INSECURITIES - PRXJEK перевод на французский

INSECURITIES

Once again, I hear a voice
Screaming at me, it's all in my head
I'm trapped in my thoughts, am I just my flaws?
I can feel these walls closing on me
Maybe there's something wrong with me (wrong with me)
Maybe that's why everyone I care about always leaves!

My insecurities
My insecurities
My insecurities
My insecurities

Why can't I get rid of my insecurities?
Why can't I get rid of my insecurities?

Why do I find it so difficult to love myself?
Why do I hate myself? Wish that I could be someone else
Why does it feel like everyone just wants to see me fall?
When I look at my reflection all I can see are my flaws
Maybe there's something wrong with me (wrong with me)
Maybe that's why everyone I care about always leaves
Wish that I could kill this part of me (part of me)
All the doubts that created my, my insecurities!

Why can't I get rid of my insecurities?
Why can't I get rid of my insecurities?

It's just
Sometimes I just wish that I be somebody else
And I hate that feeling because, you know?
Why should I feeling this?
I shouldn't, but, I do
And I hate that I do

INSÉCURITÉS

Encore une fois, j'entends une voix
Qui me crie dessus, c'est tout dans ma tête
Je suis coincé dans mes pensées, est-ce que je ne suis que mes défauts ?
Je sens ces murs se refermer sur moi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi (quelque chose ne va pas chez moi)
Peut-être que c'est pour ça que tous ceux que j'aime finissent toujours par partir !

Mes insécurités
Mes insécurités
Mes insécurités
Mes insécurités

Pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser de mes insécurités ?
Pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser de mes insécurités ?

Pourquoi j'ai tellement de mal à m'aimer ?
Pourquoi je me déteste ? J'aimerais être quelqu'un d'autre
Pourquoi j'ai l'impression que tout le monde veut juste me voir tomber ?
Quand je me regarde dans le miroir, je ne vois que mes défauts
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi (quelque chose ne va pas chez moi)
Peut-être que c'est pour ça que tous ceux que j'aime finissent toujours par partir
J'aimerais pouvoir tuer cette partie de moi (cette partie de moi)
Tous les doutes qui ont créé mes, mes insécurités !

Pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser de mes insécurités ?
Pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser de mes insécurités ?

C'est juste que
Parfois je voudrais juste être quelqu'un d'autre
Et je déteste ce sentiment parce que, tu sais ?
Pourquoi devrais-je ressentir ça ?
Je ne devrais pas, mais, je le fais
Et je déteste le faire