Текст и перевод песни PSG - Monster

Monster

いつも自分勝手な都合でやってくるあいつ
あいつの名は "ハエ"

ブーンウーンウーンウーン ブーンウーンウーンウーン

出たぁ まとわりつくな
薄茶色のなら今まじ勘弁
ほら瞬いた ほの暗いところから羽が開いた
時差とのマジック ビツクリ
クローネンバーグもつられてビツクリのふり
三次元を駆使してくるブーンウーンウーンウーン
チクリッ あっいつの間に
スリスリとゴマだけ擦って
潮時になるとどこかへ飛んでく
あれだ（何？）あいつだ（誰？）
核心はないけどあいつみたいですね
The Fly, So high 腐食した笑みであざ笑う
The Fly, Hold eye よそ見してたら んッ！

あれはおっきなハエ まかにのはげ
たまにしか見えないからCarefulして
あれはおっきなハエ 逃げ足速え
たまにもし見えたとしたらCareful please
（ばあちゃん ばあちゃん何か飲んでる？ ハエたたきとかないの？ 早く 早く貸して あっどっかいっちゃったよ）

うんこのついてる手で触んなよ
汚ねぇけどエメラルド
叩かれるはずない二倍速の目
叩かれたら恥だよホント
Yo Men ラップをはがしてくれ
そこのVANS 足に履かしてくれ
今日も上空は屋根の下
人の頭上じゃ少し高過ぎて
ハエでもI'm the men You da women
誰でもあるよ当たり前じゃんか
ハエでもI'm the men You da women
誰でもさ 男子と女子と
こう ブンブン五月蝿えと殺虫剤 殺虫剤
かかった ひいきも出来ねぇぞ
Yo Ready good 広げた羽で
ばあちゃんちのキッチンの上
ブーンウーンウーンウーン

あれはおっきなハエ まかにのはげ
たまにしか見えないからCarefulして
あれはおっきなハエ 逃げ足速え
たまにもし見えたとしたらCareful please

あら ハエにはとっても苦手なことがあるの
でも それをPSGが知るはずはない

なんでこいつは
Yeahドア蹴る 出る 飛ぶハエ
はけわけ目の前 横切る影
Oh なぜこんなとこ Living
ビビる仕草のよう 尻 紙 散り
尻 Freakyに飛び散る 舞う塵
の上 スローペース なんかうんこ臭え虫
一足先に飛び回るハエ
なんかあるから出る なぜ集まる訳

Monstre

Il arrive toujours avec ses propres caprices, ce type
Ce type s'appelle "mouche"

Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu

Il est là, ne te colle pas à moi
Si c'est une mouche brune, je te prie, épargne-moi
Regarde, elle a cligné des yeux, ses ailes se sont déployées dans l'obscurité
Un décalage horaire magique, incroyable
Même Cronenberg fait semblant d'être surpris
Elle utilise la troisième dimension, Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu
Une piqûre, ah, quand est-ce qu'elle est arrivée ?
Elle frotte et frotte, que du fric-frac
Quand le moment est venu, elle s'envole
C'est elle (quoi ?) C'est lui (qui ?)
Pas de fond, mais elle ressemble à ça
The Fly, So high, un sourire corrosif se moque
The Fly, Hold eye, si tu regardes ailleurs, ah, zut !

C'est une grosse mouche, un vrai nid de poux
On ne la voit que rarement, alors fais attention
C'est une grosse mouche, elle se sauve vite
Si tu la vois un jour, fais attention, s'il te plaît
(grand-mère, grand-mère, tu bois quelque chose ? Tu n'as pas de tapette à mouches ? Vite, vite, prête-moi, ah, elle est partie)

Ne la touche pas avec tes mains sales de caca
C'est dégueulasse, mais c'est émeraude
Ses yeux sont deux fois plus rapides que ton coup de poing
Si tu la frappes, tu vas avoir honte, vraiment
Yo Men, enlève le rap
Là, VANS, mets-les à tes pieds
Aujourd'hui, le ciel est sous le toit
C'est un peu trop haut au-dessus des têtes
Même une mouche, je suis l'homme, tu es la femme
Tout le monde est comme ça, c'est normal
Même une mouche, je suis l'homme, tu es la femme
Tout le monde, les hommes et les femmes
Comme ça, Bzzzuuu, c'est agaçant, insecticide, insecticide
Ça y est, tu ne peux pas la favoriser non plus
Yo, prêt, bon, avec ses ailes déployées
Sur la cuisine de grand-mère
Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu Bzzzuuu

C'est une grosse mouche, un vrai nid de poux
On ne la voit que rarement, alors fais attention
C'est une grosse mouche, elle se sauve vite
Si tu la vois un jour, fais attention, s'il te plaît

Ah, les mouches ont des choses qu'elles détestent vraiment
Mais PSG ne le sait pas

Pourquoi cet enfoiré
Yeah, il donne des coups de pied à la porte, il sort, il vole, la mouche
Il se faufile, devant moi, l'ombre traverse
Oh, pourquoi tu vis ici ?
Un mouvement de peur, les fesses, le papier, dispersé
Les fesses, ça vole de façon effrayante, la poussière danse
En haut, un rythme lent, un insecte qui sent le caca
La mouche qui vole en avance
Il y a quelque chose, donc il sort, pourquoi ils se rassemblent ?