Текст и перевод песни PSG - I Dub You (残響の詩)

I Dub You (残響の詩)

Let's Dub you PSG
あの時は仕事で疲れてた あの時の話

Yo 頭じゃ分かってる 浅はかな発言
かすれる集中 ルーズになって忘れる
上の空でイメージ 現実も停止
目的なし ページをめくるも見てるふりさWait
とにかく何しても思い出す
翌日チラつく 口実も勘ぐる
気づきゃまた再現 進化終わってダイジェスト
リプレイ リプレイ また考え始める

Let's Dub you またこちらからあちら
ピンボールみたく跳ね返る頭
一途なあなたのニーズがなくなって
いきなり私は三途の川
右から左へI love you, I love you
覆したい一方通行のルール
未練がましいメンズの詩
いや残響の詩 違うのDubの詩

ちゅじえんなん酔いたいくれぇなはきょうふ
だってMy menが教えてくれただろ
ふざけてもDub you 立ってたってまだきっと未練があるよ
あの時は仕事で疲れてた あの時の話がまた出るなら
ふざけてもDub you 忘れたってまだきっと未練があるよ

あいつの靴下のSmellが漂う
Dub you Crack&フラッシュバック彷徨う
戻ってくりゃどうなるのか シラフさ
戻ってまたLove you bitch ケンカ ケンカ
スケボー乗ってまたゼロに戻る
Track make music Jobゼロに戻る
あまのじゃく げば Whalabout
New honey作ってまゼロに戻る
どうせ反響する どうせ物真似
俺が16, BL 真似するように
戻ってくりゃどうなるのか シラフさ
戻ってまたLove music ケンカ ケンカ

ちゅじえんなん酔いたいくれぇなはきょうふ
だってMy menが教えてくれただろ
ふざけてもDub you 経ってたってまだきっと未練があるよ
あの時は仕事で疲れてた あの時の話がまた出るなら
ふざけてもDub you 忘れたってまだきっと未練があるよ

あいつはウジウジmen ショボショボmen
諦めつかないDub Dub men
これでもかっつーくらい来る しつこいしつこいmen
ほどほどにな

まぁあの とりあえず飲もう 相手するから Dub you

I Dub You (Echoing Song)

Let's Dub you PSG
I was tired from work that time. That time you talked

Yo I intellectually get it, but I said something so shallow
My concentration faded, I let it slip, and I forgot
My mind was elsewhere, and my visions, my reality came to a halt
Without any purpose, I flipped through the pages but just pretended to read Wait
No matter what I did, I kept remembering it
The next day, it began to eat away at me, even coming up with excuses
Before I knew it, it happened again. An evolution, a digest
Replay, replay, I start thinking about it again

Let's Dub you, again, from here to there
My mind is bouncing around like a pinball
When your unwavering needs were no longer there
Suddenly, I was at the Sanzu River
I love you, I love you, from left to right
I want to change this one-way street rule
A poem by a regretful man
No, an echoing song. No, a Dub song

I'm feeling so paranoid, I want to get drunk
Because my men taught me
Even if I'm joking, I'll Dub you, if I'm still standing, I must still desire you
I was tired from work that time. If we talk about that time again
Even if I'm joking, I'll Dub you, if I've forgotten it, I must still desire you

The smell of your socks lingers
Dub you, crack & flashbacks wander around
If you come back, what will happen? I'll be sober
If you come back, it'll be Love you bitch, fight, fight
Getting back on the skateboard and going back to zero
Making tracks, making music. Back to zero
Contrarian, what about it
Making a new honey, and back to zero
It'll resonate anyway. It'll just be an imitation
Like when I was 16 and imitated BL
If you come back, what will happen? I'll be sober
If you come back, it'll be Love music, fight, fight

I'm feeling so paranoid, I want to get drunk
Because my men taught me
Even if I'm joking, I'll Dub you, if I've gone through it, I must still desire you
I was tired from work that time. If we talk about that time again
Even if I'm joking, I'll Dub you, if I've forgotten it, I must still desire you

You're a nitpicking, whining man
A relentless Dub Dub man
You come at me with all you've got. You're relentless and persistent
Take it easy

Well, for now, let's have a drink. I'll keep you company. Dub you