Qəribə Vaxtlar (feat. Anar Nağılbaz) - PRoMete , Anar Nağılbaz перевод на немецкий

Qəribə Vaxtlar (feat. Anar Nağılbaz)

Fikirlər – onlar heç vaxt gəlmir qəfildən
Onlar şüuraltına çökmüş şəkillər
Bəzən illər lazım olur bir ideyanı tamamlamaq üçün
Amma hər gün oturub bir şey qaralamaq üçün
Ətrafda səbəblər çox, həyat tələblər çox
Yaşlanırıq – sevinc əvəzi gərilir əsəblər çox
Kim deyir ki, yaşlı olur müdriklər?
Yox!
Tanıdığım cavanlar da var
Uşaqlığımın qəhrəmanı - Anar
Fikirləriylə formalaşırdı cavanlar, vaxt var idi
Qəribə vaxtlar idi, axşamlar həyətə düşərdi hamı
Xəbərləri bölüşmək üçün
İndiysə facebook-da toplanırlar görüşmək üçün
Az qalıb surroqata dönüşmək üçün
İnsanlar çox dəyişib, bu pisdir, yoxsa yaxşı?
Hərənin öz baxışı
Fərqli baxışların səbəbkarı - həyat naxışı
Kimdəsə cütdür maşın, kiminsə yox balışı
Kimsə sevir yağışı

Kiminsə birdir həyata gəlişiylə, alışı
Kimdəsə çoxdur yaxşı, kimdəsə yoxdur yaxşı
Kimə qurmaq, kimisinə də soxasoxdur yaxşı
Hərənin öz baxışı, hərənin öz naxışı
Bir də vaxt var idi, yaxşı vaxtlar idi
Yolumuz işıqlı, ətrafımız dostlar idi
Enerji çox, sual çox, işimiz aşkar idi
Elə fikirləri formalaşdıran insanlar idi
Bizə dövrümüz deyildi qeyri-adi
Adi gəlirdi bizə əhvalatı, hərəyə bir qaraltı
Hərənin öz saatı, çatırdı imkanatı
Kiçik bir dövlətin insanlarının böyük həyatı
Böyükdür sualları, böyükdür duaları
Kiçikdir böyük dövlətlərlə dostluq xəyalları
Ölüb gedir ərlər, yüz il eyni xəbərlər, fərqli ifa eyni əsərlər
Əslində kiminsə yüz il əvvəl yazdığı sətri
Deyirik bu gün fərqli
Budur bizim dövr!
Bilinmir hələ tarixdə necə edəcək izim dövr?
Hmm, dostum Mete, ötür siqareti
Bəlkə sadəcə bir fləşkartıq biz, xəbər ötürücü
Bəlkə xatirələrimizin gücüdür, sözlərin gücü
Həyata maraq edən biri var idi - mənəm o
Ətrafı xanımlar, dostlar idi - mənəm o
Bu gün bəzi ölüb, bəzi başqa-başqa diyarda
Bəzi başqa-başqa fikir, başqa-başqa xəyalda
Dəyişir həyat, qəbulun dəyişir
Qovluqlar yeni, fikirlər şablon dəyişir
Gözəllər gözəlləşdikcə abrın dəyişir
Üsullar köhnə üsuldur, sabun dəyişir
Nə yaxşı var ritm, bu gün səninlə dedim
Təbiətdən törəndik, yenə ruh təbiətin
Cəmiyyətə qaynayıb qarışmalı, alışmalı
Keçmişi unutmayıb, bu gününlə barışmalı
Ya da fikirlərini paylaşıb, bir toplaşmalı
Yeni bir məna üçün qırışmalı, savaşmalı
Gözlərimiz yol çəkir, axır axın-axın fikir
Başqadır fəlsəfəsi – insanlar birdir

İnsanlar birdir və insanlar bilmir
İnsanlar bildiyi həqiqətləri dinmir
Bəlkə bildiklərmizi biz paylayaq, hamı bilsin!?
Bəlkə də bu ən böyük tilsimdir ki
Kimsə edib bizi dilimizə təslim, bu bir tərslik
Və bu barədə yoxdur heç bir ədəbiyyat, heç bir dərslik
Həyatımızı bürümüş sərt bir nəhslik
Niyə üzümüzə qırışlarla birgə qonur səssizlik!?
Kimsəsizlik, tənhalıq
Darıxmaq hissinin özü üçün darıxmaq
Suallar burulğanında vurnuxmaq
Hər şeyin yaxşı olacağı barədə inam hissi uzaqlarda
Artıq əvvəlki tək sevinc vermir uşaqlar da
Daha yumşaq, daha həzin musiqilər qulaqlarda
Daha axmır göz yaşı da yanaqlardan
İçəriyə yol tapıblar, ümidlərə yem olublar
Ümidlərsə hələ də sağdır, yaşsa sayır əksimizə
Güzgülərdə yadlaşırıq əksimizə
Artıq varan da yox fərqimizə
Nəzərlərdə yox oluruq
Özümüzə dost oluruq
Mümkünsüz hadisələr baş verirlər
İtirilməz insanlar baş daşına çevrilirlər
Ömür nədir?
Fikirlərin qoynunda səfərlər?
Fikirlər – onlar heç vaxt gəlmir qəfildən

Seltsame Zeiten (feat. Anar Nağılbaz)

Gedanken – sie kommen niemals plötzlich
Sie sind Bilder, die ins Unterbewusstsein gesunken sind
Manchmal braucht es Jahre, um eine Idee zu vollenden
Aber jeden Tag sich hinsetzen, um etwas zu kritzeln
Es gibt viele Gründe, das Leben stellt viele Anforderungen
Wir werden älter – anstelle von Freude werden die Nerven angespannter
Wer sagt, dass Alte weise sind?
Nein!
Ich kenne auch Junge, die es sind
Der Held meiner Kindheit - Anar
Mit seinen Gedanken formten sich die Jungen, es gab eine Zeit
Es waren seltsame Zeiten, abends kamen alle in den Hof
Um Neuigkeiten auszutauschen
Jetzt versammeln sie sich auf Facebook, um sich zu treffen
Bald werden sie zu einem Surrogat
Die Menschen haben sich sehr verändert, ist das schlecht oder gut?
Jeder hat seine eigene Sichtweise
Der Grund für unterschiedliche Ansichten - das Lebensmuster
Manche haben zwei Autos, manche haben kein Kopfkissen
Manche lieben den Regen

Manche erleben ihre Geburt und ihr Entflammen nur einmal
Manche haben viel Gutes, manche haben kein Gutes
Für manche ist es gut zu bauen, für andere ist es gut, Chaos zu stiften
Jeder hat seine eigene Sichtweise, jeder hat sein eigenes Muster
Es gab eine Zeit, es waren gute Zeiten
Unser Weg war hell, um uns herum waren Freunde
Viel Energie, viele Fragen, unsere Aufgabe war klar
Es waren die Menschen, die die Gedanken formten
Unsere Zeit war für uns nicht ungewöhnlich
Die Ereignisse kamen uns normal vor, jeder hatte seine eigene Dunkelheit
Jeder hatte seine eigene Zeit, seine eigenen Möglichkeiten
Das große Leben der Menschen eines kleinen Staates
Groß sind ihre Fragen, groß sind ihre Gebete
Klein sind ihre Träume von Freundschaft mit großen Staaten
Helden sterben, hundert Jahre lang die gleichen Nachrichten, unterschiedliche Darbietungen der gleichen Werke
Eigentlich sagen wir heute auf andere Weise
Die Zeile, die jemand vor hundert Jahren geschrieben hat
Das ist unsere Zeit!
Es ist noch nicht bekannt, welchen Eindruck meine Zeit in der Geschichte hinterlassen wird?
Hmm, mein Freund Mete, reich mir die Zigarette
Vielleicht sind wir nur ein Flash-Laufwerk, ein Nachrichtenübermittler
Vielleicht ist es die Kraft unserer Erinnerungen, die Kraft der Worte
Es gab jemanden, der sich für das Leben interessierte – das bin ich
Umgeben von Damen, Freunden – das bin ich
Heute sind manche tot, manche in anderen Ländern
Manche mit anderen Gedanken, anderen Träumen
Das Leben ändert sich, deine Wahrnehmung ändert sich
Die Ordner sind neu, die Gedanken ändern sich schablonenhaft
Wenn die Schönen schöner werden, ändert sich ihre Scham
Die Methoden sind die alten, die Seife ändert sich
Wie gut, dass es Rhythmus gibt, heute habe ich es dir gesagt, meine Schöne
Wir sind aus der Natur entstanden, die Seele ist immer noch die der Natur
Wir müssen uns in die Gesellschaft einfügen, uns anpassen
Die Vergangenheit nicht vergessen, uns mit der Gegenwart versöhnen
Oder unsere Gedanken teilen, uns versammeln
Für einen neuen Sinn kämpfen, uns abmühen
Unsere Augen zeichnen einen Weg, Gedanken fließen in Strömen
Die Philosophie ist anders – die Menschen sind eins

Die Menschen sind eins und die Menschen wissen es nicht
Die Menschen sprechen nicht über die Wahrheiten, die sie kennen
Vielleicht sollten wir das, was wir wissen, teilen, damit alle es wissen!?
Vielleicht ist das der größte Zauber
Dass uns jemand unserer Sprache ausgeliefert hat, das ist eine Widrigkeit
Und es gibt keine Literatur, kein Lehrbuch darüber
Eine harte Verkommenheit hat unser Leben erfasst
Warum gesellt sich zur Stille auch das Alter mit Falten in unser Gesicht!?
Einsamkeit, Verlassenheit
Sich nach dem Gefühl des Vermissens selbst sehnen
Sich im Strudel der Fragen drehen
Das Gefühl der Zuversicht, dass alles gut wird, ist in weiter Ferne
Auch Kinder geben nicht mehr die Freude wie früher
Sanftere, zärtlichere Musik in den Ohren
Auch Tränen fließen nicht mehr über die Wangen
Sie haben einen Weg nach innen gefunden, sind zur Nahrung für Hoffnungen geworden
Die Hoffnungen sind immer noch lebendig, aber das Alter zählt gegen uns
In den Spiegeln entfremden wir uns unserem Spiegelbild
Niemand bemerkt mehr unseren Unterschied
Wir verschwinden in den Blicken
Wir werden uns selbst zum Freund
Unmögliche Ereignisse geschehen
Unverlierbare Menschen werden zu Grabsteinen
Was ist Leben?
Reisen in der Welt der Gedanken?
Gedanken – sie kommen niemals plötzlich