Текст и перевод песни PSG - M.O.S.I

M.O.S.I

もし明日～
何？（もし明日）聞いているよ（夢が）俺の夢？（叶うなら）
そうだなぁ 大した事ないんだけど聞いてくれる じゃあ

明日もし なんかの縁で
願いが叶うなら どうする どうする
明日もし なんかの縁で
Dreamが叶うなら 俺ならこうする
好きな奴と好きな物 今の環境がな 保つなら
好きなHoneyと夕方くらいまで
寝てられるなら それがいいさ
わけないさ 飯と寝場所
SweetなSmoke Beer保つ金
幸せはワッ！なくすため
StrongなHero探して頼めば
明日もし 想像してた理想が形に さぁなるなら

もし明日 夢が叶ったら
もしあっちゅーま 金がもらえたら
どうする どうする どうする どうする
どうする どうする どうする どうする
もし明日 夢が叶ったら

もし明日Moneyが入ったとしても
何か始まる 掴んだ後にでも
得るものはいくつあるか
浮かんだImage 現実で知る落差
たぶん いい住まい 暮らしは大事
毎日毎日 舞うRichな大金
歯ぎしりの不満 うかがうTiming
My dream夢の中 いまだ快眠
Lifeに不可欠はMoneyやSuccess
明日への糧 悪戦の裏隠れる
白線の内と外 Realと妄想
強欲ならば 毒々しくよどむのさ
よくある話は裏表なしか
知らない世界さ どこ どんな感じか
マイナスはプラスに プラスはさらに倍
FantasyはFly 暗闇に光

もし明日 夢が叶ったら
もしあっちゅーま 金がもらえたら
どうする どうする どうする どうする
どうする どうする どうする どうする
もし明日 夢が叶ったら

もしもツアーズ case P

叶うわけないよ そんな高望み
これくらいが君にぴったり
叶うわけないよ 余命が残り半年
テレビ出てまだ見失っていいよ
叶うわけないよ 玉の輿
ひらひらの平社員とお見合い
叶うわけないよ そんな高望み
これくらいが君にやっぱり
もしもし そこのお嬢さん
もしにばっか頼って 凡人
もしもし そこの兄さん
応援歌的なPOPなRap shit
申し訳ないけど そんときだけ
申し訳ないけど 元気づける気はない

あの これ踊れるためのAlbumなんで すんません すんません

もし明日 夢が叶ったら
もしあっちゅーま 金がもらえたら
どうする どうする どうする どうする
どうする どうする どうする どうする
もし明日 夢が叶ったら

あーもしもし あーあの もし明日夢が叶ったらって話だけど
なぁ 叶ってから考えるわ じゃぁーねー

M.O.S.I

Si demain ～
Quoi ? (Si demain) J'écoute (rêve) mon rêve ? (Si ça se réalise)
Ouais, ce n'est pas grand-chose, mais tu veux bien l'entendre ? Alors

Si demain, par une chance incroyable,
Si mon rêve se réalisait, que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Si demain, par une chance incroyable,
Si mon rêve se réalisait, moi je ferais ça
Je serais avec les gens que j'aime, les choses que j'aime, si l'environnement actuel restait le même,
Avec ma chérie, jusqu'au soir,
Si je pouvais dormir, ce serait parfait.
C'est impossible, de la nourriture et un endroit où dormir,
De l'argent pour une cigarette douce et de la bière,
Le bonheur pour pas cher !
Je trouverai un héros fort et je lui demanderai de l'aide.
Si demain, l'idéal que j'imagine se concrétise, alors

Si demain, mon rêve se réalise,
Si d'un coup, j'avais beaucoup d'argent,
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Si demain, mon rêve se réalise,

Si demain, j'avais beaucoup d'argent,
Quelque chose commence, même après l'avoir saisi,
Combien de choses puis-je obtenir ?
L'image que j'imagine, la différence que je réalise dans la vie réelle,
Probablement, un bon logement, la vie est importante,
Chaque jour, beaucoup d'argent qui vole,
L'insatisfaction qui fait grincer les dents, le timing pour en parler,
Mon rêve, dans mon sommeil, je dors toujours bien.
L'argent et le succès sont essentiels à la vie.
Nourriture pour demain, le combat derrière le voile.
À l'intérieur et à l'extérieur de la ligne blanche, la réalité et l'imagination.
Si tu es gourmand, tu deviens toxique et stagnant.
Les histoires fréquentes n'ont pas d'autre côté.
Un monde que je ne connais pas, où, comment est-ce ?
Le négatif devient positif, le positif est multiplié par deux.
L'imagination vole, la lumière dans les ténèbres.

Si demain, mon rêve se réalise,
Si d'un coup, j'avais beaucoup d'argent,
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Si demain, mon rêve se réalise,

Si les voyages, cas P

C'est impossible, de telles ambitions,
C'est parfait pour toi.
C'est impossible, il te reste six mois à vivre.
Tu peux encore te perdre à la télé.
C'est impossible, un mariage arrangé avec une princesse.
Rencontre avec un employé lambda.
C'est impossible, de telles ambitions.
C'est parfait pour toi, encore une fois.
Allô, allô, petite dame,
Tu ne comptes que sur le "si" ? Tu es ordinaire.
Allô, allô, mon frère,
Une chanson d'encouragement, un rap pop.
Excuse-moi, mais juste à ce moment-là,
Excuse-moi, mais je n'ai pas envie de te remonter le moral.

Tiens, c'est un album pour danser, je suis désolé, je suis désolé.

Si demain, mon rêve se réalise,
Si d'un coup, j'avais beaucoup d'argent,
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ? Que ferais-tu ?
Si demain, mon rêve se réalise,

Ah, allô, allô, ah, tu sais, si demain mon rêve se réalise,
Eh bien, on verra après qu'il se soit réalisé, salut.