Ayrı Rənglər - PRoMete , Tomris перевод на немецкий

Ayrı Rənglər

Oyanıb ayrı şəhərlərdə, Yazarıq bir-birimizə hərdən
Reallıqdan uzaq cütlük, Düşünüb ayrılarıq yerdən
Qısa SMS-lərdəki hərflərlə təmas edərik
Zənglə, darıxmaqdan da xilas edərik
Hər kəsi, hər kəsi silib həyatımızdan Onu ən əsas edərik
Cüt yataqda bir yeri ona ayırıb, Dar-darısqal yatmağdı bu
Daxili səsinə çevirib səsini, Heç kim olmayanda da danışmağdı, bu
Bacarmadığın işləri yenidən başlayıb, Öz-özünlə yarışmağdı bu
Həyat adlanan qısa oyunda, Eşq adlanan alovla alışmaqdı bu
İki kəs birləşir, yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Nəfəs də dəyişir ahəngini
İki kəs birləşir yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Gözləyirəm zəngini
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni.
Düşünüb hər dəfə yenidən, Cızıb beyində görüş məqamını
Bilirəm görüşəndə unudub hər şeyi, Sarılacam qucağına
Məni dəli edir xəyalların, Xəyalların uzaqdan-uzağa
Səni düşünə-düşünə, Düşmən kəsilmişəm yatağa
Yat-qalx, ətrin ağlımda, Sənə yazacağım sətrim ağlımda
İstə, istədiyini gətirim ağlımla, Təki yanımda ol, toxuna bilim
Mənə demə, istəyirsən məni fiziki Biz çoxdan bir ruh, bədənimiz iki.
Ağlıma hakim kəsilib bu fikir, Kaş qucağında yox ola bilim
Gəl, kəsilir nəfəsim, daralır otağım, uzun günlər.
Mən, özümü itirmişəm, səni, səni fikirləşərkən.
Sən tək mənasısan həyatın, Həyatım həyatından asılı
Və bu sətirlər tək sənə yazılır.
Oxuduğum nəğmələrsən sən, Cızılar şəklin sətirlərimlə
Mənə güllər bağışlayırdın, Səni tapıram ətirlərində
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa.
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Yoxdur maneə, Gəl
Şəhərləri aşıb qovuşarıq

Verschiedene Farben

In verschiedenen Städten erwachend, schreiben wir uns manchmal.
Ein Paar, fern der Realität, denkend, heben wir vom Boden ab.
Mit den Buchstaben in kurzen SMS nehmen wir Kontakt auf.
Mit einem Anruf befreien wir uns auch von der Sehnsucht.
Jeden, jeden löschen wir aus unserem Leben, sie machen wir zum Wichtigsten.
Im Doppelbett einen Platz für sie freihalten, das ist es, eng zusammengekuschelt zu schlafen.
Ihre Stimme zur inneren Stimme machen, das ist es, auch zu sprechen, wenn niemand da ist.
Dinge, die du nicht geschafft hast, neu beginnen, das ist es, mit sich selbst zu wetteifern.
Im kurzen Spiel namens Leben, das ist es, mit der Flamme namens Liebe zu brennen.
Zwei Menschen vereinen sich, werden also eins, alles ändert seine Farbe.
Auch die Herzen schlagen in einem anderen Rhythmus, auch der Atem ändert seinen Klang.
Zwei Menschen vereinen sich, werden also eins, alles ändert seine Farbe.
Auch die Herzen schlagen in einem anderen Rhythmus, ich warte auf deinen Anruf.
Jede Sekunde ist wie ein Jahr, wenn du fern bist.
Deinen Duft kann man nicht durch Nachrichten spüren.
Es gibt kein Hindernis für uns zwei, wir werden Städte überwinden und uns wiedersehen.
Komm, bevor die Sehnsucht mich verzehrt.
Jede Sekunde ist wie ein Jahr, wenn du fern bist.
Deinen Duft kann man nicht durch Nachrichten spüren.
Es gibt kein Hindernis für uns zwei, wir werden Städte überwinden und uns wiedersehen.
Komm, bevor die Sehnsucht mich verzehrt.
Jedes Mal neu darüber nachdenkend, den Moment des Treffens im Geiste zeichnend.
Ich weiß, wenn wir uns treffen, werde ich alles vergessen und dich umarmen.
Deine Träume machen mich verrückt, deine Träume aus der Ferne.
Während ich an dich denke, bin ich zum Feind des Bettes geworden.
Schlafen und aufwachen, dein Duft in meinem Kopf, die Zeile, die ich dir schreiben werde, in meinem Kopf.
Wünsche dir, was du willst, ich bringe es mit meinem Verstand, sei nur bei mir, damit ich dich berühren kann.
Sag mir nicht, du willst mich körperlich, wir sind längst eine Seele, unsere Körper sind zwei.
Dieser Gedanke beherrscht meinen Verstand, könnte ich doch in deiner Umarmung verschwinden.
Komm, mein Atem stockt, mein Zimmer wird eng, lange Tage.
Ich habe mich verloren, während ich an dich, an dich dachte.
Du bist der einzige Sinn des Lebens, mein Leben hängt von deinem Leben ab.
Und diese Zeilen sind nur für dich geschrieben.
Du bist die Lieder, die ich singe, dein Bild wird mit meinen Zeilen gezeichnet.
Du hast mir Blumen geschenkt, ich finde dich in ihren Düften.
Jede Sekunde ist wie ein Jahr, wenn du fern bist.
Deinen Duft kann man nicht durch Nachrichten spüren.
Es gibt kein Hindernis für uns zwei, wir werden Städte überwinden und uns wiedersehen.
Komm, bevor die Sehnsucht mich verzehrt.
Jede Sekunde ist wie ein Jahr, wenn du fern bist.
Deinen Duft kann man nicht durch Nachrichten spüren.
Es gibt kein Hindernis für uns zwei, wir werden Städte überwinden und uns wiedersehen.
Komm, bevor die Sehnsucht mich verzehrt.
Jede Sekunde ist wie ein Jahr, wenn du fern bist.
Es gibt kein Hindernis, komm.
Wir werden Städte überwinden und uns wiedersehen.