Текст и перевод песни PSG - Monster

Monster

いつも自分勝手な都合でやってくるあいつ
あいつの名は "ハエ"

ブーンウーンウーンウーン ブーンウーンウーンウーン

出たぁ まとわりつくな
薄茶色のなら今まじ勘弁
ほら瞬いた ほの暗いところから羽が開いた
時差とのマジック ビツクリ
クローネンバーグもつられてビツクリのふり
三次元を駆使してくるブーンウーンウーンウーン
チクリッ あっいつの間に
スリスリとゴマだけ擦って
潮時になるとどこかへ飛んでく
あれだ（何？）あいつだ（誰？）
核心はないけどあいつみたいですね
The Fly, So high 腐食した笑みであざ笑う
The Fly, Hold eye よそ見してたら んッ！

あれはおっきなハエ まかにのはげ
たまにしか見えないからCarefulして
あれはおっきなハエ 逃げ足速え
たまにもし見えたとしたらCareful please
（ばあちゃん ばあちゃん何か飲んでる？ ハエたたきとかないの？ 早く 早く貸して あっどっかいっちゃったよ）

うんこのついてる手で触んなよ
汚ねぇけどエメラルド
叩かれるはずない二倍速の目
叩かれたら恥だよホント
Yo Men ラップをはがしてくれ
そこのVANS 足に履かしてくれ
今日も上空は屋根の下
人の頭上じゃ少し高過ぎて
ハエでもI'm the men You da women
誰でもあるよ当たり前じゃんか
ハエでもI'm the men You da women
誰でもさ 男子と女子と
こう ブンブン五月蝿えと殺虫剤 殺虫剤
かかった ひいきも出来ねぇぞ
Yo Ready good 広げた羽で
ばあちゃんちのキッチンの上
ブーンウーンウーンウーン

あれはおっきなハエ まかにのはげ
たまにしか見えないからCarefulして
あれはおっきなハエ 逃げ足速え
たまにもし見えたとしたらCareful please

あら ハエにはとっても苦手なことがあるの
でも それをPSGが知るはずはない

なんでこいつは
Yeahドア蹴る 出る 飛ぶハエ
はけわけ目の前 横切る影
Oh なぜこんなとこ Living
ビビる仕草のよう 尻 紙 散り
尻 Freakyに飛び散る 舞う塵
の上 スローペース なんかうんこ臭え虫
一足先に飛び回るハエ
なんかあるから出る なぜ集まる訳

Monster

You always come around without asking
They call you "Fly"

Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz

You're out, don't stick around
I'd really rather you don't come around
There, out of the dark shadows, your wings unfold
It's like magic, a freaky illusion
Cronenberg jumps when he sees you
You buzz around in three dimensions
Gotcha, you're in!
Flattering me, but only to get what you want
Then you're gone
Who's that? (Who?) Who is it? (Who?)
You're not the main character, but you're like him
The Fly, way up high, laughing with a twisted grin
The Fly, staring at me, if I look away, surprise!

That's a big Fly, with a bald head
I don't see him often, so, be careful
That's a big Fly, he's fast
If you do see him, be extra careful
Grandma, Grandma, what are you drinking? Do you have a flyswatter? Hurry, hurry, hand it over, oh, where did he go?

Don't touch me with your dirty hands
You're filthy, but you shine like an emerald
You're too fast for me to swat
I'd be so ashamed if I missed
Hey man, peel off my rap
Put those Vans on your feet
Up on the roof today
A little too high above your head
I'm the man, you're the woman, even if I'm a Fly
It's the same for everyone, of course
I'm the man, you're the woman, even if I'm a Fly
Everyone's like that, boys and girls
This buzzing is driving me crazy, insecticide, insecticide
It doesn't discriminate
Get ready to fly, spread your wings
In grandma's kitchen
Buzz, Buzz, Buzz, Buzz

That's a big Fly, with a bald head
I don't see him often, so, be careful
That's a big Fly, he's fast
If you do see him, be extra careful

Oh my, Flies have one big weakness
But, there's no way PSG could know that

Why is he like this?
Yeah, kicking the door, going out, a flying Fly
A parting in his hair, a shadow crossing in front of me
Oh why here, in the living room?
Reacting like he's scared, his behind wiggles, paper scatters
His behind scatters funkily, dust flies
Above the slow-moving, smelly bug
A Fly buzzing around
There must be a reason he's gone, why is he here?