เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy) - PROXIE перевод на немецкий

เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy)

รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ

ก็รู้นะว่าเหงามันเป็นไง
พอเธอไป ไอ้คนอย่างฉันเพิ่งรู้สึก
เคยมีเธอและฉันดันใจเย็น
มันก็มองไม่เห็นค่า ทำให้เธอมีน้ำตา

จนมีคนที่เข้ามาดูแล
มาแคร์เธอในแบบที่ฉันควรทำก่อน
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจอย่างนี้
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น
ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียดาย
รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

ก็รู้นะ ว่าเหงามันเป็นไง
เขาดันให้เธอ แบบที่เธอเคยให้ฉันอยู่ทุกวัน
เคยมีเธอ และฉันดันใจเย็น (Yeah yeah)
Oh ดันรักไม่เป็น ดันไม่เห็นว่าฉันมีคนสำคัญ

จนมีคนที่เข้ามาดูแล
มาแคร์เธอ ในแบบที่ฉันควรทำก่อน
ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม
ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร
วันนี้ก็คงไม่ปวดใจ อย่างนี้
คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้
ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น
ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง
ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา
ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ
กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว
พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันเสียดาย
รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด (Yeah yeah yeah)
รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

Woah woah woah
Woah woah woah

ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

Hey yeah o woah

ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

So fühlt sich Einsamkeit an (Lonely Boy)

Ich liebe dich am meisten, wenn ich kein Recht dazu habe, schon der Gedanke ist falsch.
Liebe am Ende, Liebe tut umso mehr weh, ich kann es nur für mich behalten.

Ich weiß, wie sich Einsamkeit anfühlt.
Seit du weg bist, fühle ich es erst richtig.
Ich hatte dich und war zu sorglos.
Ich habe deinen Wert nicht erkannt, habe dich zum Weinen gebracht.

Bis jemand kam, der sich um dich kümmerte,
der sich so um dich sorgte, wie ich es hätte tun sollen.
Was soll ich tun? Ich kann nur zustimmen,
dich gehen zu lassen, aber mein Herz hält dich noch fest.

Hätte ich damals nur verstanden, dass du wertvoller bist als jeder andere,
würde ich heute nicht so leiden.
Derjenige, der heute deine Hand hält,
sollte ich sein. Hätte ich nur damals
einmal an mir gezweifelt,
dass ich es nicht gesehen habe, vielleicht war ich einfach zu nah dran.

Als ich anfing, dich zu vermissen, hast du gerade angefangen, ihn zu lieben.
Kann ich noch sagen, dass es mir leidtut?
Als ich anfing, mich einsam zu fühlen, bist du schon mit ihm gegangen.
Kann ich so dumm sein und sagen, dass ich es bereue?
Ich liebe dich am meisten, wenn ich kein Recht dazu habe, schon der Gedanke ist falsch.
Liebe am Ende, Liebe tut umso mehr weh, ich kann es nur für mich behalten (Yeah yeah yeah).

Ich weiß, wie sich Einsamkeit anfühlt.
Er gibt dir das, was du mir immer gegeben hast.
Ich hatte dich und war zu sorglos (Yeah yeah).
Oh, ich konnte nicht lieben, habe nicht gesehen, dass ich jemanden Wichtiges hatte.

Bis jemand kam, der sich um dich kümmerte,
der sich so um dich sorgte, wie ich es hätte tun sollen.
Was soll ich tun? Ich kann nur zustimmen,
dich gehen zu lassen, aber mein Herz hält dich noch fest.

Hätte ich damals nur verstanden, dass du wertvoller bist als jeder andere,
würde ich heute nicht so leiden.
Derjenige, der heute deine Hand hält,
sollte ich sein. Hätte ich nur damals
einmal an mir gezweifelt,
dass ich es nicht gesehen habe, vielleicht war ich einfach zu nah dran.

Als ich anfing, dich zu vermissen, hast du gerade angefangen, ihn zu lieben.
Kann ich noch sagen, dass es mir leidtut?
Als ich anfing, mich einsam zu fühlen, bist du schon mit ihm gegangen.
Kann ich so dumm sein und sagen, dass ich es bereue?
Ich liebe dich am meisten, wenn ich kein Recht dazu habe, schon der Gedanke ist falsch (Yeah yeah yeah).
Liebe am Ende, Liebe tut umso mehr weh, ich kann es nur für mich behalten (Yeah yeah yeah).

Woah woah woah
Woah woah woah

Ich muss mich wohl so einsam fühlen, meine Liebe.

Hey yeah o woah

Ich muss mich wohl so einsam fühlen, meine Liebe.