Текст и перевод песни PSG - かみさま

かみさま

どう足掻いても僕らもう駄目なの？
勘弁してねってエンマ様に言うだけ
お願い お願い お願い 神様
お願い お願い お願い 神様

お願い神様こっちを見て
あいつらなんかよりこっちを見て
都合よく自分のタイミングで
あなたを信じる私を見て
「神様なんていない。」
と思ってる奴らにはいない でも
「神様はいる。」
と思っている奴らにもいない たぶん
何かにすがっていれば
自分を保てるって本当？
そんな人間ばっかじゃ
神様もキャパがきついって
お願いおねだり 神様
あなたは何にすがっているのかな
お願いおねだり 神様
売れる呪文を教えてくんねっ！

どう足掻いても僕らもう駄目なの？
勘弁してねってエンマ様に言うだけ
お願い お願い お願い 神様
お願い お願い お願い 神様

あれこれと想像する
浮かんでは消える対面する窮地
救いの手伸ばす 目の前 目処無く 目を割く
Questもがくならば手も無くZeroさ
げっそりSteroid 寝過ごしてDrink
Drip 広がる育つのにMemory
手取り足取り張り込み
Scan見透かすレントゲン ゴミっすか
昼夜問わずある光るBrowser
学者企む じゃないと先真っ暗
Restart Reset 吐き出す理念
マニフェスト 解決 またすり抜けるTrain
Waveその先はGrow 賽を振れば神様先はどう？
じっとじっと雨風過ぎるの見過ごす中
明るくなり始動

どう足掻いても僕らもう駄目なの？
勘弁してねってエンマ様に言うだけ
お願い お願い お願い 神様
お願い お願い お願い 神様

神様ヤメにしないか
Loveじゃないんだから駆け引きは
God bless, God bless, God bless...
God bless 何？ ある意味じゃ俺も救われた
俺のFriendsはえくあどえる
You You You You You 手からこぼれた
見えないほどいいさ また神のせいに
簡単なせいで救われるさ
あれはGuidance 確かに確かに
あいつの話じゃ崇拝だな
あれはGuidance 確かに確かに
あいつの話はぶっ飛んでくらう
こっちはTrue heart あっちならBitch shit
信じてる光は瞼の裏へ
キッカケはいつもそこに飛んだ
でもあいつのことさ何か訳がある
神様ヤメにしないか
ナンパじゃないんだから駆け引きは
神様 罰 当てるか
それが分かれば信じてしまう Ha

Dieu

Peu importe ce que nous faisons, nous sommes déjà perdus, n'est-ce pas ?
Je ne demande qu'à être épargné, c'est ce que je dirai à Yama.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.

S'il te plaît, Dieu, regarde-moi.
Regarde-moi plutôt que ces types.
À ton avantage, à ton heure.
Regarde-moi, je crois en toi.
« Dieu n'existe pas. »
Ceux qui pensent cela ne me voient pas, mais
« Dieu existe. »
Ceux qui pensent cela ne me voient pas non plus, probablement.
Est-ce que s'accrocher à quelque chose
Permet vraiment de se maintenir ?
Ce ne sont que des humains
Dieu n'a pas la capacité de gérer cela.
S'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.
À quoi t'accroches-tu ?
S'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.
Apprends-moi le sort qui me fera vendre !

Peu importe ce que nous faisons, nous sommes déjà perdus, n'est-ce pas ?
Je ne demande qu'à être épargné, c'est ce que je dirai à Yama.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.

J'imagine des choses,
Je me retrouve confronté à des difficultés, elles apparaissent et disparaissent.
Tend la main pour me sauver, devant moi, sans but, je perds mes yeux.
Si je me débat dans cette quête, je suis à zéro.
Je suis épuisé, je prends des stéroïdes, je dors trop, je bois.
Un goutte-à-goutte, ma mémoire se développe et s'étend.
J'y travaille en permanence.
Je scrute avec un scanner, un rayon X. C'est de la camelote.
Il y a une lumière qui brille dans mon navigateur, de jour comme de nuit.
Les universitaires complotent, sinon l'avenir est sombre.
Redémarrer, réinitialiser, rejeter l'idéologie.
Manifeste, solution, encore un train qui me traverse.
Wave, après cela, il y a la croissance. Si je lance les dés, quel sera le chemin ? Dieu, comment sera le chemin ?
Je reste immobile et je regarde passer la pluie et le vent.
Il fait clair et tout démarre.

Peu importe ce que nous faisons, nous sommes déjà perdus, n'est-ce pas ?
Je ne demande qu'à être épargné, c'est ce que je dirai à Yama.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Dieu.

Dieu, tu ne vas pas arrêter ?
Ce n'est pas de l'amour, alors arrête de jouer.
Dieu bénisse, Dieu bénisse, Dieu bénisse…
Dieu bénisse quoi ? D'une certaine manière, j'ai aussi été sauvé.
Mes amis sont des démons.
You You You You You, tu as tout fait tomber de tes mains.
C'est tellement invisible que c'est bien, je blâme Dieu encore une fois.
On se fait facilement pardonner par Dieu.
C'est du guidance, c'est sûr, c'est sûr.
Ce type parle d'adoration.
C'est du guidance, c'est sûr, c'est sûr.
Ce type est complètement fou.
Ici, c'est du vrai cœur, là-bas, c'est de la merde de salope.
La lumière en laquelle je crois est derrière mes paupières.
Le déclencheur est toujours là, il s'est envolé.
Mais il y a quelque chose qui ne va pas chez ce type.
Dieu, tu ne vas pas arrêter ?
Ce n'est pas de l'amour, alors arrête de jouer.
Dieu, tu vas me punir ?
Si je le sais, je te croirai. Ha.