Bəzə (feat. Tofig Hajiyev) - Tofig Hajiyev , PRoMete перевод на английский

Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 1: (PRoMete)
Günlər gəzir, saatlar qaçır,
Saniyələr uçur, hamısı sənin üçün,
Dünya sənin özün, təki gülsün üzün,
Bura qonaq olub yüzü, yerini vermiyib düzü.
Bizi görür çoxu, bəlkə də götürmür gözü,
Mənim də xasiyyətim dəyişkəndi,
Buna isə az adam dözür, sən bu adamın özü,
Varlığındı mənalı edən gecəni, gündüzü.
Sözüm özü axır olur sətir, adına yazılır şeir, mahnılar,
Həyat mahnıdan daha da dərindir,
İşıq sürətiylə gedir indi, çünki biz əl-ələ,
Uzağa gedəcək hələ bu yol, geriyə baxma gəl.
Gözünü yum, əlimi tut,
Sənin işığınla gedəcəm, qorxma gəl,
Sona qədər biz olar, olsan əgər,
Yoxa çıxma, gəl.

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 2: (PRoMete)
Mənə bəs edir o səsin qulağımda səslənməsi,
Sənə bəs edirəm mən, amma bu bəslər nədir?
Yenə də mi görəsən sözlər qüruru kəsməkdədir?
Bu qədər illər də mi sözü gözüyumulu udmağa dəymədi?
Mən yenə neynədim, yenə neynədim?
Qapanır üzümə qapılar,
Əminəm açarı tapılar.
Bu qapanışlar məni uzağlara aparar,
Və geri dönüşlər çətinləşər,
Kömək olmaz nə sözlər, nə para,
Üzü qışa gedirik deyəsən baharı axtara-axtara.
Özümə söz verirəm, geri baxmaram!
Səninlə xoşbəxt olardım, yaşasaydım daxmada,
Da da dam dadam, yola ver!

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 3: (PRoMete)
Qarşıma çıxmasaydın, səni arardım,
(Mütləq səni arardım)
O Şüaların qışı apardı,
(Indi ömrümdə bahardı)
Bəlkə də çətin olardı, amma tapardım,
(Mən səni tapardım)
Tapmasam belə bizi yazardım
(Mən bizi yazardım).

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Adorn My Life (feat. Tofig Hajiyev)

Chorus: (Tofiq Hacıyev)
Adorn my life with your presence,
I fly with joy when I see you.
As long as you are there, I too exist,
Circling like a moth around a flame.

You appear in my songs,
You are my muse.
As long as you are there, I too exist,
And as long as I exist, you are mine.

Verse 1: (PRoMete)
Days pass, hours escape,
Seconds fly, all for you,
The world is yours, as long as you smile,
A guest here, but not giving up her place.
Many see us, but perhaps they do not notice,
My nature has also changed,
Few can endure this,
It is your presence that gives meaning to the day and night.
My words flow and become lines, poems and songs are written in your name,
Life is deeper than a song,
Now it moves at the speed of light, because we are hand in hand,
This road will go far, don't look back.
Close your eyes, take my hand,
With your light, I will go, don't be afraid,
We will be together until the end, If you are,
Don't disappear, come on.

Chorus: (Tofiq Hacıyev)
Adorn my life with your presence,
I fly with joy when I see you.
As long as you are there, I too exist,
Circling like a moth around a flame.

You appear in my songs,
You are my muse.
As long as you are there, I too exist,
And as long as I exist, you are mine.

Verse 2: (PRoMete)
Your voice whispering in my ear is enough for me,
I give myself to you, but what is this nourishment?
Can it be that words are still cutting down pride?
Was it not worth swallowing words blindly all these years?
What am I again, what am I again?
Doors are closing on me,
I'm sure the key will be found.
These closures take me far away,
And it becomes difficult to return,
Neither words nor money can help,
It seems we are going into winter, looking for spring.
I promise myself, I won't look back!
I would be happy with you, even if I lived in a dungeon,
Da da dam dadam, let's go!

Chorus: (Tofiq Hacıyev)
Adorn my life with your presence,
I fly with joy when I see you.
As long as you are there, I too exist,
Circling like a moth around a flame.

You appear in my songs,
You are my muse.
As long as you are there, I too exist,
And as long as I exist, you are mine.

Verse 3: (PRoMete)
If you hadn't come before me, I would have looked for you,
(I would have definitely looked for you)
Those rays brought the winter,
(Now there was spring in my life)
Maybe it would have been difficult, but I would have found you,
(I would have found you)
Even if I didn't find us, I would have written about us
(I would have written about us).

Chorus: (Tofiq Hacıyev)
Adorn my life with your presence,
I fly with joy when I see you.
As long as you are there, I too exist,
Circling like a moth around a flame.

You appear in my songs,
You are my muse.
As long as you are there, I too exist,
And as long as I exist, you are mine.

Adorn my life with your presence,
I fly with joy when I see you.
As long as you are there, I too exist,
Circling like a moth around a flame.

You appear in my songs,
You are my muse.
As long as you are there, I too exist,
And as long as I exist, you are mine.