Bəzə (feat. Tofig Hajiyev) - Tofig Hajiyev , PRoMete перевод на немецкий

Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 1: (PRoMete)
Günlər gəzir, saatlar qaçır,
Saniyələr uçur, hamısı sənin üçün,
Dünya sənin özün, təki gülsün üzün,
Bura qonaq olub yüzü, yerini vermiyib düzü.
Bizi görür çoxu, bəlkə də götürmür gözü,
Mənim də xasiyyətim dəyişkəndi,
Buna isə az adam dözür, sən bu adamın özü,
Varlığındı mənalı edən gecəni, gündüzü.
Sözüm özü axır olur sətir, adına yazılır şeir, mahnılar,
Həyat mahnıdan daha da dərindir,
İşıq sürətiylə gedir indi, çünki biz əl-ələ,
Uzağa gedəcək hələ bu yol, geriyə baxma gəl.
Gözünü yum, əlimi tut,
Sənin işığınla gedəcəm, qorxma gəl,
Sona qədər biz olar, olsan əgər,
Yoxa çıxma, gəl.

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 2: (PRoMete)
Mənə bəs edir o səsin qulağımda səslənməsi,
Sənə bəs edirəm mən, amma bu bəslər nədir?
Yenə də mi görəsən sözlər qüruru kəsməkdədir?
Bu qədər illər də mi sözü gözüyumulu udmağa dəymədi?
Mən yenə neynədim, yenə neynədim?
Qapanır üzümə qapılar,
Əminəm açarı tapılar.
Bu qapanışlar məni uzağlara aparar,
Və geri dönüşlər çətinləşər,
Kömək olmaz nə sözlər, nə para,
Üzü qışa gedirik deyəsən baharı axtara-axtara.
Özümə söz verirəm, geri baxmaram!
Səninlə xoşbəxt olardım, yaşasaydım daxmada,
Da da dam dadam, yola ver!

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 3: (PRoMete)
Qarşıma çıxmasaydın, səni arardım,
(Mütləq səni arardım)
O Şüaların qışı apardı,
(Indi ömrümdə bahardı)
Bəlkə də çətin olardı, amma tapardım,
(Mən səni tapardım)
Tapmasam belə bizi yazardım
(Mən bizi yazardım).

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Schmücke (feat. Tofig Hajiyev)

Refrain: (Tofiq Hacıyev)
Schmücke mein Leben mit deiner Existenz,
Ich freue mich und fliege, wenn ich dich sehe.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Wie ein Schmetterling um dich herum.

In meinen Liedern erscheinst du,
Meine Inspirationsfee bist du für mich.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Und solange du existierst, gehörst du mir.

Strophe 1: (PRoMete)
Tage vergehen, Stunden eilen,
Sekunden fliegen, alle für dich,
Die Welt bist du selbst, möge nur dein Gesicht lächeln,
Hunderte waren hier zu Gast, doch keiner nahm deinen Platz ein, ehrlich.
Viele sehen uns, vielleicht ertragen sie es nicht,
Auch mein Charakter ist wankelmütig,
Wenige ertragen das, du bist genau diese Person,
Deine Existenz ist es, die Nacht und Tag sinnvoll macht.
Meine Worte fließen von selbst zu Zeilen, auf deinen Namen werden Gedichte, Lieder geschrieben,
Das Leben ist noch tiefer als ein Lied,
Es bewegt sich jetzt mit Lichtgeschwindigkeit, denn wir sind Hand in Hand,
Dieser Weg wird noch weit führen, schau nicht zurück, komm.
Schließ deine Augen, nimm meine Hand,
Mit deinem Licht werde ich gehen, fürchte dich nicht, komm,
Bis zum Ende werden wir es sein, wenn du da bist,
Verschwinde nicht, komm.

Refrain: (Tofiq Hacıyev)
Schmücke mein Leben mit deiner Existenz,
Ich freue mich und fliege, wenn ich dich sehe.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Wie ein Schmetterling um dich herum.

In meinen Liedern erscheinst du,
Meine Inspirationsfee bist du für mich.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Und solange du existierst, gehörst du mir.

Strophe 2: (PRoMete)
Mir genügt es, deine Stimme in meinem Ohr zu hören,
Ich genüge dir, aber was sind diese Streitereien?
Schneiden die Worte etwa wieder den Stolz?
Waren all diese Jahre es nicht wert, die Worte blind zu schlucken?
Was habe ich schon wieder getan, was habe ich schon wieder getan?
Türen schließen sich vor meinem Gesicht,
Ich bin sicher, der Schlüssel wird sich finden.
Diese Verschlossenheit wird mich in die Ferne treiben,
Und die Rückkehr wird schwieriger,
Weder Worte noch Geld werden helfen,
Es scheint, wir gehen dem Winter entgegen, während wir den Frühling suchen und suchen.
Ich verspreche mir selbst, ich werde nicht zurückblicken!
Mit dir wäre ich glücklich, selbst wenn ich in einer Hütte lebte,
Da da dam dadam, lass es gut sein!

Refrain: (Tofiq Hacıyev)
Schmücke mein Leben mit deiner Existenz,
Ich freue mich und fliege, wenn ich dich sehe.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Wie ein Schmetterling um dich herum.

In meinen Liedern erscheinst du,
Meine Inspirationsfee bist du für mich.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Und solange du existierst, gehörst du mir.

Strophe 3: (PRoMete)
Wärst du mir nicht begegnet, hätte ich dich gesucht,
(Ich hätte dich unbedingt gesucht)
Jene Strahlen vertrieben den Winter,
(Jetzt ist Frühling in meinem Leben)
Vielleicht wäre es schwer gewesen, aber ich hätte dich gefunden,
(Ich hätte dich gefunden)
Selbst wenn ich dich nicht gefunden hätte, hätte ich uns geschrieben
(Ich hätte uns geschrieben).

Refrain: (Tofiq Hacıyev)
Schmücke mein Leben mit deiner Existenz,
Ich freue mich und fliege, wenn ich dich sehe.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Wie ein Schmetterling um dich herum.

In meinen Liedern erscheinst du,
Meine Inspirationsfee bist du für mich.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Und solange du existierst, gehörst du mir.

Schmücke mein Leben mit deiner Existenz,
Ich freue mich und fliege, wenn ich dich sehe.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Wie ein Schmetterling um dich herum.

In meinen Liedern erscheinst du,
Meine Inspirationsfee bist du für mich.
Solange du da bist, bin auch ich da,
Und solange du existierst, gehörst du mir.