Текст и перевод песни PRXJEK - Antisocial

Antisocial

Rail

I'm so fucking antisocial now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

'Cause, i'm so fucking antisocial now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

You say we're friends, i don't think so
Rather be alone, yeah, i'm a weirdo
They say i'm different but i don't care
'Cause even when i'm with you i'm in my head
All alone, like i always been
Always had trouble with me fitting in
You hang out with a group of people
I stay home so i don't meet none

I don't really comprehend this
It just feels like i'm pretending
It's so god damn condescending
Why do i feel so damn empty?

Don't wanna live like this
Put up with shit like this
Can't even talk to people, tell me, why it's like this?
I wish i could be like all of you
But i'd rather isolate myself from all of you

'Cause i'm so fucking anti social now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

'Cause i'm so fucking anti social now
I don't have any friends no more now
It's just me all alone right now
Can't even answer the phone right now

Antisocial

Rail

Je suis tellement antisocial maintenant
Je n'ai plus d'amis maintenant
Je suis tout seul en ce moment
Je ne peux même pas répondre au téléphone maintenant

Parce que, je suis tellement antisocial maintenant
Je n'ai plus d'amis maintenant
Je suis tout seul en ce moment
Je ne peux même pas répondre au téléphone maintenant

Tu dis que nous sommes amis, je ne pense pas
Je préfère être seul, oui, je suis un weirdo
Ils disent que je suis différent, mais je m'en fiche
Parce que même quand je suis avec toi, je suis dans ma tête
Tout seul, comme j'ai toujours été
J'ai toujours eu du mal à m'intégrer
Tu traînes avec un groupe de personnes
Je reste à la maison pour ne pas en rencontrer

Je ne comprends pas vraiment ça
J'ai juste l'impression de faire semblant
C'est tellement condescendant
Pourquoi je me sens tellement vide ?

Je ne veux pas vivre comme ça
Supporter des trucs comme ça
Je ne peux même pas parler aux gens, dis-moi, pourquoi c'est comme ça ?
J'aimerais pouvoir être comme vous tous
Mais je préfère m'isoler de vous tous

Parce que je suis tellement antisocial maintenant
Je n'ai plus d'amis maintenant
Je suis tout seul en ce moment
Je ne peux même pas répondre au téléphone maintenant

Parce que je suis tellement antisocial maintenant
Je n'ai plus d'amis maintenant
Je suis tout seul en ce moment
Je ne peux même pas répondre au téléphone maintenant