Текст и перевод песни PRoMete feat. Tofig Hajiyev - Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Bəzə (feat. Tofig Hajiyev)

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 1: (PRoMete)
Günlər gəzir, saatlar qaçır,
Saniyələr uçur, hamısı sənin üçün,
Dünya sənin özün, təki gülsün üzün,
Bura qonaq olub yüzü, yerini vermiyib düzü.
Bizi görür çoxu, bəlkə də götürmür gözü,
Mənim də xasiyyətim dəyişkəndi,
Buna isə az adam dözür, sən bu adamın özü,
Varlığındı mənalı edən gecəni, gündüzü.
Sözüm özü axır olur sətir, adına yazılır şeir, mahnılar,
Həyat mahnıdan daha da dərindir,
İşıq sürətiylə gedir indi, çünki biz əl-ələ,
Uzağa gedəcək hələ bu yol, geriyə baxma gəl.
Gözünü yum, əlimi tut,
Sənin işığınla gedəcəm, qorxma gəl,
Sona qədər biz olar, olsan əgər,
Yoxa çıxma, gəl.

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 2: (PRoMete)
Mənə bəs edir o səsin qulağımda səslənməsi,
Sənə bəs edirəm mən, amma bu bəslər nədir?
Yenə də mi görəsən sözlər qüruru kəsməkdədir?
Bu qədər illər də mi sözü gözüyumulu udmağa dəymədi?
Mən yenə neynədim, yenə neynədim?
Qapanır üzümə qapılar,
Əminəm açarı tapılar.
Bu qapanışlar məni uzağlara aparar,
Və geri dönüşlər çətinləşər,
Kömək olmaz nə sözlər, nə para,
Üzü qışa gedirik deyəsən baharı axtara-axtara.
Özümə söz verirəm, geri baxmaram!
Səninlə xoşbəxt olardım, yaşasaydım daxmada,
Da da dam dadam, yola ver!

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Bənd 3: (PRoMete)
Qarşıma çıxmasaydın, səni arardım,
(Mütləq səni arardım)
O Şüaların qışı apardı,
(Indi ömrümdə bahardı)
Bəlkə də çətin olardı, amma tapardım,
(Mən səni tapardım)
Tapmasam belə bizi yazardım
(Mən bizi yazardım).

Nəqarət: (Tofiq Hacıyev)
Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Həyatımı varlığınla bəzə,
Sevinib uçuram səni görəndə.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Pərvanə təki dövrəndə.

Mahnılarımda çıxırsan üzə,
İlham pərimsən mənim sən.
Nə qədər varsan, o qədər varam,
Və var olduqca mənimsən.

Украшай (feat. Tofig Hajiyev)

Припев: (Tofiq Hacıyev)
Украшай мою жизнь своим присутствием,
Радуюсь и парю, когда вижу тебя.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
Кружусь, словно мотылёк.

В моих песнях ты всплываешь на поверхность,
Ты моя муза, вдохновляющая меня.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
И пока существую, ты моя.

Куплет 1: (PRoMete)
Дни проходят, часы бегут,
Секунды летят, всё для тебя,
Весь мир твой, лишь бы улыбалось твоё лицо,
Придя сюда гостем, лицемерие не показав.
Многие видят нас, но, возможно, не замечают,
Мой характер тоже переменчив,
Мало кто это терпит, но ты - та самая,
Твоё присутствие наполняет смыслом день и ночь.
Мои слова сами складываются в строки, в твою честь пишутся стихи, песни,
Жизнь глубже, чем песня,
Она летит со скоростью света сейчас, потому что мы рука об руку,
Этот путь еще далёк, не оглядывайся, пошли.
Закрой глаза, возьми мою руку,
С твоим светом я пойду, не бойся, пошли,
До конца мы будем вместе, если ты будешь рядом,
Не исчезай, иди ко мне.

Припев: (Tofiq Hacıyev)
Украшай мою жизнь своим присутствием,
Радуюсь и парю, когда вижу тебя.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
Кружусь, словно мотылёк.

В моих песнях ты всплываешь на поверхность,
Ты моя муза, вдохновляющая меня.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
И пока существую, ты моя.

Куплет 2: (PRoMete)
Мне достаточно того, что твой голос звучит в моих ушах,
Тебе достаточно меня, но что это за "достаточно"?
Неужели опять слова пытаются убить гордость?
Неужели за столько лет так и не научился принимать слова без раздумий?
Что я опять сделал, что я опять сделал?
Передо мной закрываются двери,
Уверен, ключи найдутся.
Эти закрытия уведут меня далеко,
И возвращение станет сложнее,
Не помогут ни слова, ни деньги,
Похоже, мы идем навстречу зиме, в поисках весны.
Даю себе слово, не оглянусь назад!
Я был бы счастлив с тобой, живя даже в хижине,
Да да дам дадам, отпусти!

Припев: (Tofiq Hacıyev)
Украшай мою жизнь своим присутствием,
Радуюсь и парю, когда вижу тебя.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
Кружусь, словно мотылёк.

В моих песнях ты всплываешь на поверхность,
Ты моя муза, вдохновляющая меня.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
И пока существую, ты моя.

Куплет 3: (PRoMete)
Если бы ты не встретилась мне, я бы искал тебя,
(Я бы обязательно искал тебя)
Твои лучи прогнали зиму,
(Теперь в моей жизни весна)
Может быть, было бы трудно, но я бы нашел тебя,
(Я бы нашел тебя)
Даже если бы не нашел, я бы написал о нас
(Я бы написал о нас).

Припев: (Tofiq Hacıyev)
Украшай мою жизнь своим присутствием,
Радуюсь и парю, когда вижу тебя.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
Кружусь, словно мотылёк.

В моих песнях ты всплываешь на поверхность,
Ты моя муза, вдохновляющая меня.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
И пока существую, ты моя.

Украшай мою жизнь своим присутствием,
Радуюсь и парю, когда вижу тебя.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
Кружусь, словно мотылёк.

В моих песнях ты всплываешь на поверхность,
Ты моя муза, вдохновляющая меня.
Насколько ты существуешь, настолько существую и я,
И пока существую, ты моя.