Текст и перевод песни PRoMete feat. Tofig Hajiyev - Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 1: (PRoMete)
Günlər gəzir, saatlar qaçır,
Saniyələr uçur, hamısı sənin üçün,
Dünya sənin özün, təki gülsün üzün,
Bura qonaq olub yüzü, yerini vermiyib düzü.
Bizi görür çoxu, bəlkə də götürmür gözü,
Mənim də xasiyyətim dəyişkəndi,
Buna isə az adam dözür, sən bu adamın özü,
Varlığındı mənalı edən gecəni, gündüzü.
Sözüm özü axır olur sətir, adına yazılır şeir, mahnılar,
Həyat mahnıdan daha da dərindir,
İşıq sürətiylə gedir indi, çünki biz əl-ələ,
Uzağa gedəcək hələ bu yol, geriyə baxma gəl.
Gözünü yum, əlimi tut,
Sənin işığınla gedəcəm, qorxma gəl,
Sona qədər biz olar, olsan əgər,
Yoxa çıxma, gəl.

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 2: (PRoMete)
Mənə bəs edir o səsin qulağımda səslənməsi,
Sənə bəs edirəm mən, amma bu bəslər nədir?
Yenə də mi görəsən sözlər qüruru kəsməkdədir?
Bu qədər illər də mi sözü gözüyumulu udmağa dəymədi?
Mən yenə neynədim, yenə neynədim?
Qapanır üzümə qapılar,
Əminəm açarı tapılar.
Bu qapanışlar məni uzağlara aparar,
Və geri dönüşlər çətinləşər,
Kömək olmaz nə sözlər, nə para,
Üzü qışa gedirik deyəsən baharı axtara-axtara.
Özümə söz verirəm, geri baxmaram!
Səninlə xoşbəxt olardım, yaşasaydım daxmada,
Da da dam dadam, yola ver!

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 3: (PRoMete)
Qarşıma çıxmasaydın, səni arardım,
(Mütləq səni arardım)
O Şüaların qışı apardı,
(Indi ömrümdə bahardı)
Bəlkə də çətin olardı, amma tapardım,
(Mən səni tapardım)
Tapmasam belə bizi yazardım
(Mən bizi yazardım).

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Embellissez (feat. Tofig Hajiyev)

Refrain: (Tofiq Hajiyev)
Embellissez ma vie avec votre présence,
Je vole de joie quand je vous vois.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Comme un papillon qui tourne.

Vous apparaissez dans mes chansons,
Vous êtes ma muse.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Et tant que vous existez, vous êtes à moi.

Couplet 1: (PRoMete)
Les jours passent, les heures s'enfuient,
Les secondes s'envolent, tout pour vous,
Le monde est à vous, tant que vous souriez,
Vous êtes venue ici en visite, sans jamais céder votre place à la vérité.
Beaucoup nous voient, mais peut-être ne nous remarquent-ils pas,
Mon caractère est aussi changeant,
Peu de gens peuvent supporter ça, vous êtes cette personne,
Votre présence donne un sens à la nuit et au jour.
Mes paroles deviennent des vers, des poèmes, des chansons y sont écrites,
La vie est plus profonde que la musique,
Elle avance maintenant à la vitesse de la lumière, car nous sommes main dans la main,
Ce chemin sera long, ne regarde pas en arrière.
Fermez les yeux, prenez ma main,
Avec votre lumière, j'irai, n'ayez pas peur,
Nous serons jusqu'à la fin, si vous êtes là,
Ne disparaissez pas, venez.

Refrain: (Tofiq Hajiyev)
Embellissez ma vie avec votre présence,
Je vole de joie quand je vous vois.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Comme un papillon qui tourne.

Vous apparaissez dans mes chansons,
Vous êtes ma muse.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Et tant que vous existez, vous êtes à moi.

Couplet 2: (PRoMete)
Votre voix résonnant dans mes oreilles me suffit,
Je vous suffis, mais que sont ces suffisances?
Voyez-vous encore les mots qui brisent l'orgueil?
Ces années ont-elles été vaines pour avaler les mots les yeux fermés?
Que ferais-je encore, que ferais-je encore?
Les portes se ferment devant moi,
Je suis sûr que la clé sera trouvée.
Ces fermetures m'emmeneront loin,
Et les retours deviendront difficiles,
Ni les mots, ni l'argent ne m'aideront,
Il semble que nous allions vers l'hiver, cherchant le printemps.
Je me le promets, je ne regarderai pas en arrière!
Je serais heureux avec vous, même si je vivais dans une hutte,
Allez-y, allez-y, allez-y!

Refrain: (Tofiq Hajiyev)
Embellissez ma vie avec votre présence,
Je vole de joie quand je vous vois.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Comme un papillon qui tourne.

Vous apparaissez dans mes chansons,
Vous êtes ma muse.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Et tant que vous existez, vous êtes à moi.

Couplet 3: (PRoMete)
Si vous n'étiez pas apparue devant moi, je vous aurais cherchée,
(Je vous aurais cherchée absolument)
Vos rayons ont emporté l'hiver,
(Maintenant, c'est le printemps dans ma vie)
Peut-être que ce serait difficile, mais je vous aurais trouvée,
(Je vous aurais trouvée)
Si je ne vous avais pas trouvée, je vous aurais écrite,
(Je vous aurais écrite)

Refrain: (Tofiq Hajiyev)
Embellissez ma vie avec votre présence,
Je vole de joie quand je vous vois.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Comme un papillon qui tourne.

Vous apparaissez dans mes chansons,
Vous êtes ma muse.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Et tant que vous existez, vous êtes à moi.

Embellissez ma vie avec votre présence,
Je vole de joie quand je vous vois.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Comme un papillon qui tourne.

Vous apparaissez dans mes chansons,
Vous êtes ma muse.
Tant que vous êtes, je suis aussi,
Et tant que vous existez, vous êtes à moi.