Текст и перевод песни PSG - I Dub You (残響の詩)

I Dub You (残響の詩)

Let's Dub you PSG
あの時は仕事で疲れてた あの時の話

Yo 頭じゃ分かってる 浅はかな発言
かすれる集中 ルーズになって忘れる
上の空でイメージ 現実も停止
目的なし ページをめくるも見てるふりさWait
とにかく何しても思い出す
翌日チラつく 口実も勘ぐる
気づきゃまた再現 進化終わってダイジェスト
リプレイ リプレイ また考え始める

Let's Dub you またこちらからあちら
ピンボールみたく跳ね返る頭
一途なあなたのニーズがなくなって
いきなり私は三途の川
右から左へI love you, I love you
覆したい一方通行のルール
未練がましいメンズの詩
いや残響の詩 違うのDubの詩

ちゅじえんなん酔いたいくれぇなはきょうふ
だってMy menが教えてくれただろ
ふざけてもDub you 立ってたってまだきっと未練があるよ
あの時は仕事で疲れてた あの時の話がまた出るなら
ふざけてもDub you 忘れたってまだきっと未練があるよ

あいつの靴下のSmellが漂う
Dub you Crack&フラッシュバック彷徨う
戻ってくりゃどうなるのか シラフさ
戻ってまたLove you bitch ケンカ ケンカ
スケボー乗ってまたゼロに戻る
Track make music Jobゼロに戻る
あまのじゃく げば Whalabout
New honey作ってまゼロに戻る
どうせ反響する どうせ物真似
俺が16, BL 真似するように
戻ってくりゃどうなるのか シラフさ
戻ってまたLove music ケンカ ケンカ

ちゅじえんなん酔いたいくれぇなはきょうふ
だってMy menが教えてくれただろ
ふざけてもDub you 経ってたってまだきっと未練があるよ
あの時は仕事で疲れてた あの時の話がまた出るなら
ふざけてもDub you 忘れたってまだきっと未練があるよ

あいつはウジウジmen ショボショボmen
諦めつかないDub Dub men
これでもかっつーくらい来る しつこいしつこいmen
ほどほどにな

まぁあの とりあえず飲もう 相手するから Dub you

Je te Dub (Écho de la chanson)

Je te Dub, PSG
À l'époque, j'étais épuisé par le travail, c'était il y a longtemps.

Yo, je sais au fond de moi que c'est une déclaration superficielle
Ma concentration faiblit, je deviens lâche et j'oublie.
Je suis dans les nuages, j'imagine, la réalité est en pause.
Je n'ai pas d'objectif, je tourne les pages mais je fais semblant de regarder, attends.
Quoi que je fasse, je me souviens
Le lendemain, je vois des bribes, je soupçonne des prétextes.
Je m'en aperçois, ça se reproduit, l'évolution est terminée, c'est un résumé.
Rejouer, rejouer, je recommence à réfléchir.

Je te Dub, de nouveau de moi vers toi
Ma tête rebondit comme une boule de flipper.
Tes besoins constants ont disparu,
Soudainement, je suis sur le fleuve des morts.
De droite à gauche, je t'aime, je t'aime.
J'ai envie de renverser cette règle à sens unique.
La chanson d'un homme qui s'accroche.
Non, c'est l'écho de la chanson, non, c'est la chanson du Dub.

Je veux tellement me saouler, tellement de peur.
Parce que mon pote me l'a appris, non ?
Même en plaisantant, je te Dub, même si j'étais debout, je suis sûr qu'il y a encore des regrets.
À l'époque, j'étais épuisé par le travail, si cette histoire ressurgit,
Même en plaisantant, je te Dub, même si j'ai oublié, je suis sûr qu'il y a encore des regrets.

L'odeur de ses chaussettes flotte dans l'air.
Je te Dub, Crack & Flashback, je suis perdu.
Que se passe-t-il si je reviens, sobre ?
Je reviens et je t'aime à nouveau, salope, dispute, dispute.
Je remonte sur mon skate et je recommence à zéro.
Je crée de la musique, du travail, je recommence à zéro.
Tête brûlée, What about ?
Je trouve une nouvelle chérie et je recommence à zéro.
De toute façon, il y aura un écho, de toute façon, ce sera une imitation.
Comme j'ai imité le rap à 16 ans, comme BL.
Que se passe-t-il si je reviens, sobre ?
Je reviens et j'aime à nouveau la musique, dispute, dispute.

Je veux tellement me saouler, tellement de peur.
Parce que mon pote me l'a appris, non ?
Même en plaisantant, je te Dub, même si j'ai passé du temps, je suis sûr qu'il y a encore des regrets.
À l'époque, j'étais épuisé par le travail, si cette histoire ressurgit,
Même en plaisantant, je te Dub, même si j'ai oublié, je suis sûr qu'il y a encore des regrets.

Il est un homme faible, un homme misérable.
Il ne se résigne pas, un homme Dub Dub.
Il revient sans cesse, c'est tellement agaçant, tellement agaçant.
Va te calmer.

Bon, eh bien, au moins, on boira, je vais t'accorder de l'attention, je te Dub.