ใจว่าใช่ (100% YOU) - PROXIE перевод на английский

ใจว่าใช่ (100% YOU)

Ayo, it's PROXIE and Nene
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ต่อให้เตรียมดอกไม้มาตั้งเก้าดอก
แต่ถ้าชอบใครแล้วไม่กล้าบอก
มันก็คงจะเหี่ยวเฉา เปลี่ยวเหงา สุดเสา สุดเศร้า
เขาก็คงไม่เก็ตหรอก
แค่เธอบอกกันมาให้ฉันรู้ที
ความในใจของเธอที่เธอรู้ดี
มัวแต่ลังเล don't be dilly-dally
Oh, let it out babe, just tell me

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ไอ้ชอบมันก็ชอบอยู่
แต่ชอบใครมันก็ต้องค่อย ๆ ดู
เพราะเรื่องของความรัก ต้องดูกันสักพัก
ว่าเธอน่ารักกับใคร ๆ อีกรึเปล่า
ความรักก็รสชาติแบบนี้แหละ
ถ้าชอบก็ต้องเริ่มแบบนี้แหละ
กล้าน่ะมันกล้า แต่เป็นคนซ่า ๆ
แล้วเธอน่ะกล้าเป็นคนพูดก่อนหรือเปล่า

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
เขาพร้อมเป็นของคุณ oh
Yea, yea-yeah
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
Ha! Woo!
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
ซ่าหน่อยมั้ย

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

That's all I needed to hear
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

Heart Says Yes (100% YOU)

Ayo, it's PROXIE and Nene
If your heart says yes, don't hesitate
Please make it clear
If you like me, can you be braver, more daring? oh
Girl, don't hesitate
Please make it clear
Because this cutest person is ready to be yours

Even if I prepared nine flowers
But if I like someone and don't dare to tell them
They'll just wither, lonely, desolate, and sad
They probably won't get it
Just tell me so I know
Your true feelings that you know so well
Don't hesitate, don't be dilly-dally
Oh, let it out babe, just tell me

Oh why, oh why
Do you feel the same way?
Baby, it's time
If you like me, hurry up and tell me you really want me
And I won't look at anyone else
That's all I needed to hear

If your heart says yes, don't hesitate
Please make it clear
If you like me, can you be braver, more daring? oh
Girl, don't hesitate
Please make it clear
Because this cutest person is ready to be yours

I do like you
But liking someone, you have to take your time
Because when it comes to love, you have to watch for a while
To see if you're being cute with anyone else
That's what love tastes like
If you like someone, this is how you start
I'm brave, I'm daring
But are you brave enough to speak first?

Oh why, oh why
Do you feel the same way?
Baby, it's time
If you like me, hurry up and tell me you really want me
And I won't look at anyone else
That's all I needed to hear

If your heart says yes, don't hesitate
Please make it clear
If you like me, can you be braver, more daring? oh
Girl, don't hesitate
Please make it clear
Because this cutest person is ready to be yours

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
He's ready to be yours oh
Yea, yea-yeah
Be a little daring, be a little brave
Ha! Woo!
Be a little daring, be a little brave
Be a little daring

If your heart says yes, don't hesitate
Please make it clear
If you like me, can you be braver, more daring? oh
Girl, don't hesitate
Please make it clear
Because this cutest person is ready to be yours

That's all I needed to hear
If you like me, can you be braver, more daring? oh
Girl, don't hesitate
Please make it clear
Because this cutest person is ready to be yours