Текст и перевод песни PRXJEK - PLEASEDONTGOAWAY

PLEASEDONTGOAWAY

So cold, a place so desolate, abandoned
What have I done for you to cast me away?
What can I do to make you stay?
My vision's turning black and grey

Please, don't leave me
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Don't go away
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Don't go away

Once I thought you were the one to heal the hurt, erase the scars
Waiting for when you return to show me who you truly are
Two empty shells, what we've become, my heart is turning weak and numb
One day, you're here, the next, you're gone
No longer here to keep me calm

Please, don't leave me
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Don't go away
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Please, don't leave me
Don't go away

S'IL TE PLAÎT NE ME LAISSE PAS PARTIR

Si froid, un endroit si désolé, abandonné
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me rejettes ?
Que puis-je faire pour te faire rester ?
Ma vision devient noire et grise

S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas

J'ai pensé un jour que tu étais celle qui allait guérir ma peine, effacer mes cicatrices
J'attendais ton retour pour me montrer qui tu es vraiment
Deux coquilles vides, ce que nous sommes devenus, mon cœur s'affaiblit et s'engourdit
Un jour, tu es là, le lendemain, tu es partie
Tu n'es plus là pour me calmer

S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ne pars pas