on
I
tried
it
on
ในใจมันชัด
แต่ว่าฉันอะเบลอ
It's
clear
in
my
mind,
but
I'm
a
blur
รู้สึกทุกครั้ง
ตอนที่ไม่ได้เจอ
I
feel
it
every
time
I
don't
see
you
ก็แค่อาการ
ที่มันคิดถึงเธอ
It's
just
the
feeling
of
missing
you
I
fell
for
you,
girl
I
fell
for
you,
girl
มีคำว่ารัก
เก็บจนล้น
I've
held
the
word
"love"
overflowing
ไว้ในหัวใจ
Inside
my
heart
เจอเธอเลยช็อค
มันเลยช็อต
Seeing
you
shocked
me,
it
short-circuited
me
มันเลยช้าไป
It
made
me
slow
ปากฉันมันช้า
แต่ว่าใจมันง่าย
My
mouth
is
slow,
but
my
heart
is
easy
คิดอะไรไว้มันก็พูดไม่ได้
I
can't
say
what
I'm
thinking
ชอบเธอมาก
If
you
could
read
my
mind
I
like
you
so
much,
If
you
could
read
my
mind
I
fell
for
you,
girl
I
fell
for
you,
girl
สรุปว่ารัก
In
short,
I
love
you
ต้องพูดให้ชัดหรือเปล่า
Do
I
have
to
say
it
clearly?
แค่เก็บในใจ
Can
I
just
keep
it
in
my
heart
แล้วปล่อยไว้ได้หรือเปล่า
And
leave
it
there?
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
I
keep
you
in
my
thoughts
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
Let
you
circle
in
my
mind
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
I
still
wonder
how
this
could
be
Sorry,
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Sorry,
I
can't
get
you
out
of
my
mind
แค่อยากจะพูดจะบอก
I
just
want
to
tell
you
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
But
I
can't
say
it,
what's
so
hard
about
it?
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
I
don't
know
what
to
say
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
I
get
tongue-tied
when
I
see
your
face
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
Every
time
I
try
to
show
it
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
Every
time
I
try,
I
still
can't
tell
you
ทุกนาทีที่เราสบตา
Every
minute
our
eyes
meet
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
Do
you
know
how
cute
you
are?
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
I
pray
every
time
that
you'll
start
first
ภาวนาทุกครั้ง
I
pray
every
time
I
tried
it
on
I
tried
it
on
ฉันพยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
Every
time
I
try
to
show
it
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
Every
time
I
try,
I
still
can't
tell
you
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
Do
you
know
how
cute
you
are?
ฉันภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
I
pray
every
time
that
you'll
start
first
ภาวนาทุกครั้ง
I
pray
every
time
I
tried
it
on
I
tried
it
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.