ใจว่าใช่ (100% YOU) - PROXIE перевод на немецкий

ใจว่าใช่ (100% YOU)

Ayo, it's PROXIE and Nene
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ต่อให้เตรียมดอกไม้มาตั้งเก้าดอก
แต่ถ้าชอบใครแล้วไม่กล้าบอก
มันก็คงจะเหี่ยวเฉา เปลี่ยวเหงา สุดเสา สุดเศร้า
เขาก็คงไม่เก็ตหรอก
แค่เธอบอกกันมาให้ฉันรู้ที
ความในใจของเธอที่เธอรู้ดี
มัวแต่ลังเล don't be dilly-dally
Oh, let it out babe, just tell me

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ไอ้ชอบมันก็ชอบอยู่
แต่ชอบใครมันก็ต้องค่อย ๆ ดู
เพราะเรื่องของความรัก ต้องดูกันสักพัก
ว่าเธอน่ารักกับใคร ๆ อีกรึเปล่า
ความรักก็รสชาติแบบนี้แหละ
ถ้าชอบก็ต้องเริ่มแบบนี้แหละ
กล้าน่ะมันกล้า แต่เป็นคนซ่า ๆ
แล้วเธอน่ะกล้าเป็นคนพูดก่อนหรือเปล่า

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
เขาพร้อมเป็นของคุณ oh
Yea, yea-yeah
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
Ha! Woo!
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
ซ่าหน่อยมั้ย

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

That's all I needed to hear
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

Wenn das Herz Ja sagt (100% DU)

Ayo, hier sind PROXIE und Nene
Wenn dein Herz Ja sagt, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Wenn du mich magst, sei mutiger, sei frecher, okay?
Du, ja du, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Denn dieser süßeste Mensch hier, er ist bereit, dein zu sein

Auch wenn du neun Blumen vorbereitet hast
Wenn du jemanden magst, es aber nicht wagst zu sagen
Werden sie wohl verwelken, einsam sein, sehr traurig, sehr traurig
Sie wird es wohl nicht verstehen
Sag mir einfach, was los ist
Was in deinem Herzen vorgeht, was du genau weißt
Hör auf zu zögern, trödle nicht herum
Oh, lass es raus, Baby, sag es mir einfach

Oh warum, oh warum
Fühlst du dasselbe?
Baby, es ist Zeit
Wenn du mich magst, sag es schnell, dass du mich wirklich willst
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Das ist alles, was ich hören musste

Wenn dein Herz Ja sagt, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Wenn du mich magst, sei mutiger, sei frecher, okay?
Du, ja du, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Denn dieser süßeste Mensch hier, er ist bereit, dein zu sein

Ich mag dich, das stimmt
Aber wenn man jemanden mag, muss man vorsichtig sein
Denn in Sachen Liebe muss man sich Zeit nehmen
Ob du auch zu anderen so süß bist
So schmeckt die Liebe nun mal
Wenn man jemanden mag, muss man so anfangen
Ich bin mutig, ja, ich bin frech
Und du, bist du mutig genug, es zuerst zu sagen?

Oh warum, oh warum
Fühlst du dasselbe?
Baby, es ist Zeit
Wenn du mich magst, sag es schnell, dass du mich wirklich willst
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Das ist alles, was ich hören musste

Wenn dein Herz Ja sagt, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Wenn du mich magst, sei mutiger, sei frecher, okay?
Du, ja du, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Denn dieser süßeste Mensch hier, er ist bereit, dein zu sein

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
Er ist bereit, dein zu sein, oh
Yea, yea-yeah
Sei ein bisschen frecher, sei ein bisschen mutiger
Ha! Woo!
Sei ein bisschen frecher, sei ein bisschen mutiger
Sei ein bisschen frecher

Wenn dein Herz Ja sagt, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Wenn du mich magst, sei mutiger, sei frecher, okay?
Du, ja du, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Denn dieser süßeste Mensch hier, er ist bereit, dein zu sein

Das ist alles, was ich hören musste
Wenn du mich magst, sei mutiger, sei frecher, okay?
Du, ja du, zögere nicht
Bitte mach es deutlich
Denn dieser süßeste Mensch hier, er ist bereit, dein zu sein