Текст и перевод песни PROXIE feat. Nene鄭乃馨 - ใจว่าใช่ (100% YOU)

ใจว่าใช่ (100% YOU)

Ayo, it's PROXIE and Nene
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ต่อให้เตรียมดอกไม้มาตั้งเก้าดอก
แต่ถ้าชอบใครแล้วไม่กล้าบอก
มันก็คงจะเหี่ยวเฉา เปลี่ยวเหงา สุดเสา สุดเศร้า
เขาก็คงไม่เก็ตหรอก
แค่เธอบอกกันมาให้ฉันรู้ที
ความในใจของเธอที่เธอรู้ดี
มัวแต่ลังเล don't be dilly-dally
Oh, let it out babe, just tell me

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

ไอ้ชอบมันก็ชอบอยู่
แต่ชอบใครมันก็ต้องค่อย ๆ ดู
เพราะเรื่องของความรัก ต้องดูกันสักพัก
ว่าเธอน่ารักกับใคร ๆ อีกรึเปล่า
ความรักก็รสชาติแบบนี้แหละ
ถ้าชอบก็ต้องเริ่มแบบนี้แหละ
กล้าน่ะมันกล้า แต่เป็นคนซ่า ๆ
แล้วเธอน่ะกล้าเป็นคนพูดก่อนหรือเปล่า

Oh why, oh why
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Baby, it's time
ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง
และฉันจะไม่มองใครอีก
That's all I needed to hear

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

O-oh, ho-ho, ho, ho, yea-yeah
เขาพร้อมเป็นของคุณ oh
Yea, yea-yeah
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
Ha! Woo!
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
ซ่าหน่อยมั้ย

ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

That's all I needed to hear
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม oh
เธอนะเธออย่าลังเล
เธอช่วยทำให้ชัดเจน
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เขาพร้อมเป็นของคุณ

Sûr de toi (100% VOUS)

Ayo, c'est PROXIE et Nene
Si ton cœur dit oui, n'hésite pas
Fais en sorte que ce soit clair
Si tu m'aimes bien, sois plus audacieuse, plus pétillante, oh
N'hésite plus
Fais en sorte que ce soit clair
Parce que la personne la plus adorable est prête à être tienne

Même si je prépare neuf fleurs
Mais si j'aime quelqu'un et que je n'ose pas le dire
Elles faneront, se sentiront seules, tristes et désolées
Tu ne comprendras probablement pas
Dis-le-moi juste
Tes sentiments que tu connais si bien
N'hésite plus, ne tergiverse pas
Oh, dis-le chérie, dis-le-moi

Oh pourquoi, oh pourquoi
Penses-tu la même chose ?
Bébé, il est temps
Si tu m'aimes bien, dis-moi vite que tu me veux vraiment
Et je ne regarderai plus personne d'autre
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre

Si ton cœur dit oui, n'hésite pas
Fais en sorte que ce soit clair
Si tu m'aimes bien, sois plus audacieuse, plus pétillante, oh
N'hésite plus
Fais en sorte que ce soit clair
Parce que la personne la plus adorable est prête à être tienne

J'aime bien, c'est vrai que j'aime bien
Mais quand on aime quelqu'un, il faut prendre son temps
Parce qu'en amour, il faut observer un moment
Pour voir si tu es gentille avec d'autres personnes
C'est le goût de l'amour
Si tu aimes bien, il faut commencer comme ça
J'ose, oui j'ose, mais je suis un peu fougueux
Et toi, oses-tu parler en premier ?

Oh pourquoi, oh pourquoi
Penses-tu la même chose ?
Bébé, il est temps
Si tu m'aimes bien, dis-moi vite que tu me veux vraiment
Et je ne regarderai plus personne d'autre
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre

Si ton cœur dit oui, n'hésite pas
Fais en sorte que ce soit clair
Si tu m'aimes bien, sois plus audacieuse, plus pétillante, oh
N'hésite plus
Fais en sorte que ce soit clair
Parce que la personne la plus adorable est prête à être tienne

O-oh, ho-ho, ho, ho, ouais-ouais
Il est prêt à être tien oh
Ouais, ouais-ouais
Un peu de peps ? Un peu d'audace ?
Ha! Woo!
Un peu de peps ? Un peu d'audace ?
Un peu de peps ?

Si ton cœur dit oui, n'hésite pas
Fais en sorte que ce soit clair
Si tu m'aimes bien, sois plus audacieuse, plus pétillante, oh
N'hésite plus
Fais en sorte que ce soit clair
Parce que la personne la plus adorable est prête à être tienne

C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre
Si tu m'aimes bien, sois plus audacieuse, plus pétillante, oh
N'hésite plus
Fais en sorte que ce soit clair
Parce que la personne la plus adorable est prête à être tien